1
00:03:19,958 --> 00:03:21,166
دا بهوپال دی...
2
00:03:21,583 --> 00:03:24,791
زه به تا نه ستومانه کړم
دلته څه مشهور دي...
3
00:03:24,916 --> 00:03:27,166
په هر حال دا ټول په ګوګل کې دي.
4
00:03:27,375 --> 00:03:30,208
زه به تاسو ته ووایم
د یو سړي په اړه
5
00:03:30,250 --> 00:03:32,333
ګوګل پخپله هڅه کوي
معلومول...
6
00:03:32,458 --> 00:03:35,500
حیران یم چې ولې دوزخ
د هغه ستوري ډیر لعنتي دي...
7
00:03:35,583 --> 00:03:39,083
دومره لعنت دی چې تل دی
له ستونزو څخه تیښته.
8
00:03:55,791 --> 00:03:58,583
دا دلته زما د ماشومتوب ملګری دی،
موهن شرما.
9
00:03:59,125 --> 00:04:01,208
نن موهن منډې وهي
له واده څخه...
10
00:04:01,250 --> 00:04:02,666
مګر یو وخت و...
11
00:04:02,750 --> 00:04:05,291
کله چې هغه شاوخوا منډې وهلې
واده کول.
12
00:04:07,000 --> 00:04:08,458
آسمان روښانه دی،
13
00:04:08,541 --> 00:04:10,500
دواړه لوبغاړي روښانه دي
د دوی د لوبې پلان هم.
14
00:04:10,583 --> 00:04:12,833
دواړه پرمخ ځي
د خپل هدف په لور.
15
00:04:12,916 --> 00:04:16,583
هیڅ شی د دوی مخه نشي نیولی
د نن ګټلو څخه.
16
00:04:16,666 --> 00:04:18,750
دا جوړه به تاریخ جوړ کړي.
17
00:04:18,833 --> 00:04:19,833
بم!
18
00:04:26,500 --> 00:04:28,041
او دا د هغه د ژوند مینه ده...
19
00:04:28,125 --> 00:04:29,166
ثانیه حسین.
20
00:04:29,583 --> 00:04:31,208
موهن شرما او سنیا حسین...
21
00:04:31,458 --> 00:04:32,625
تر لاسه یې کړه؟
22
00:04:32,708 --> 00:04:34,083
تاسو یې کوئ، سمه ده؟
23
00:04:34,291 --> 00:04:36,083
مګر د دوی کورنیو ونه کړل.
24
00:04:36,291 --> 00:04:38,166
دواړه خواوې یې پر وړاندې مړې وې...
25
00:04:38,416 --> 00:04:40,166
نه د هغه "پاپا"
دا یې ومنله او نه یې "ابا."
26
00:04:40,541 --> 00:04:42,958
نو دوی په لټه کې شول
د بابا د مرستې لپاره.
27
00:04:43,916 --> 00:04:46,708
د ټولو په وړاندې خپل سرونه ټیټ کړئ،
که دا کاشي وي که کعبه،
28
00:04:46,791 --> 00:04:50,208
د هرې ستونزې لپاره حل ترلاسه کړئ
د انجینر بابا څخه!
29
00:04:51,250 --> 00:04:52,000
آیا؟
30
00:04:54,250 --> 00:04:56,916
تاسو حتما ځئ
دا لوړ پورته به مرسته وکړي؟
31
00:04:57,208 --> 00:04:58,708
زه په پورته یو باور لرم...
32
00:04:59,708 --> 00:05:00,916
او دا یو ځای دی
ډیر لوړ.
33
00:05:17,291 --> 00:05:25,083
په هر سفر کې،
زه تاسو ته نږدې غواړم،
34
00:05:25,208 --> 00:05:33,083
ستاسو لید یوازینی شی دی
زه ګران یم.
35
00:05:33,291 --> 00:05:41,166
زه غواړم چیرته ژوند وکړم
ستاسو د زړه ضربان پاتې کیږي،
36
00:05:41,208 --> 00:05:48,333
زما په فکرونو کې هم د تل لپاره،
د نه ختمیدونکو ورځو له لارې.
37
00:05:48,500 --> 00:05:52,375
زه غواړم تا غلا کړم
د نړۍ له لاس څخه،
38
00:05:52,541 --> 00:05:56,583
زه ستاسو لپاره له خدای څخه غواړم او نور څه نه،
39
00:05:56,666 --> 00:06:04,458
زه به هیڅکله تاسو پریږدم،
40
00:06:04,541 --> 00:06:12,666
زه ستا سره مینه لرم
زما ټول زړه او روح.
41
00:06:12,750 --> 00:06:20,166
زه ستا سره مینه لرم
زما ټول زړه او روح.
42
00:06:21,208 --> 00:06:29,125
په هر سفر کې،
زه تاسو ته نږدې غواړم،
43
00:06:29,250 --> 00:06:37,166
ستاسو لید یوازینی شی دی
زه ګران یم.
44
00:06:52,708 --> 00:07:00,708
موږ یو تړون وکړ،
ستا زړه زما لپاره،
45
00:07:00,791 --> 00:07:08,708
یوځل چې ته زما وې،
ما ټول شاته پریښودل.
46
00:07:08,791 --> 00:07:12,708
آیا زه ګټه لرم یا تاوان،
47
00:07:12,791 --> 00:07:20,041
زه هغه لاره غوره کوم چې زما زړه به غوره کړي.
48
00:07:20,666 --> 00:07:24,500
زه د هیچا پروا نه لرم، یوازې ته،
49
00:07:24,583 --> 00:07:28,458
ستاسو په بادونو کې زه ځم او له لاسه ورکوم.
50
00:07:28,541 --> 00:07:36,041
تاسو په هر لمانځه کې ژوند کوئ چې زه یې ګورم،
51
00:07:36,541 --> 00:07:44,500
زه ستا سره مینه لرم
زما ټول زړه او روح.
52
00:07:44,583 --> 00:07:53,041
زه ستا سره مینه لرم
زما ټول زړه او روح.
53
00:07:53,250 --> 00:08:01,208
په هر سفر کې،
زه تاسو ته نږدې غواړم،
54
00:08:01,250 --> 00:08:08,416
ستا لید یوازینی شی دی چې زه یې خوښوم.
55
00:08:10,875 --> 00:08:12,000
بابا! سلامونه!
56
00:08:12,083 --> 00:08:13,041
سلامونه!
57
00:08:13,583 --> 00:08:14,333
ته برکت شه زویه.
58
00:08:14,416 --> 00:08:15,958
کېناست. آرام اوسئ.
59
00:08:16,041 --> 00:08:16,708
ښه.
60
00:08:16,833 --> 00:08:18,166
د کومې ستونزې سره مخ یاست ګرانه؟
61
00:08:19,125 --> 00:08:20,958
- - بابا، موږ غواړو واده وکړو.
- هو بابا.
62
00:08:21,041 --> 00:08:22,291
بیا واده وکړه.
63
00:08:22,458 --> 00:08:23,875
زویه، دوه ګلان راوړه، مهربانی وکړه.
64
00:08:24,041 --> 00:08:26,375
بابا، زه هندو یم او هغه مسلمانه ده.
65
00:08:26,458 --> 00:08:27,375
پریږده مه!
66
00:08:28,166 --> 00:08:29,666
بیا به تاسو وهل ټکول کیږي،
67
00:08:29,750 --> 00:08:30,833
او تاسو ما ترلاسه کړئ
هم وهل شوی!
68
00:08:30,916 --> 00:08:33,208
بابا، څوک چې پورته کیږي
دا ټول ګامونه د وهلو لپاره؟
69
00:08:33,291 --> 00:08:35,000
پر ما باور وکړه،
70
00:08:35,125 --> 00:08:38,166
ممکن خلک د بسپنې لپاره پورته نشي،
71
00:08:38,333 --> 00:08:40,708
مګر دوی به راپورته شي
د ډاډ لپاره punches وهل.
72
00:08:40,791 --> 00:08:42,666
تاسو پوهیږئ،
زه په زرو قدمونو کې ناست وم
73
00:08:42,791 --> 00:08:44,708
او باید تر پنځو زرو پورې حرکت وکړي
یوازې زما د پوستکي خوندي کولو لپاره؟
74
00:08:44,833 --> 00:08:45,791
تاسو سمه یاست،
75
00:08:45,875 --> 00:08:49,208
مګر یو څه باید وي
د ډاډ لپاره حل.
76
00:08:49,458 --> 00:08:50,708
- - تاسو زرګونه لرئ ...
- بخښنه غواړم؟
77
00:08:50,791 --> 00:08:52,791
تاسو یو زره لرئ
په دې واده کې ستونزې.
78
00:08:52,875 --> 00:08:55,041
تاسو سل فکر کوئ
بکس کولی شي دا ټول حل کړي؟
79
00:08:55,125 --> 00:08:57,166
بابا، بس مونږ سره واده وکړه...
80
00:08:57,333 --> 00:09:00,541
زه ژمنه کوم،
زه به ستا کوټه بیا جوړ کړم.
81
00:09:00,625 --> 00:09:03,208
ما ته ووایه، موږ به کله هم وکړو
واده وکړئ که نه؟
82
00:09:03,291 --> 00:09:05,291
نه؟! د نه کولو په اړه فکر هم مه کوه.
83
00:09:05,375 --> 00:09:07,166
موږ به خامخا واده کوو.
84
00:09:07,333 --> 00:09:10,666
وګوره که تقدیر نه مني،
ته به هغه یوه ورځ هیر کړي.
85
00:09:10,750 --> 00:09:12,208
دا ممکنه نه ده.
86
00:09:12,250 --> 00:09:13,666
هر څه ممکن دي.
87
00:09:14,541 --> 00:09:16,250
ژوند یوازې ریاضی دی...
88
00:09:16,625 --> 00:09:18,083
هر څه له مخکې ټاکل شوي دي.
89
00:09:18,458 --> 00:09:20,958
که زه انجینر شم
چې په بابا بدل شو
90
00:09:21,041 --> 00:09:23,208
نو تاسو هم هغه هېرولی شئ.
91
00:09:23,291 --> 00:09:25,666
زه دا غوره ګڼم چې هغه هیر کړم.
92
00:09:25,916 --> 00:09:27,625
موږ به خامخا واده کوو...
93
00:09:27,750 --> 00:09:30,500
حتی که موږ جګړه وکړو
دوه مذهبونه یا څلور!
94
00:09:34,125 --> 00:09:34,791
راځئ چې ځو.
95
00:09:34,875 --> 00:09:36,833
بابا، ته دلته لفټ لرې؟
96
00:09:36,916 --> 00:09:38,833
د ښکته کیدو لپاره لفټ هیر کړه زویه...
97
00:09:39,000 --> 00:09:40,833
هغه سړک چې تاسو نیولی دی،
98
00:09:41,041 --> 00:09:42,750
څوک به ژر تاسو ته درکړي
آسمان ته پورته کول.
99
00:09:43,000 --> 00:09:43,791
- - راځئ چې له دې ځایه ووځو.
- اوس راځه بابا!
100
00:09:43,875 --> 00:09:46,041
مهرباني وکړئ داسې مه وایئ
ناوړه شیان!
101
00:09:48,375 --> 00:09:50,000
یوازې دعا وکړئ چې دا ځل هرڅه سم شي.
102
00:09:50,083 --> 00:09:51,291
زه لا دمخه دا کار کوم!
103
00:09:51,375 --> 00:09:52,833
زه هم پرون بابا ته بوتلم،
104
00:09:52,916 --> 00:09:54,791
مګر تاسو به هغه ته غوږ ونه نیسئ.
105
00:09:54,875 --> 00:09:57,166
زه نه غواړم یوه جمله واورم
زموږ د واده خلاف.
106
00:09:57,208 --> 00:09:59,208
زه ستا لپاره هغه وخت وم چې ته 16 کلن وې...
107
00:09:59,291 --> 00:10:01,125
تاسو اوس ۳۲ کلن یاست.
108
00:10:01,291 --> 00:10:02,166
نو څه؟
109
00:10:02,416 --> 00:10:03,875
تاسو کولی شئ تر 65 کلنۍ پورې ماشومان ولرئ،
110
00:10:03,958 --> 00:10:05,000
ما چک کړ.
111
00:10:05,625 --> 00:10:07,083
نو ته به زما سره واده کوې
وروسته له دې چې تاسو 65 کلن شئ؟
112
00:10:07,166 --> 00:10:09,000
نه، ګرانه، نن ...
همدا اوس.
113
00:10:09,500 --> 00:10:11,500
په لاره کې،
زموږ شاهدان چیرته دي؟
114
00:10:11,583 --> 00:10:12,833
خاوند يې راوړي.
هغه هلته دی.
115
00:10:18,375 --> 00:10:19,458
او دا زه یم،
116
00:10:19,916 --> 00:10:22,583
د هغه ملګری، هربیر سینګ عرف خاوند...
117
00:10:22,791 --> 00:10:26,125
د هر ناورین شاهد
او د هغه په ژوند کې واده.
118
00:10:26,208 --> 00:10:28,958
امرتسري جیمز بانډ،
بیړه وکړئ یا راجستر به پریږدي!
119
00:10:29,041 --> 00:10:30,041
شاهدان چیرته دي؟
120
00:10:30,333 --> 00:10:32,041
راشئ ملګرو!
121
00:10:32,166 --> 00:10:33,375
راځئ چې ځو.
122
00:10:36,166 --> 00:10:37,166
هلته دوی دي.
123
00:10:38,708 --> 00:10:40,666
دا خلک څوک دي؟
124
00:10:40,750 --> 00:10:43,416
زموږ ملګري له دې ستړي شوي دي
ستاسو د واده شاهدان.
125
00:10:43,500 --> 00:10:46,083
ما دا د څلور لارې څخه ترلاسه کړل،
له ډېر قناعت وروسته.
126
00:10:46,208 --> 00:10:48,166
سوالګران به وي
زموږ په واده کې شاهدان؟
127
00:10:48,250 --> 00:10:50,333
څه، ته غواړې
لومړی وزیر؟
128
00:10:50,583 --> 00:10:53,375
د خور، د هغوی برکتونه
په حقیقت کې کار وکړئ، د پوهیدو هڅه وکړئ.
129
00:10:53,708 --> 00:10:54,916
- - سلام، ښاغلی.
- سلام، دادا.
130
00:10:55,000 --> 00:10:56,375
هغه سوال پټ کړئ
خپل واسکټ لاندې کڅوړه.
131
00:10:56,458 --> 00:10:57,125
یقینا.
132
00:10:57,208 --> 00:10:58,041
بیړه وکړئ.
133
00:11:05,041 --> 00:11:06,625
- - سلام.
- سلام.
134
00:11:07,250 --> 00:11:08,833
تاسو دوه هر کال دلته راځي، زویه.
135
00:11:08,916 --> 00:11:10,083
صاحب، موږ څه کوو، زموږ مور او پلار--
136
00:11:10,166 --> 00:11:12,583
تاسو محکمې ته راغلی یاست
د واده لپاره ډیر ځله
137
00:11:12,833 --> 00:11:14,750
د نورو په پرتله د طلاق لپاره راځي.
138
00:11:14,833 --> 00:11:16,208
ښاغلی، دا وروستی وخت دی...
139
00:11:16,291 --> 00:11:18,375
مهرباني وکړئ نن مو واده وکړئ.
140
00:11:18,458 --> 00:11:20,000
هو صاحب، که تاسو کولی شئ
یو څه چټک کړئ...
141
00:11:20,083 --> 00:11:21,375
دوی باید بیرته سوال کولو ته راشي --
142
00:11:21,458 --> 00:11:22,875
دوی کار لري چې بیرته راشي.
143
00:11:26,125 --> 00:11:27,375
زه د هغه ملګری یم.
144
00:11:27,583 --> 00:11:29,708
دوی د هغه خپلوان دي ...
لرې خپلوان.
145
00:11:30,208 --> 00:11:33,458
هو، زه کولی شم ووایم ...
دوی له ډیر لرې څخه راغلي دي.
146
00:11:34,083 --> 00:11:36,833
زه هغه پیژنم ...
د ګندهنګر سیګنال، سمه ده؟
147
00:11:36,916 --> 00:11:38,166
هو، صاحب.
148
00:11:39,875 --> 00:11:41,416
مګر ګټه څه ده؟
149
00:11:41,708 --> 00:11:43,166
مخکې له دې چې تاسو کاغذونه لاسلیک کړئ،
150
00:11:43,291 --> 00:11:46,166
ستا "ابا" به ولاړ شي
د هغه دروازې له لارې.
151
00:11:46,250 --> 00:11:47,333
ودریږئ!
152
00:11:48,291 --> 00:11:51,291
ښاغلی راجستر،
دا واده نشي ترسره کیدی!
153
00:11:51,375 --> 00:11:52,125
- - ابا؟!
- خاموشه!
154
00:11:52,583 --> 00:11:53,291
ما سره کور ته راشه!
155
00:11:53,375 --> 00:11:54,166
نه، زه به یې نه کوم!
156
00:11:54,208 --> 00:11:55,958
او ستا پلار به روان شي
د هغې بلې دروازې له لارې.
157
00:11:56,041 --> 00:11:56,708
موهن!
158
00:11:58,083 --> 00:11:59,000
پلار؟
159
00:11:59,083 --> 00:12:00,791
زه به ستا پښې مات کړم!
160
00:12:01,250 --> 00:12:03,458
تاسو څنګه د واده کولو جرات وکړ؟
زما د هیلو خلاف؟
161
00:12:03,541 --> 00:12:04,458
همدا اوس زما سره راشه!
162
00:12:04,541 --> 00:12:06,416
- - پلاره، زه سانیه سره مینه لرم--
- چپ شه!
163
00:12:07,791 --> 00:12:09,666
ښاغلی راجستر، تاسو څنګه کولی شئ...
164
00:12:10,208 --> 00:12:13,875
دوی احمقان دي او ته یې
هوښیار.
165
00:12:13,958 --> 00:12:15,500
د دوی په اړه یو څه معنی خبرې وکړئ.
166
00:12:15,583 --> 00:12:17,500
- - زه؟
- هو، ته.
167
00:12:17,583 --> 00:12:19,125
هغه به څه ووايي؟
168
00:12:19,208 --> 00:12:21,125
زه به درته ووایم چې ته به له چا سره واده کوې!
169
00:12:21,250 --> 00:12:24,583
او زه به تاسو ته وښیم
له چا سره به واده وکړي!
170
00:12:24,708 --> 00:12:25,625
ورک شه!
171
00:12:26,125 --> 00:12:28,625
پلاره! پلاره، مهرباني وکړئ واورئ...
172
00:12:35,333 --> 00:12:36,666
پلاره، ته ولې نه پوهېږې
173
00:12:36,750 --> 00:12:37,541
که زه له سانیه سره واده ونه کړم --
174
00:12:37,625 --> 00:12:40,208
ته د ویلو جرات مه کوه
د هغې نوم بیا!
175
00:12:40,416 --> 00:12:43,166
ما دمخه 50 ځله ویلي دي،
زه به یوازې د هغه سړي سره واده وکړم چې زه یې غواړم.
176
00:12:43,208 --> 00:12:46,458
او ما سل ځله وویل،
تاسو به له هغه سړي سره واده وکړئ چې زه یې غوره کړم.
177
00:12:46,666 --> 00:12:48,541
زینت، یو څه په زړه پوری خبره وکړه.
178
00:12:48,708 --> 00:12:51,000
لږترلږه تاسو باید یو ورکړئ
د خبرو کولو چانس، ګرانه...
179
00:12:51,083 --> 00:12:52,541
- - هو؟
- زه نه غواړم یوه کلمه واورم.
180
00:12:52,625 --> 00:12:54,041
زه به یوازې له موهن سره واده وکړم.
181
00:12:54,125 --> 00:12:56,291
څه؟ حکومت ورکوي؟
سبسایډي که تاسو دا کار کوئ؟
182
00:12:56,375 --> 00:12:57,416
زه نه غواړم یوه کلمه واورم،
183
00:12:57,500 --> 00:12:58,791
زه به یوازې له سانیه سره واده وکړم.
184
00:12:58,875 --> 00:13:00,291
زویه، که رښتیا غواړې
ستاسو ژوند خرابول،
185
00:13:00,375 --> 00:13:01,833
په کرکټ کې قمار،
186
00:13:01,916 --> 00:13:03,625
مګر د خپل عقیدې څخه بهر واده مه کوئ.
187
00:13:03,708 --> 00:13:05,083
هغه سمه ده.
188
00:13:05,166 --> 00:13:06,541
هغه څه چې وایي هغه کیږي.
189
00:13:06,625 --> 00:13:08,916
ته به له ميرا سره واده کوې.
190
00:13:09,583 --> 00:13:11,750
ته له محمود سره واده کوې!
191
00:13:11,875 --> 00:13:13,208
هو، محمود.
192
00:13:13,250 --> 00:13:14,250
اوه!
193
00:13:17,916 --> 00:13:18,958
زه ګورم.
194
00:13:19,041 --> 00:13:19,791
تاسو دا له کوم ځای څخه ترلاسه کړی؟
195
00:13:19,916 --> 00:13:21,416
نوراني هوټل.
196
00:13:21,500 --> 00:13:23,625
- - دوی ځانګړي کړي--
- ښاغلی میرزا...
197
00:13:29,250 --> 00:13:30,250
تاسو؟
198
00:13:30,458 --> 00:13:32,750
تاسو خپله لور غواړئ
له محمود سره واده کول، سمه ده؟
199
00:13:34,166 --> 00:13:35,958
بیا زه چمتو یم چې جوړ شم
محمود د ثانیه لپاره.
200
00:13:41,125 --> 00:13:43,375
نه، زه تاسو نه غواړم
خپل باور بدل کړئ
201
00:13:43,458 --> 00:13:44,750
مینه د یو چا د بدلولو په معنی نه ده،
202
00:13:44,833 --> 00:13:46,583
ښاغلی مرزا... دا د منلو خبره ده
دوی لکه څنګه چې دوی دي.
203
00:13:47,041 --> 00:13:50,208
او زه راضي یم
د مينې لپاره هر څه کول.
204
00:13:53,791 --> 00:13:56,500
که هغه دا په خپله خوښه کوي،
بیا څه ستونزه ده؟
205
00:13:56,750 --> 00:13:58,041
سانیا موږ ته خبرداری ورکړ چې
206
00:13:58,125 --> 00:14:00,041
که هغه ترلاسه نکړي
له موهن سره واده کول،
207
00:14:00,125 --> 00:14:01,916
هغه به خپل ژوند پای ته ورسوي
د واده په شپه.
208
00:14:02,666 --> 00:14:05,416
او کله چې هغه پوه شي
زوم په حقیقت کې موهن دی،
209
00:14:05,500 --> 00:14:06,875
هغه به په خوښۍ لیونۍ شي.
210
00:14:06,958 --> 00:14:08,458
هغه به د خوښۍ سره لیونی شي، یقینا،
211
00:14:08,541 --> 00:14:09,833
مګر د ریښتیني محمود په اړه څه،
212
00:14:09,916 --> 00:14:12,250
څوک به په قهر کې خپل ذهن له لاسه ورکړي؟
213
00:14:12,333 --> 00:14:13,125
هغه ته ووایه نه.
214
00:14:13,166 --> 00:14:14,000
هغه ته ووایه چې واده نه راوړي
زموږ ځای ته جلوس.
215
00:14:14,083 --> 00:14:14,708
تاسو عجیب یاست!
216
00:14:14,791 --> 00:14:16,166
تاسو فکر کوئ چې هغه پیزا وړاندې کوي
یا څه؟
217
00:14:16,250 --> 00:14:17,791
هغه د واده جلوس راوړي!
موږ نشو کولی دا وروستۍ دقیقه لغوه کړو.
218
00:14:17,875 --> 00:14:19,000
زه پروا نه لرم...
219
00:14:19,458 --> 00:14:21,666
یوازینی شی چې زه یې پروا لرم
زما د لور ژوند دی.
220
00:14:24,583 --> 00:14:25,458
سلام...؟
221
00:14:26,416 --> 00:14:27,291
سلام...؟
222
00:14:29,375 --> 00:14:30,166
سلام...؟
223
00:14:30,833 --> 00:14:31,583
هو ښاغلی میرزا؟
224
00:14:31,666 --> 00:14:33,166
محمود، یو کار وکړه،
225
00:14:33,208 --> 00:14:34,166
واده مه راوړه
زموږ ځای ته جلوس.
226
00:14:34,208 --> 00:14:35,041
بیا راشئ؟
227
00:14:35,500 --> 00:14:36,875
زه باید واده نه راوړم
جلوس ستاسو ځای ته؟
228
00:14:38,291 --> 00:14:40,791
څه احمقانه...
ما مخکې د دې ډلې لپاره پیسې ورکړې دي!
229
00:14:40,958 --> 00:14:42,958
د دې په اړه اندیښنه مه کوئ،
زه به موهن ته د دې لپاره پیسې ورکړم.
230
00:14:43,041 --> 00:14:44,416
زما خپلوان لا دمخه دلته دي.
231
00:14:44,583 --> 00:14:46,041
بیا یې له موهن سره ولیږه...
232
00:14:46,125 --> 00:14:48,833
هغه نوی مسلمان شوی،
هغه به تر اوسه خپلوان نه لري.
233
00:14:49,500 --> 00:14:51,875
تاسو ما جدي نه اخلئ!
234
00:14:51,958 --> 00:14:54,583
تاسو په روغتون کې داخل نه یاست
د دې لپاره چې تاسو جدي ونیسم.
235
00:14:54,666 --> 00:14:55,750
مهرباني وکړئ ما ته بښنه وکړئ.
236
00:14:55,833 --> 00:14:57,791
زه به تاته بله نجلۍ پیدا کړم.
237
00:14:57,916 --> 00:15:00,291
زه بله نجلۍ نه غواړم.
زه غواړم له سانیه سره واده وکړم.
238
00:15:00,375 --> 00:15:02,041
که زه له هغې سره واده ونه کړم،
خدای زما مرسته وکړه، زه به یې له لاسه ورکړم.
239
00:15:02,125 --> 00:15:04,458
ښه، لاړ شه بیا یې له لاسه ورکړه. زه ورسره مرسته نشم کولای
هغه څه وکړئ چې تاسو یې خوښوئ.
240
00:15:08,041 --> 00:15:09,041
- - غفور...؟
- هو، وروره؟
241
00:15:09,333 --> 00:15:10,041
بنډ چیرته دی؟
242
00:15:10,208 --> 00:15:11,416
ما هغوی د موهن ځای ته ولېږل.
243
00:15:11,500 --> 00:15:12,375
او د واده میلمانه؟
244
00:15:12,458 --> 00:15:13,291
دوی هم رالیږلی دی.
245
00:15:13,375 --> 00:15:14,166
او زه په څه کې پاتې یم...؟
246
00:15:15,083 --> 00:15:15,750
دا.
247
00:15:15,833 --> 00:15:17,375
تاسو فکر کوئ چې ستاسو پلار ترلاسه کوي
هلته واده کړی؟
248
00:15:24,625 --> 00:15:25,875
- - خاوند...؟
- هو؟
249
00:15:25,958 --> 00:15:27,625
تاسو څنګه راټول شوي یاست؟
دومره ډیر میلمانه دومره ګړندی؟
250
00:15:27,708 --> 00:15:28,791
تاسو دوی د بلنکیټ څخه امر کړی؟
251
00:15:28,875 --> 00:15:30,958
نه وروره، د دوی په کلتور کې،
252
00:15:31,041 --> 00:15:32,166
که دا واده وي یا جنازه،
253
00:15:32,250 --> 00:15:33,500
خلک یوازې راګرځي
د غم شریکولو لپاره.
254
00:15:33,583 --> 00:15:35,250
تاسو زما واده جنازه بولئ؟
255
00:15:35,333 --> 00:15:36,458
زما خبرې په نښه کړئ، تاسو به مجرد مړ شئ.
256
00:15:36,583 --> 00:15:38,208
زوم مه جوړوئ
په آس باندې لعنت دی!
257
00:15:39,083 --> 00:15:40,333
په زړه پورې! په زړه پورې!
258
00:15:40,458 --> 00:15:42,458
زوم په زړه پورې ښکاري.
259
00:15:42,541 --> 00:15:43,625
له ما سره راځه.
260
00:15:43,708 --> 00:15:45,375
هرڅوک د واده په انتظار دي.
راشئ، راسره یوځای شئ.
261
00:15:45,541 --> 00:15:46,875
ای، ستا خولۍ...
262
00:15:47,583 --> 00:15:48,291
هو، راځئ چې ځو.
263
00:15:48,375 --> 00:15:49,958
- - تاسو کولی شئ هرڅومره چې وغواړئ راشئ.
- زه به یې راوړم، زه به یې راوړم.
264
00:15:50,041 --> 00:15:51,541
- - مهرباني وکړئ هغه دننه کړئ.
- ته دوام ورکوه.
265
00:15:52,500 --> 00:15:56,500
د الله په نوم،
تر ټولو مهربان، ډېر مهربان...
266
00:15:56,958 --> 00:15:58,083
نه، دا محمود دی!
267
00:16:00,125 --> 00:16:02,708
ښاغلی محمود علي، د عثمان علي زوی،
268
00:16:02,875 --> 00:16:06,833
تاسو واده کوئ
مېرمن ثانیه، د میرزا علي لور،
269
00:16:06,916 --> 00:16:09,458
د روپۍ مهر سره 10,000.
270
00:16:09,541 --> 00:16:11,375
- - تاسو یې منئ؟
- زه یې کوم.
271
00:16:11,458 --> 00:16:13,250
- - تاسو یې کوئ؟
- هو، زه یې کوم!
272
00:16:13,333 --> 00:16:15,291
- - تاسو یې کوئ؟
- هو، زه یې کوم، کاکا!
273
00:16:15,416 --> 00:16:16,375
هغه کاڼه نه دی.
274
00:16:16,458 --> 00:16:17,541
زموږ په عقیده،
تاسو باید دا درې ځله ووایاست.
275
00:16:17,625 --> 00:16:18,541
هو، زه ګورم!
276
00:16:25,666 --> 00:16:27,291
د الله په نوم چې ډیر زیات رحم کوونکی دی
تر ټولو مهربانه...
277
00:16:27,375 --> 00:16:29,750
اغلې ثانیه حسین،
د میرزا علي لور،
278
00:16:29,833 --> 00:16:31,750
تاسو واده کوئ
ښاغلی محمود علي،
279
00:16:31,833 --> 00:16:36,583
د عثمان علي زوی،
د مهر سره 10,000.
280
00:16:36,833 --> 00:16:38,833
- - تاسو یې منئ؟
- زه یې کوم.
281
00:16:38,958 --> 00:16:40,833
- - تاسو یې کوئ؟
- زه یې کوم.
282
00:16:40,916 --> 00:16:42,583
- - تاسو یې کوئ؟
- زه یې کوم.
283
00:16:42,666 --> 00:16:44,166
مبارک شه،
زه تاسو د واده په توګه اعلانوم.
284
00:16:44,250 --> 00:16:45,625
تاسو اوس حرکت کولی شئ
د ګل پرده لرې.
285
00:16:45,791 --> 00:16:47,166
مبارک شه! مبارکۍ!
286
00:16:48,541 --> 00:16:49,833
مبارک شه! مبارکۍ!
287
00:16:49,916 --> 00:16:51,416
تاسو اوس د ناوې مخ لیدلی شئ.
288
00:16:51,500 --> 00:16:52,208
مننه.
289
00:16:52,583 --> 00:16:53,583
مننه.
290
00:16:56,916 --> 00:16:58,416
- - سلامونه.
- تاسو ته هم سلامونه.
291
00:17:00,750 --> 00:17:02,166
مبارک شه، زما مینه.
292
00:17:02,666 --> 00:17:04,875
هغه شیبه چې موږ وو
انتظار په پای کې دلته دی.
293
00:17:13,208 --> 00:17:14,375
تاسو څوک یاست؟
294
00:17:15,166 --> 00:17:16,291
ثانیا چیرته ده؟!
295
00:17:16,583 --> 00:17:17,583
روهي؟!
296
00:17:17,833 --> 00:17:19,000
- - تاسو؟!
- روحي!!!
297
00:17:19,083 --> 00:17:20,208
ثانیا چیرته ده؟!
298
00:17:23,708 --> 00:17:26,916
ښاغلی محمود
هغې نه غوښتل له تا سره واده وکړي.
299
00:17:27,333 --> 00:17:29,833
هغه له یو چا سره مینه لري
د موهن په نوم.
300
00:17:30,166 --> 00:17:33,541
هغه منډه کړه او زه یې واچوله
د هغې په ځای کې.
301
00:17:33,625 --> 00:17:35,708
زه اوس ستا سانیه یم.
302
00:17:35,875 --> 00:17:37,166
- - دا بې بنسټه ده!
- ته...
303
00:17:37,250 --> 00:17:40,750
ښاغلی مرزا، تا ورته ونه ویل
زه د هغې سره واده کولو ته راغلی وم؟!
304
00:17:40,833 --> 00:17:41,875
ما غوښتل هغه حیران کړم.
305
00:17:41,958 --> 00:17:43,416
دا د حیرانتیا خبره ده!
306
00:17:43,541 --> 00:17:44,708
زه دلته حیران یم!
307
00:17:44,875 --> 00:17:45,666
زه دا واده نه منم.
308
00:17:45,750 --> 00:17:46,375
مګر واده لا دمخه دی
ترسره شو.
309
00:17:46,458 --> 00:17:47,208
دا څنګه رامنځته شوه؟
310
00:17:47,250 --> 00:17:48,166
یو څه ووایه، سړیه!
311
00:17:48,333 --> 00:17:50,583
وروره، که دا یوه ګوردواره وه،
زه پوهیږم چې څه وکړم.
312
00:17:50,708 --> 00:17:52,125
زه نه پوهیږم چې څنګه
دا دلته کار کوي.
313
00:17:52,208 --> 00:17:53,125
مهرباني وکړئ، خواته لاړ شئ.
314
00:17:53,416 --> 00:17:56,208
ښاغلی قاضي، هلته شته
یوه لویه تېروتنه.
315
00:17:56,250 --> 00:17:57,416
مهرباني وکړئ ما ته طلاق راکړئ.
316
00:17:57,500 --> 00:17:58,291
دا واده همدا اوس لغوه کړئ.
317
00:17:58,375 --> 00:17:59,458
لغوه یې کړه...
زه چمتو یم چې هغې ته طلاق ورکړم.
318
00:17:59,541 --> 00:18:02,833
اوه خدایه، واده همدا اوس وشو
او تاسو دمخه د طلاق خبرې کوئ؟
319
00:18:03,166 --> 00:18:04,083
تاسو د نجلۍ رضایت ته هم اړتیا لرئ.
320
00:18:04,166 --> 00:18:05,958
واورئ، زه تاسو ته عرض کوم،
321
00:18:06,041 --> 00:18:07,541
مهرباني وکړئ ما ته طلاق راکړئ.
322
00:18:07,625 --> 00:18:09,166
زه نشم کولی دا واده وکړم.
323
00:18:09,250 --> 00:18:10,541
تاسو څه وایئ؟
324
00:18:10,625 --> 00:18:12,041
تاسو دا څنګه ویلای شئ؟
325
00:18:12,875 --> 00:18:16,250
د هرچا په وړاندې
او قران کریم،
326
00:18:16,666 --> 00:18:21,166
ما پرته له تاسو منلې ده
ستاسو په اړه یو څه پوهیدل.
327
00:18:21,916 --> 00:18:24,625
او اوس غواړې چې ما طلاق راکړې؟
328
00:18:25,500 --> 00:18:29,000
وګوره، زه لا دمخه تللی یم
دوه ځله طلاق.
329
00:18:29,500 --> 00:18:31,125
که دا بیا پیښ شي،
330
00:18:31,708 --> 00:18:34,208
زه به خپل ژوند د اورګاډي په لار کې پای ته ورسوم!
331
00:18:35,000 --> 00:18:35,958
واورئ...
332
00:18:36,041 --> 00:18:37,416
څوک یې ودروي.
333
00:18:37,500 --> 00:18:39,708
- - روهي!
- ودریږه، روحي!
334
00:18:40,458 --> 00:18:41,416
ودریږئ!
335
00:18:41,791 --> 00:18:42,791
ودریږه، روهي!
336
00:18:48,208 --> 00:18:49,500
روهي!
337
00:18:50,541 --> 00:18:52,625
ودریږئ!
338
00:19:18,791 --> 00:19:20,708
هغه دلته راغلی و
زما له ناوې سره واده کول...
339
00:19:21,208 --> 00:19:22,166
هلته لاړ شه.
340
00:19:23,333 --> 00:19:24,833
زه به له ثانیه سره واده وکړم!
341
00:19:24,916 --> 00:19:25,625
هو.
342
00:19:25,708 --> 00:19:26,708
راځئ چې ځو.
343
00:19:31,166 --> 00:19:35,666
هغه شمیره چې تاسو یې ډایل کړې ده
د پوښښ ساحې څخه بهر دی.
344
00:19:35,750 --> 00:19:39,375
دا سانیه، قسم خورم...
د کوم کار کولو څخه مخکې هیڅکله زما څخه پوښتنه نه کوي.
345
00:19:39,833 --> 00:19:41,541
زه دلته بند کړم،
او خدای خبر چې هغه چیرته ورکه شوې ده.
346
00:19:44,333 --> 00:19:46,250
اوچ.
347
00:20:24,291 --> 00:20:25,333
میرا؟
348
00:20:27,166 --> 00:20:29,208
مګر... ما له روحي سره واده نه دی کړی؟
349
00:20:33,333 --> 00:20:34,166
یو څه چای وخورئ.
350
00:20:34,208 --> 00:20:35,375
تاسو دلته څه کوئ؟
351
00:20:35,458 --> 00:20:36,958
چای وخورئ، زه به درته ووایم.
352
00:20:37,041 --> 00:20:40,333
- - زه چای نه غواړم! مورې! مورې!
- موهن!
353
00:20:40,458 --> 00:20:42,125
- - پلاره!
- موهن!
354
00:20:42,375 --> 00:20:43,291
دا ټول څه دي؟
355
00:20:43,666 --> 00:20:44,958
میرا دلته څه کوي؟
356
00:20:45,500 --> 00:20:46,250
مور؟
357
00:20:46,541 --> 00:20:48,000
تا د هغې سره واده وکړ.
358
00:20:48,208 --> 00:20:50,291
ما واده وکړ؟! کله؟!
359
00:20:50,375 --> 00:20:52,583
تاسو په یاد یاست
کله چې ته په سر ولګېدې؟
360
00:20:52,666 --> 00:20:53,250
هو؟
361
00:20:53,333 --> 00:20:55,333
زه به تاسو ته ووایم چې وروسته څه پیښ شوي.
362
00:20:56,333 --> 00:20:58,166
[سنسکرت سندرې]
363
00:21:18,958 --> 00:21:22,291
ستاسو مطلب دا دی چې تاسو ما وټکوله
او ما واده وکړ؟
364
00:21:22,708 --> 00:21:23,500
ولې، پلاره؟!
365
00:21:24,041 --> 00:21:27,291
ځکه چې ما د هغې له پلار سره ژمنه کړې وه
366
00:21:27,375 --> 00:21:30,416
هغه به زموږ لور وي.
367
00:21:30,708 --> 00:21:32,750
اوس ته له ميرا سره واده کوې.
368
00:21:32,875 --> 00:21:34,166
هغه ستا ښځه ده.
369
00:21:34,375 --> 00:21:36,666
نو دا ستاسو مسؤلیت دی
ترڅو هغه خوشحاله وساتي.
370
00:21:36,833 --> 00:21:37,708
پوه شو؟
371
00:21:37,875 --> 00:21:38,500
موهن، مهرباني وکړئ، چای وخورئ.
372
00:21:38,583 --> 00:21:40,083
یې لرې کړه! زه نه غواړم
چای څښل!
373
00:21:40,166 --> 00:21:42,208
پروا مه کوه ګرانه
پر ځای یې یو څه شیدې راوړه
374
00:21:42,458 --> 00:21:45,250
په هر حال دا ستا د واده شپه ده.
375
00:21:45,333 --> 00:21:47,708
نن شپه هیڅ نه کیږي ...
یا هیڅکله!
376
00:21:47,833 --> 00:21:49,083
زه دا واده نه منم!
377
00:21:49,791 --> 00:21:51,250
تاسو څنګه نه شئ کولی؟
378
00:21:51,791 --> 00:21:53,375
موږ په شاوخوا کې د واده نذرونه واخیستل
مقدس اور سره یوځای.
379
00:21:53,625 --> 00:21:54,416
تاسو دا منګلسوترا تړلې ده
(د واده هار) زما په غاړه کې
380
00:21:54,500 --> 00:21:55,875
او تندی یې له ورملینو ډک کړ.
381
00:21:56,541 --> 00:21:58,541
ما تاسو د خپل میړه په توګه منلي دي
د اوو ژوندونو لپاره.
382
00:21:58,625 --> 00:22:00,250
بیا ماته یو تخفیف راکړئ
او دا پریږدئ.
383
00:22:00,333 --> 00:22:02,500
په راتلونکو شپږو کې ما سره ووینئ. خوشحاله؟
384
00:22:04,000 --> 00:22:06,208
که تاسو ما ونه منئ،
385
00:22:08,125 --> 00:22:11,041
بیا به زه ځان د اورګاډي لاندې وغورځوم.
386
00:22:12,083 --> 00:22:13,708
- - لور!
- ميرا!
387
00:22:14,208 --> 00:22:15,250
لور، ودریږه!
388
00:22:15,666 --> 00:22:16,916
میرا، ودریږه!
389
00:22:23,958 --> 00:22:24,958
میرا!!!
390
00:22:26,458 --> 00:22:28,333
بنده!!!
391
00:22:52,166 --> 00:22:54,125
زموږ د خويندو ډيره فرهنګي ده،
392
00:22:54,916 --> 00:22:57,250
هغه حتی په هغې پوهیږي
د خسر ټوخی.
393
00:23:04,750 --> 00:23:06,000
ثانيه، ته چرته يې؟
394
00:23:06,166 --> 00:23:07,541
- - ایا تاسو پوهیږئ--
- زه په هر څه پوهیږم.
395
00:23:07,625 --> 00:23:10,458
زموږ کورنۍ به هیڅکله ونه مني
د هندو او مسلمان واده.
396
00:23:10,541 --> 00:23:13,291
له همدې امله زه ګوا ته ورغلم
او یو عیسوی شو.
397
00:23:14,083 --> 00:23:14,916
تاسو یو عیسوی شو؟!
398
00:23:15,083 --> 00:23:17,208
هو، یو ډله ایز واده دی
دلته په یوه محلي کلیسا کې پیښیږي.
399
00:23:17,500 --> 00:23:20,333
موږ هلته په اسانۍ سره واده کولی شو،
نو ما لاسلیک کړ.
400
00:23:20,416 --> 00:23:21,916
زما نوم روزی دی،
او ستا مایکل دی.
401
00:23:22,000 --> 00:23:23,333
زه... زه مایکل یم؟!
402
00:23:23,458 --> 00:23:25,833
هو! بیړه وکړه،
زه تاسو ته پته درکوم.
403
00:23:25,916 --> 00:23:26,666
انتظار وکړه، سانیه، لږ تر لږه ما ته غوږ شه --
404
00:23:26,750 --> 00:23:28,458
ای، واورئ،
زه خپل تلیفون بندوم،
405
00:23:28,541 --> 00:23:30,458
یا زما کورنۍ به ما تعقیب کړي.
406
00:23:30,541 --> 00:23:32,708
- - سمه ده؟ د خدای په امان.
- سانیه، واورئ --
407
00:23:39,041 --> 00:23:41,250
نو تاسو نشئ کولی چې ثانیه ته ووایاست
408
00:23:41,333 --> 00:23:42,833
تاسو په ناڅاپي ډول له بل چا سره واده وکړ
هغه هم دوه ځله؟
409
00:23:42,916 --> 00:23:44,208
نه، هغه هیڅکله نه اوري!
410
00:23:44,333 --> 00:23:45,375
دا بې بنسټه ده.
411
00:23:45,875 --> 00:23:47,083
له موهن څخه محمود شو...
412
00:23:47,166 --> 00:23:48,625
او اوس به له محمود څخه وګرځئ
په څه کې، مایکل؟
413
00:23:48,708 --> 00:23:50,333
هو، زه به د مینې لپاره هر څه وکړم.
414
00:23:50,500 --> 00:23:51,791
یوازې ماته د ګوا یو ټکټ بک کړئ.
415
00:23:53,541 --> 00:23:54,708
محمود!
416
00:23:55,875 --> 00:23:57,250
ای، محمود!
417
00:23:58,250 --> 00:24:00,250
- - محمود!
- دلته محمود څوک دی؟
418
00:24:00,708 --> 00:24:01,750
تاسو.
419
00:24:01,875 --> 00:24:02,875
- - اې!
- مرزا دلته دی.
420
00:24:03,041 --> 00:24:04,416
- - محمود!
- هغه دلته څه کوي؟
421
00:24:04,541 --> 00:24:05,375
راځئ چې پوه شو.
422
00:24:05,750 --> 00:24:06,625
اوس څه شی ښاغلی میرزا؟
423
00:24:06,708 --> 00:24:07,458
دا ځل ستاسو ستونزه څه ده؟
424
00:24:07,541 --> 00:24:08,375
داسې کومه ستونزه نشته...
425
00:24:08,458 --> 00:24:09,500
مګر تاسو له هغه راهیسې ورک یاست
د واده شپه.
426
00:24:09,583 --> 00:24:10,916
روهي ستا په انتظار دی.
راځه چې لاړ شو.
427
00:24:11,041 --> 00:24:11,750
پریږدئ چې انتظار وکړي.
428
00:24:11,833 --> 00:24:12,833
ما په خپله خوښه واده نه دی کړی،
429
00:24:13,041 --> 00:24:14,041
تاسو خلکو زه په دې کې ګیر کړم.
430
00:24:14,166 --> 00:24:15,541
څوک په نکاح کې نه وي؟
431
00:24:15,625 --> 00:24:18,166
حتی هغه څوک چې د خوښې سره واده کوي
په پای کې د بند احساس کول.
432
00:24:18,708 --> 00:24:21,000
خاوند، ستاسو د ملګري
اوس یو واده شوی سړی.
433
00:24:21,083 --> 00:24:22,875
هغه پریږده چې د شپې خپلې میرمنې ته لاړ شي.
434
00:24:22,958 --> 00:24:25,291
تاسو کولی شئ یوازې په یوټیوب کې ویډیوګانې وګورئ،
435
00:24:25,375 --> 00:24:26,916
زه هم همداسې کوم... دا په زړه پورې ده.
436
00:24:28,208 --> 00:24:29,833
- - راځئ چې لاړ شو.
- ته لاړ شه زه وروسته راځم.
437
00:24:29,916 --> 00:24:30,791
راځه لاړ شه، راځه.
438
00:24:30,875 --> 00:24:32,333
هغه به راشي، ښاغلی مرزا.
439
00:24:32,416 --> 00:24:35,041
داسې نه ده چې هغه دوهمه ښځه لري
د هغه په څیر ځای کې انتظار کول
440
00:24:35,125 --> 00:24:35,916
دوهم ښځه؟!
441
00:24:36,000 --> 00:24:37,750
هغه ټوکې کوي! ته لاړ شه،
زه به ژر هلته ورشم.
442
00:24:37,916 --> 00:24:38,666
لا دمخه پریږدئ؟
443
00:24:38,750 --> 00:24:39,541
زه ستا خسر یم.
444
00:24:39,666 --> 00:24:40,916
زه ستا رستورانت ته راغلم
د لومړي ځل لپاره...
445
00:24:41,000 --> 00:24:41,916
لږترلږه ماته یو څه کافي راکړه.
446
00:24:42,000 --> 00:24:43,375
په دې ورځو کې قهوه په زهرو ککړه ده.
447
00:24:43,583 --> 00:24:44,458
- - تاسو لاهم یو څه غواړئ؟
- نه، مننه.
448
00:24:44,541 --> 00:24:45,541
یوه قهوه --
449
00:24:45,875 --> 00:24:47,291
نه، زهر ماته تیزابیت راکوي.
450
00:24:47,375 --> 00:24:48,625
شاید بل ځل.
ته زما سره راځې.
451
00:24:48,750 --> 00:24:49,541
- - زه به وروسته درسره یوځای شم. تاسو مخکې لاړ شئ.
- راځه، راځه.
452
00:24:49,625 --> 00:24:50,250
موږ راځو،
موږ راځو، تاسو دوام ورکړئ.
453
00:24:50,333 --> 00:24:50,875
راځئ چې ځو.
454
00:24:50,958 --> 00:24:51,416
لاړ شه، سړیه!
455
00:24:51,500 --> 00:24:52,583
- - راځه!
- لاړ شه!
456
00:24:59,125 --> 00:25:02,333
"یو څه درناوی ښکاره کړئ،
زه حتی یو موټر لرم."
457
00:25:02,708 --> 00:25:04,166
آیا د موټر درلودل تاسو ته درناوی درکوي؟
458
00:25:04,583 --> 00:25:05,458
زه نه پوهیږم.
459
00:25:05,708 --> 00:25:06,791
تاسو هم باید یو واخلئ.
460
00:25:08,333 --> 00:25:09,791
داسې خوندور خواړه.
461
00:25:10,875 --> 00:25:12,625
موږ داسې کلتور لرو
لور،
462
00:25:12,708 --> 00:25:14,625
او ستا زوی ورک شوی دی.
463
00:25:15,625 --> 00:25:16,916
ښه راغلاست، ښه راغلاست، ښه راغلاست.
464
00:25:17,041 --> 00:25:18,125
ته چرته وې؟
465
00:25:18,375 --> 00:25:20,958
ستاسو میرمن انتظار کوي
د تیرې شپې راهیسې ستاسو لپاره.
466
00:25:21,041 --> 00:25:23,041
ایا ما تاسو ته وویل چې ما ووهئ
سر او زه له هغې سره واده کوم؟
467
00:25:23,125 --> 00:25:24,291
تا ما ډیر سخت ووهلم
دا زما مغز زخم کړ!
468
00:25:24,375 --> 00:25:24,875
څه؟
469
00:25:24,958 --> 00:25:26,208
- - زه یو ډاکټر ته لاړم.
- هوم
470
00:25:26,291 --> 00:25:27,083
ډاکټر؟
471
00:25:27,166 --> 00:25:29,375
هو. هغه ته ووایه چې ډاکټر څه وویل.
472
00:25:30,375 --> 00:25:31,208
ډاکټر څه وویل؟
473
00:25:31,333 --> 00:25:32,708
تاسو ورته ووایاست!
474
00:25:33,375 --> 00:25:34,666
زه بهر په انتظار وم، ته دننه لاړې.
475
00:25:34,750 --> 00:25:36,416
تاسو هغه ته ووایاست چې هغه څه وویل.
476
00:25:36,625 --> 00:25:39,250
هغه وویل زه درې ته اړتیا لرم
په ګوا کې انجیکشنونه.
477
00:25:39,333 --> 00:25:40,333
- - ګوا؟
- هو.
478
00:25:40,416 --> 00:25:41,833
هو، ما ګوا هم اوریدلی دی.
479
00:25:41,916 --> 00:25:43,333
بیا ښه، ځکه چې تاسو ګوا ته ځئ،
480
00:25:43,416 --> 00:25:44,625
خپله میرمن له ځانه سره بوځه.
481
00:25:44,708 --> 00:25:46,625
دا د شاتو مونون جوړ کړئ.
482
00:25:46,791 --> 00:25:48,416
چا وویل چې زه ځم
یو شاتو؟
483
00:25:48,500 --> 00:25:50,083
تاسو نه دي اوریدلي
ستا مور څه وویل؟
484
00:25:50,166 --> 00:25:52,250
هغه ټک چې په سر جوړ شو
ته هم کاڼه؟
485
00:25:52,333 --> 00:25:54,375
پلاره، زه نشم کولی هغه واخلم
زما سره ګوا ته.
486
00:25:54,500 --> 00:25:58,375
تاسو به ګوا ته لاړ شئ
او هغه ستا سره ځي!
487
00:25:58,500 --> 00:25:59,458
پوه شو؟
488
00:25:59,541 --> 00:26:01,500
مورې، زه باید بسته بندي پیل کړم؟
489
00:26:01,583 --> 00:26:04,083
هو، او خاوند...
490
00:26:04,166 --> 00:26:05,333
د دواړو لپاره ټکټونه بک کړئ.
491
00:26:05,416 --> 00:26:06,250
هو، مورې.
492
00:26:06,333 --> 00:26:07,291
مننه، مورې!
493
00:26:07,750 --> 00:26:09,041
تاسو بختور یاست...
494
00:26:09,208 --> 00:26:11,666
هغه تاسو اخلي
د شاتو لپاره ګوا ته.
495
00:26:12,291 --> 00:26:15,000
هغه زه یوازې پورته پورته کړم
زموږ د اتلانو لپاره.
496
00:26:15,083 --> 00:26:18,208
ښه، ما ښه پایلې ترلاسه کړې
یوازې پورته پورته تګ سره،
497
00:26:18,250 --> 00:26:19,916
نو ولې پیسې ضایع کوئ
ګوا ته سفر؟
498
00:26:20,000 --> 00:26:22,083
مګر تاسو دواړه به ګوا ته ځئ...
499
00:26:22,166 --> 00:26:24,166
او هغه له ځانه سره بوځه.
500
00:26:24,333 --> 00:26:26,375
- - ګوبي.
- کاکا، دا خاوند دی.
501
00:26:26,458 --> 00:26:28,333
هو، ګوبي، خاوند،
چاغ، هر څه چې.
502
00:26:28,458 --> 00:26:29,958
دواړه ټکټونه
او ګوا ته یې ولېږئ.
503
00:26:31,000 --> 00:26:31,791
ښه.
504
00:26:38,208 --> 00:26:38,916
تاسو دلته یاست.
505
00:26:39,041 --> 00:26:39,916
تاسو څو ځله زنګ وواهه،
زه باید حاضر شم.
506
00:26:40,000 --> 00:26:40,791
"هغه شمیره چې تاسو یې هڅه کوئ
ته رسیدل بند دی."
507
00:26:40,916 --> 00:26:41,833
تاسو هم دا کار کوئ؟
508
00:26:41,916 --> 00:26:43,125
زه هر څه کولی شم.
509
00:26:43,208 --> 00:26:44,541
له هغه وخت راهیسې چې هغې واده کړی
او دلته راغلی
510
00:26:44,625 --> 00:26:46,583
هغه دا کالر د هغې په شاوخوا کې اغوستی دی
گردن یوازې د دې لپاره چې د کوم کار کولو مخه ونیسي
511
00:26:46,666 --> 00:26:48,125
د سانیه تلیفون لا هم بند دی.
512
00:26:48,208 --> 00:26:49,416
خدای خبر چې هغه چیرته ورکه شوې ده.
513
00:26:49,666 --> 00:26:51,958
که هغه تر واده پورې پاتې شوې وای،
هغې به له موهن سره واده کړی وي
514
00:26:52,041 --> 00:26:53,250
او موږ به مخامخ نه شو
دا شرم.
515
00:26:53,333 --> 00:26:54,958
کیر (د خوږو وریجو پوډر)
او puris (تړل شوي فلیټ ډوډۍ) چمتو دي.
516
00:26:55,375 --> 00:26:56,208
دلته لاړ شه.
517
00:26:56,250 --> 00:26:57,041
خوند.
518
00:26:57,458 --> 00:26:59,208
هغې یې یوازې ستاسو لپاره جوړ کړی.
519
00:26:59,375 --> 00:27:00,541
واه، مننه.
520
00:27:00,625 --> 00:27:01,625
زه به لومړی خپل لاسونه ومینځم.
521
00:27:02,458 --> 00:27:03,541
نه، نل هلته دی.
522
00:27:03,625 --> 00:27:04,250
آه، بښنه غواړم.
523
00:27:04,333 --> 00:27:06,791
تاسو واقعیا باید خپل ژوند ته ووایاست
زوم چيرته چي نلونه دي.
524
00:27:09,666 --> 00:27:11,125
تلیفون پورته کړه،
وګورئ چې څوک زنګ وهي.
525
00:27:11,250 --> 00:27:13,250
مګر مور، دا د هغه تلیفون دی
زه څنګه کولای شم...
526
00:27:13,333 --> 00:27:15,333
تاسو د هغه ښځه یاست، تاسو هرڅه لیدلی شئ
دا ستاسو د میړه پورې اړه لري.
527
00:27:15,416 --> 00:27:16,958
- - څه؟
- تلیفون.
528
00:27:21,458 --> 00:27:22,041
سلام؟
529
00:27:22,125 --> 00:27:24,083
سلام، خور! تاسو څنګه یئ؟
دا زه یم، خاوند!
530
00:27:24,291 --> 00:27:25,125
هو، خاوند، راته ووایه.
531
00:27:25,416 --> 00:27:27,541
ما ستاسو دواړو لپاره د ګوا ټکټونه بک کړي دي!
532
00:27:27,625 --> 00:27:28,666
د ګوا لپاره ټکټونه؟
533
00:27:28,750 --> 00:27:29,916
موږ ګوا ته ځو؟
534
00:27:30,041 --> 00:27:30,875
ای، زما تلیفون راکړه!
535
00:27:31,541 --> 00:27:32,458
هغه د شرم احساس کوي.
536
00:27:33,583 --> 00:27:35,875
تاسو لومړی له چا سره خبرې کوئ.
537
00:27:36,041 --> 00:27:37,875
تا روهي ته وویل
د ميرا پر ځای!
538
00:27:37,958 --> 00:27:38,916
څه؟
539
00:27:39,416 --> 00:27:41,375
زه به څنګه پوه شم
تاسو په کوم کور کې یاست
540
00:27:41,458 --> 00:27:43,125
او کومه ښځه غوره کوي
تلیفون پورته کړه؟!
541
00:27:43,208 --> 00:27:44,583
اوس باید څه وکړم؟
542
00:27:44,666 --> 00:27:45,791
اجازه راکړئ فکر وکړم.
543
00:27:45,875 --> 00:27:46,750
احمق.
544
00:27:48,166 --> 00:27:51,000
امی، محمود ما اخلي
زموږ د شاتو لپاره ګوا ته!
545
00:27:51,083 --> 00:27:52,333
په زړه پورې.
546
00:27:52,416 --> 00:27:53,708
دا ښه خبر دی.
لاړ شه، بسته بندي پیل کړه.
547
00:27:56,916 --> 00:28:00,791
میرمن، حتی موږ هیڅکله نه درلوده
زموږ د ګوا سپیڅلی اختر، یاد دی؟
548
00:28:00,875 --> 00:28:01,375
ایا موږ هم باید لاړ شو؟
549
00:28:01,500 --> 00:28:03,666
تاسو حتی نشئ کولی چیری
څلور لوند جامې په سمه توګه وباسئ،
550
00:28:04,000 --> 00:28:05,916
او تاسو په اړه خبرې کوئ
په ګوا کې د شاتو مونون؟
551
00:28:06,000 --> 00:28:07,541
لاړ شئ لومړی کالي پورته کړئ.
552
00:28:07,625 --> 00:28:08,916
لاړ شئ جامې واغوندئ!
553
00:28:09,250 --> 00:28:10,541
اې مهرباني وکړئ، عاپه (خور)
حتی پیل مه کوئ.
554
00:28:10,625 --> 00:28:13,208
تاسو دوه خټکي پرې کولو ته راغلي یاست
او اوس تاسو د وتلو څخه انکار کوئ.
555
00:28:17,041 --> 00:28:20,291
ګوره، تا زما دواړو میرمنو ته وویل،
نو اوس زه باید دا دواړه واخلم.
556
00:28:20,750 --> 00:28:22,250
او د سانیه واده؟
557
00:28:22,333 --> 00:28:23,666
- - دا به هم پیښ شي.
- څنګه؟
558
00:28:24,291 --> 00:28:26,541
تاسو روهي واخله
د سهار په الوتنه کې،
559
00:28:28,708 --> 00:28:31,291
زه به په ماسپښین کې میرا راوړم.
560
00:28:33,541 --> 00:28:35,583
روهي د هوټل په A زون کې پاتې کیږي،
ميرا په B زون کې.
561
00:28:35,666 --> 00:28:36,833
او که دوی دواړه منډې وکړي
یو بل ته؟
562
00:28:36,916 --> 00:28:38,875
بیا ته، زما ملګري،
د خطر په سیمه کې به وي.
563
00:28:39,291 --> 00:28:41,083
نه... راځئ چې یوازې میز شریک کړو.
یوازې یو خالي پاتې دی.
564
00:28:41,166 --> 00:28:43,250
هو، سمه ده،
یوازې یو میز خالي دی.
565
00:28:47,583 --> 00:28:49,250
تاسو په دې وروستیو کې واده کړی؟
566
00:28:49,375 --> 00:28:50,750
هو، په ۲۴ مه.
567
00:28:50,916 --> 00:28:52,500
- - د دې میاشتې ۲۴مه؟
- هو.
568
00:28:52,583 --> 00:28:54,166
زه هم! په همدې ورځ! وګورئ؟
569
00:28:54,250 --> 00:28:56,125
- - اوه زما خدایه! تاسو هم په ۲۴ مه؟
- هو.
570
00:28:56,208 --> 00:28:57,666
هغه څه وايي... محمود.
571
00:28:57,750 --> 00:28:58,416
زما د میړه نوم.
572
00:28:58,500 --> 00:28:59,500
زه هم د خپل میړه نوم لرم
زما په لاس لیکل شوی، وګورئ.
573
00:28:59,583 --> 00:29:01,041
- - موهن شرما.
- موهن
574
00:29:01,125 --> 00:29:03,000
- - ښه. ستاسو حنا هم ډیره تیاره ده.
- هو.
575
00:29:03,208 --> 00:29:04,833
اوس راته مه وایه
ستا نوم میرا دی
576
00:29:04,916 --> 00:29:06,000
او تاسو د ښوونځي ښوونکي هم یاست.
577
00:29:06,083 --> 00:29:08,041
نه، زه روحي یم، او زه د کور میرمن یم.
578
00:29:08,166 --> 00:29:09,500
ښه. له تاسو سره په لیدو خوښ شوم، روحي .
579
00:29:09,583 --> 00:29:12,208
حتی که دوی دواړه سره یو ځای شي،
تاسو به د هغوی په مخ کې ځئ.
580
00:29:13,083 --> 00:29:15,583
وګوره، زما میړه ما پریښوده
یوازې زموږ په شاتو کې.
581
00:29:15,666 --> 00:29:16,833
هغه تر ماښامه بوخت دی.
582
00:29:16,916 --> 00:29:17,916
- - زما میړه هم.
- هغه ډیر کار کوي.
583
00:29:18,000 --> 00:29:20,041
مګر زه ستاسو دواړو لپاره وړیا یم،
زه نه یم، خویندو؟
584
00:29:20,125 --> 00:29:21,916
- - خاوند... ته؟
- هو.
585
00:29:22,291 --> 00:29:23,208
تاسو هغه هم پیژنئ؟
586
00:29:23,291 --> 00:29:26,250
- - هو، هغه زما د میړه ملګری دی.
- او زما هم!
587
00:29:26,500 --> 00:29:27,458
بیا ورته؟
588
00:29:28,000 --> 00:29:28,791
څه ورته-ورته؟
589
00:29:28,916 --> 00:29:31,291
تاسو نه پوهیږئ، مګر میرا
او زه ډیر مشترکات لرم.
590
00:29:31,416 --> 00:29:32,666
د واده ورته نیټه،
591
00:29:32,750 --> 00:29:33,958
ورته د سپوږمۍ ځای
592
00:29:34,041 --> 00:29:35,041
او موږ هم د همدې ښار، بهوپال څخه یو.
593
00:29:35,166 --> 00:29:36,916
یوازې خپل میړه ډاډمن کړئ
هم یو شان نه دي.
594
00:29:37,125 --> 00:29:38,125
- - څه؟
- څه؟
595
00:29:38,583 --> 00:29:40,833
یوازې ټوکې کول! زه دوی دواړه پیژنم.
596
00:29:40,916 --> 00:29:42,291
ستا موهن دی، د هغه محمود دی.
597
00:29:42,375 --> 00:29:43,708
- - محمود.
– موهن. محمود.
598
00:29:43,791 --> 00:29:44,375
هو، بښنه غواړم.
599
00:29:44,458 --> 00:29:45,916
دواړه زما لپاره یو شان دي.
600
00:29:46,041 --> 00:29:47,041
راځئ چې پریږدو.
601
00:29:47,166 --> 00:29:48,583
باګا پوله په شپږو بجو بندیږي.
602
00:29:48,708 --> 00:29:50,333
- - باګا ساحل!
- ساحل!
603
00:29:50,458 --> 00:29:53,125
ساحل، بښنه غواړم ...
زه نه پوهیږم چې ولې مې سرحد وویل.
604
00:29:53,458 --> 00:29:54,833
که زه ستاسو دواړه واخلم
د میرمنو لیدل،
605
00:29:54,916 --> 00:29:56,083
بیا تاسو به په حقیقت کې څه کوئ؟
606
00:29:58,083 --> 00:30:00,625
زه له ثانیه سره واده کوم...
په کلیسا کې.
607
00:30:10,583 --> 00:30:13,750
هغه شمیره چې تاسو یې ډایل کړې ده
اوس مهال بند دی.
608
00:30:13,833 --> 00:30:15,708
د هغې تلیفون ولې بند دی؟!
609
00:30:17,666 --> 00:30:18,625
ثانيه!
610
00:30:19,041 --> 00:30:20,958
دلته موږ یو...
واګا ساحل!
611
00:30:21,041 --> 00:30:22,208
باګا ساحل!
612
00:30:22,250 --> 00:30:23,416
- - باګا... باګا ساحل.
- دا ډیر ښکلی دی.
613
00:30:23,625 --> 00:30:25,208
زه زموږ میړونه غواړم
دلته هم وو.
614
00:30:25,250 --> 00:30:26,416
هو.
615
00:30:26,625 --> 00:30:28,750
ګوره چې دا جوړه څومره خوږه ښکاري.
616
00:30:30,916 --> 00:30:32,000
ستاسو میړه به ښکاره کړي
بالاخره پورته.
617
00:30:32,083 --> 00:30:33,333
ایا موږ کولی شو همدا اوس ساحل وپلټو؟
618
00:30:33,458 --> 00:30:35,166
راځئ چې له ځانه خوند واخلو.
619
00:30:35,708 --> 00:30:37,708
یوه دقیقه...
موږ کولی شو هرچیرې چې وغواړو رومانس وکړو.
620
00:30:37,791 --> 00:30:39,375
ته څوک یی چې زمونږ مخه ونیسی؟
621
00:30:39,916 --> 00:30:42,291
زه سنتوش یم،
د رومیوس د تعقیبولو څخه
622
00:30:42,416 --> 00:30:43,833
او د لور وژغورئ ډله.
623
00:30:43,916 --> 00:30:44,750
او زه پشپا یم.
624
00:30:44,916 --> 00:30:47,000
موږ د ټول هند جواز ترلاسه کړ
د رومیوس ماتول.
625
00:30:47,083 --> 00:30:48,333
څه احمقانه!
626
00:30:48,416 --> 00:30:50,833
هیڅ احمقانه خبره نه ده.
له خوندي څخه بخښنه غوره ده.
627
00:30:50,916 --> 00:30:52,125
موږ تاسو خوندي ساتو.
628
00:30:52,166 --> 00:30:53,416
هغه یو سور بیرغ دی.
629
00:30:53,541 --> 00:30:56,083
ستا مور موږ ته وویل چې ومومئ
د هغه په اړه هر څه چې موږ یې کولی شو.
630
00:30:56,166 --> 00:30:57,125
موږ ټول معلومات لرو.
631
00:30:57,166 --> 00:30:57,958
پشپا، هغې ته ووایه.
632
00:30:58,041 --> 00:30:58,666
هو.
633
00:30:58,791 --> 00:31:00,250
د هغه نوم سینډي دی؟
634
00:31:00,416 --> 00:31:01,125
هو.
635
00:31:01,208 --> 00:31:02,916
هغه په کلکته کې ښځه لري.
636
00:31:03,291 --> 00:31:04,166
دا دروغ دی.
637
00:31:04,666 --> 00:31:06,583
موږ شواهد لرو. دا دروغ نه دی.
638
00:31:06,666 --> 00:31:07,375
پشپا، هغې ته وښایاست.
639
00:31:07,458 --> 00:31:08,500
هو، هو.
وګوره...
640
00:31:08,583 --> 00:31:10,291
انجلي چترجي.
دا ستا ښځه ده، نه ده؟
641
00:31:11,041 --> 00:31:12,875
تاسو نشئ کولی ما بلیک میل کړئ.
642
00:31:12,958 --> 00:31:13,916
زه هم یو وکیل لرم.
643
00:31:14,000 --> 00:31:15,500
- - اجازه راکړئ خپل وکیل ته زنګ ووهم.
- مخکې لاړ شه.
644
00:31:15,583 --> 00:31:16,625
- - هغه تښتی.
- شګه!
645
00:31:16,708 --> 00:31:17,625
هغه به بیرته نه راځي.
646
00:31:17,875 --> 00:31:19,833
مه خفه کیږه، خوشحاله اوسه!
647
00:31:19,916 --> 00:31:22,083
رومیو وتښتېد،
او نجلۍ وژغورل شوه.
648
00:31:22,166 --> 00:31:23,958
هو! ډیر ښه!
649
00:31:25,000 --> 00:31:26,125
هو!
650
00:31:26,208 --> 00:31:27,625
- - خاونده!
- خاوند!
651
00:31:27,791 --> 00:31:28,708
مېړه! خاوند،
راشئ زموږ عکسونه کلیک کړئ!
652
00:31:28,791 --> 00:31:29,958
راتلونکي، راځي!
653
00:31:30,041 --> 00:31:31,666
له موږ څخه یو یې واخله... یوځای!
654
00:31:33,250 --> 00:31:34,833
- - دا ډول.
- دا ډول.
655
00:31:36,041 --> 00:31:38,625
لعنت، هغه شاوخوا ګرځي
په یو وخت کې د دوو میرمنو سره؟
656
00:31:38,708 --> 00:31:40,416
او دواړه خوشحاله دي!
657
00:31:40,500 --> 00:31:41,875
راځه، راځئ چې یو څه کلیک وکړو
هلته انځورونه.
658
00:31:42,000 --> 00:31:42,916
راځئ چې ځو.
659
00:31:43,000 --> 00:31:45,583
یو څه غلط دی.
یو څه ماهی دی.
660
00:31:45,666 --> 00:31:46,708
هو.
661
00:31:47,541 --> 00:31:48,833
- - مننه.
- د څښاک څخه خوند واخلئ، میرمن.
662
00:31:48,916 --> 00:31:50,583
- - سلام.
- سلام.
663
00:31:50,666 --> 00:31:51,250
شهیمون، سمه ده؟
664
00:31:51,416 --> 00:31:52,041
- - هوم.
- هوم
665
00:31:52,125 --> 00:31:52,916
هو.
666
00:31:53,250 --> 00:31:54,916
تاسو دواړه یوځای خوشحاله یاست؟
667
00:31:55,208 --> 00:31:56,458
- - هو.
- هو، ولې؟
668
00:31:56,708 --> 00:31:58,500
ځکه چې تاسو دواړه لرئ
یو میړه یې ترلاسه کړ.
669
00:31:58,625 --> 00:32:00,083
ښه، هرڅوک یو لري
خاوند، سمه ده؟
670
00:32:00,166 --> 00:32:03,375
نه، د هغې معنی یوه ښځه ده
باید یوازې یو میړه ولري.
671
00:32:03,458 --> 00:32:04,750
زه یوازې یو میړه لرم.
672
00:32:04,833 --> 00:32:05,500
زه هم.
673
00:32:05,583 --> 00:32:06,750
مېړه! خاوند!
674
00:32:06,833 --> 00:32:07,333
هو؟
675
00:32:07,416 --> 00:32:08,166
- - راځه ځو، خاوند.
- راځه ځو، خاوند.
676
00:32:08,208 --> 00:32:08,875
راځئ چې لاړ شو، راځئ چې لاړ شو.
677
00:32:08,958 --> 00:32:09,583
بښنه غواړم...
678
00:32:09,666 --> 00:32:10,500
- - الوداع.
- زه ستړی یم.
679
00:32:10,583 --> 00:32:11,375
ته چیرته وې؟
680
00:32:11,458 --> 00:32:13,125
زه هلته لوبه کوله.
681
00:32:13,208 --> 00:32:14,500
مګر دوه میرمنې نشي کولی یوه شریکه کړي!
682
00:32:14,833 --> 00:32:17,041
یوه ښځه کولی شي OTP شریک کړي،
683
00:32:17,208 --> 00:32:18,500
نه میړه.
684
00:32:18,583 --> 00:32:20,083
مېړه، یو څه خامخا دی.
685
00:32:20,166 --> 00:32:22,625
د هغه سړي په اړه ټول معلومات ترلاسه کړئ.
686
00:32:22,958 --> 00:32:25,583
رومیوس وتښتئ
او لور وژغورئ!
687
00:32:25,666 --> 00:32:26,791
راځه چې لاړ شو، صاحب.
688
00:32:26,875 --> 00:32:28,833
- - د ساحل سره ترسره شو، میرمن؟
- هو.
689
00:32:28,916 --> 00:32:29,916
راځئ چې بل ځایې کلیسا ته لاړ شو.
690
00:32:30,041 --> 00:32:32,250
ډیری جوړې ترلاسه کوي
نن هلته واده وکړ...
691
00:32:33,000 --> 00:32:33,708
ډله ایز واده، تاسو پوهیږئ!
692
00:32:33,791 --> 00:32:34,583
- - نه.
- نه.
693
00:32:34,666 --> 00:32:35,750
- - بیا تاسو باید پوه شئ.
- هو.
694
00:32:35,833 --> 00:32:38,125
هرڅومره چې تاسو پوهیږئ
د ګوا په اړه ښه.
695
00:32:38,250 --> 00:32:38,916
راځئ چې ځو.
696
00:32:39,041 --> 00:32:40,416
- - خاونده! خاونده!
- هو؟
697
00:32:40,500 --> 00:32:41,375
- - بیړه وکړه.
- بیړه وکړه.
698
00:32:41,458 --> 00:32:42,708
- - راځي! راځي! راځي!
- بیړه وکړه.
699
00:32:43,791 --> 00:32:45,166
تاسو دواړه یو میړه شریکوئ؟
700
00:32:45,916 --> 00:32:46,375
بښنه غواړم؟
701
00:32:46,458 --> 00:32:47,916
تاسو دواړه یو میړه شریکوئ؟
702
00:32:48,708 --> 00:32:49,916
نه!
703
00:32:50,208 --> 00:32:51,666
زه ویریدم چې خلک به دا ووایي.
704
00:32:51,833 --> 00:32:53,458
لکه څنګه چې تاسو دواړه وایئ
"خاوند! خاوند!'
705
00:32:53,541 --> 00:32:55,583
خلک شاید فکر وکړي چې زه یم
تاسو دواړو سره واده کړی
706
00:32:55,916 --> 00:32:57,833
هغه نجلۍ شاید
ورته فکر وکړ.
707
00:32:57,958 --> 00:33:00,666
له همدې امله هغې وویل،
"تاسو دواړو یو میړه لرئ."
708
00:33:00,750 --> 00:33:01,208
څوک؟
709
00:33:01,291 --> 00:33:01,958
هغه نجلۍ...
710
00:33:02,041 --> 00:33:03,083
دا هیڅ نه ده.
711
00:33:03,208 --> 00:33:05,250
نه ښاغلیه، د هغه نوم حبي دی.
هغه زموږ میړه نه دی.
712
00:33:05,625 --> 00:33:06,541
- - اوه.
- راځئ چې ځو.
713
00:33:06,625 --> 00:33:07,375
- - راځئ چې لاړ شو.
- راځه.
714
00:33:07,458 --> 00:33:09,291
- - هغه زموږ میړه نه دی.
- ښه نوم.
715
00:33:12,166 --> 00:33:13,041
موږ چیرته ځو؟
716
00:33:13,125 --> 00:33:14,041
د کلیسا لیدلو لپاره.
717
00:33:14,416 --> 00:33:15,041
یوه کلیسا؟
718
00:33:15,125 --> 00:33:17,291
هو، ډیری ودونه
نن ورځ هلته ترسره کیږي.
719
00:33:17,375 --> 00:33:18,250
ډله ایز واده، تاسو پوهیږئ.
720
00:33:18,333 --> 00:33:19,333
یو کلیسا چیرې چې ودونه کیږي
ترسره کیږي؟
721
00:33:19,458 --> 00:33:20,625
نه، نه، نه،
موږ هلته نه ځو.
722
00:33:20,708 --> 00:33:21,666
ولې نه؟
723
00:33:21,791 --> 00:33:23,041
زه سکه یم!
724
00:33:23,125 --> 00:33:24,125
ځکه زه ګوردوارا ته بوځه.
725
00:33:24,166 --> 00:33:26,208
زه هندو یم خو ځم.
726
00:33:26,291 --> 00:33:27,958
- - او زه مسلمان یم او زه هم ځم.
- هو.
727
00:33:28,041 --> 00:33:30,000
په سمه توګه! زموږ څخه هیڅوک عیسوی نه دی
728
00:33:30,083 --> 00:33:30,875
نو موږ ولې ځو
بیا کلیسا ته؟
729
00:33:30,958 --> 00:33:32,208
- - تاسو څه یاست، ښاغلی؟
- زه جین یم.
730
00:33:32,291 --> 00:33:33,916
وګوره، هغه جین دی، حتی هغه به نه ځي.
731
00:33:34,000 --> 00:33:34,833
زه ځم، صاحب.
732
00:33:35,041 --> 00:33:36,625
د عقیدې لارې ممکن مختلفې وي،
733
00:33:36,750 --> 00:33:38,250
مګر وروستی منزل
د ټولو لپاره یو شان.
734
00:33:38,333 --> 00:33:39,541
- - دا اوریدلي؟
- چپ شه!
735
00:33:39,625 --> 00:33:42,041
تاسو حتی د ګوا سړکونه نه پیژنئ
او ته واعظ کوې؟
736
00:33:42,166 --> 00:33:43,333
موږ کلیسا ته نه ځو،
737
00:33:43,416 --> 00:33:45,541
په ځانګړې توګه چیرته نه
ودونه روان دي.
738
00:33:45,625 --> 00:33:46,208
پوه شو؟
739
00:33:46,333 --> 00:33:48,083
ته ما نه اورې؟
موټر ودروئ.
740
00:33:50,291 --> 00:33:51,416
ښه، ما موټر ودراوه.
741
00:33:51,625 --> 00:33:52,583
کلیسا دلته ده.
742
00:33:53,708 --> 00:33:54,541
څه؟
743
00:33:56,125 --> 00:33:57,625
لعنت په تا!
744
00:33:57,833 --> 00:33:58,625
مطلب؟
745
00:34:00,125 --> 00:34:01,208
دوی چیرته لاړل؟
746
00:34:01,750 --> 00:34:02,666
واه...
747
00:34:04,041 --> 00:34:05,666
ثانیا... اوه بخښنه غواړم.
748
00:34:06,250 --> 00:34:07,208
ثانيه؟
749
00:34:10,166 --> 00:34:11,458
دا دومره ښکلې کلیسا ده.
750
00:34:11,541 --> 00:34:12,708
ګرانه ربه!
751
00:34:13,000 --> 00:34:14,333
د دې معمارۍ خورا توپیر لري!
752
00:34:14,416 --> 00:34:16,541
هیڅکله د تګ چانس نه دی ترلاسه کړی
په بهوپال کې یوې کلیسا ته.
753
00:34:16,625 --> 00:34:17,666
تاسو سمه یاست.
754
00:34:17,750 --> 00:34:20,000
هغه عبادت کوونکي ته وګوره...
755
00:34:20,250 --> 00:34:21,833
آیا څوک داسې دعا کوي؟
756
00:34:21,916 --> 00:34:24,166
زه نه پوهیږم،
زه د لومړي ځل لپاره یوې کلیسا ته تللی یم.
757
00:34:24,375 --> 00:34:25,333
زه هم.
758
00:34:25,416 --> 00:34:26,708
هلته څه روان دي؟
759
00:34:27,208 --> 00:34:28,208
د مچ بازار په څیر ښکاري.
760
00:34:28,250 --> 00:34:29,250
- - راځئ چې وګورو؟
- هوم
761
00:34:34,000 --> 00:34:35,416
ته دلته څه کوې؟
762
00:34:35,500 --> 00:34:36,958
- - ستاسو دواړه میرمنې ...
- ما دوی ولیدل!
763
00:34:37,041 --> 00:34:39,416
په ګوا کې د ټولو ځایونو څخه،
تاسو باید هغوی دلته راوړی وای؟
764
00:34:39,500 --> 00:34:39,958
زه نشم کولی مرسته ورسره وکړم.
765
00:34:40,041 --> 00:34:41,083
زه دوی بل ځای ته بوتلم خو...
766
00:34:41,166 --> 00:34:42,250
دوی غوښتل یوه کلیسا وویني!
767
00:34:42,333 --> 00:34:43,041
دوی ژر تر ژره له دې ځایه وباسه!
768
00:34:43,125 --> 00:34:43,750
دوی چیرته دي؟
769
00:34:43,833 --> 00:34:44,416
دوی په دې لاره لاړل.
770
00:34:44,500 --> 00:34:45,750
- - زه به دا په پام کې ونیسم.
- سمه ده.
771
00:34:46,750 --> 00:34:47,666
ته ولې ولاړ یې
د سړک په منځ کې، یاره؟
772
00:34:47,750 --> 00:34:48,666
د سړک په منځ کې؟
773
00:34:49,875 --> 00:34:51,750
مورې مریم، مهرباني وکړئ ما سره مرسته وکړئ!
774
00:34:51,875 --> 00:34:53,833
تاسو ما هم ورته ښکاره کوئ
دوه مخونه بیا بیا.
775
00:34:54,083 --> 00:34:56,041
هغه نجلۍ چیرته ده چې زه فکر کوم
نن واده کول؟
776
00:35:08,500 --> 00:35:10,541
پارت، څه وشول؟
777
00:35:10,625 --> 00:35:11,625
ټول سم دي؟
778
00:35:11,833 --> 00:35:14,541
جیني... زه نشم کولی له تا سره واده وکړم.
779
00:35:16,000 --> 00:35:16,791
څه؟
780
00:35:18,208 --> 00:35:19,625
تاسو څه وایئ؟
781
00:35:19,833 --> 00:35:21,291
زما پلار راته یو پیغام رالیږلی دی.
782
00:35:21,708 --> 00:35:24,333
که زه تا سره واده وکړم، هغه به زما څخه انکار وکړي...
783
00:35:24,625 --> 00:35:26,250
نه کور، نه کاروبار، نه پیسې.
784
00:35:26,333 --> 00:35:28,250
نو څه؟ ته به ما پریږدي؟
785
00:35:28,333 --> 00:35:28,958
بخښنه جینی.
786
00:35:29,041 --> 00:35:31,000
زه د خپل پلار سره جنګ نشم کولی.
787
00:35:31,625 --> 00:35:33,166
ملګرې راځي او ځي،
788
00:35:33,250 --> 00:35:35,125
مګر بډایه پلرونه داسې نه کوي.
789
00:35:35,250 --> 00:35:37,291
پارت، ته نه شې لیدلای
هغه تا سره څومره مینه لري؟
790
00:35:37,375 --> 00:35:38,083
ستاسو سره څه ستونزه ده؟
791
00:35:38,166 --> 00:35:40,958
زه له تاسره ډیره مینه لرم، پارت... مهرباني وکړئ.
792
00:35:42,250 --> 00:35:43,125
پارت!
793
00:35:43,625 --> 00:35:44,458
پارت!
794
00:35:48,041 --> 00:35:49,541
جیني، مه ژاړه.
795
00:35:53,000 --> 00:35:55,791
جیني؟ جینی؟ جینی
ایا تاسو ما ته غوږ یاست؟
796
00:35:55,916 --> 00:35:57,166
تاسو په خدای باور لرئ، سمه ده؟
797
00:35:57,250 --> 00:35:59,375
بیا د هغه په پلان باور وکړئ.
798
00:35:59,541 --> 00:36:00,708
شاید پارت ستا لپاره نه وي جوړ شوی.
799
00:36:00,833 --> 00:36:02,625
خدای باید ستاسو لپاره بل څوک ولري،
800
00:36:04,083 --> 00:36:05,958
او تاسو به خامخا ورسره ووینئ.
801
00:36:06,125 --> 00:36:07,083
په ما باور وکړه.
802
00:36:07,708 --> 00:36:10,000
جیني؟ جینی
ایا تاسو ما ته غوږ یاست؟
803
00:36:10,083 --> 00:36:11,666
- - مهرباني وکړئ مرسته وکړئ! یو څوک مهرباني وکړئ ...
- څه وشول؟ اوه...
804
00:36:11,750 --> 00:36:13,166
بښنه غواړم...
سلام؟
805
00:36:13,375 --> 00:36:14,208
هو!
806
00:36:14,833 --> 00:36:15,666
تاسو ښه یاست؟
807
00:36:16,208 --> 00:36:17,333
مهرباني وکړئ د هغې ژوند وژغورئ، زوی.
808
00:36:17,416 --> 00:36:18,916
- - مهرباني وکړئ د هغې سره مرسته وکړئ.
- څه خبره ده؟
809
00:36:19,000 --> 00:36:20,500
هغه تنفسي ستونزه لري.
810
00:36:20,583 --> 00:36:21,666
تاسو باید هغې ته CPR ورکړئ.
811
00:36:21,750 --> 00:36:22,583
CPR؟ زه؟
812
00:36:22,750 --> 00:36:24,041
- - هو، مهرباني وکړئ د هغې سره مرسته وکړئ.
- سمه ده.
813
00:36:24,125 --> 00:36:26,041
مهرباني وکړئ، مهرباني وکړئ...
814
00:36:26,541 --> 00:36:27,583
زه به یو څه اوبه راوړم.
815
00:36:38,416 --> 00:36:39,291
تاسو ښه یاست؟
816
00:36:43,708 --> 00:36:44,958
ښه احساس کوئ؟
817
00:36:47,750 --> 00:36:49,666
تاسو په خدای باور لرئ، سمه ده؟
818
00:36:49,916 --> 00:36:52,250
بیا د هغه په پلان باور وکړئ.
819
00:36:52,333 --> 00:36:53,875
شاید پارت ستا لپاره نه وي جوړ شوی.
820
00:36:53,958 --> 00:36:55,875
خدای باید ستاسو لپاره بل څوک ولري،
821
00:36:56,083 --> 00:36:58,291
او تاسو به خامخا ورسره ووینئ.
822
00:36:58,375 --> 00:36:59,708
په ما باور وکړه.
823
00:37:02,375 --> 00:37:04,000
زه خوښوم چې هر څوک څنګه ګلابي اغوندي.
824
00:37:05,333 --> 00:37:06,375
زه ډیر مړ یم.
825
00:37:06,916 --> 00:37:09,500
ایا زه کولی شم تاسو ته یو څه نور CPR درکړم ...
زما مطلب دی...
826
00:37:14,458 --> 00:37:16,250
ځینې جوړې دا هرچیرې کوي!
827
00:37:17,125 --> 00:37:18,166
خوشحاله نجلۍ.
828
00:37:24,833 --> 00:37:27,125
د خدای شکر دی چې هغه ثانیه وموندله.
829
00:37:28,666 --> 00:37:29,875
دا د هغه ملګرې ده،
830
00:37:30,083 --> 00:37:31,500
تاسو دواړه ولې حسد کوئ؟
831
00:37:31,583 --> 00:37:32,666
له دې ځایه ووځه.
832
00:37:36,541 --> 00:37:39,208
دا وخت دی چې زما ورور واده وکړم.
833
00:37:39,791 --> 00:37:41,875
هرڅوک مهرباني وکړئ پرمخ لاړشئ
کلیسا ته.
834
00:37:43,041 --> 00:37:45,375
ما ویل،
اوس چې موږ لا دمخه دلته یو...
835
00:37:45,583 --> 00:37:46,750
جیني، ته ښه یې؟
836
00:37:46,833 --> 00:37:47,625
هو، چاچی.
837
00:37:48,250 --> 00:37:49,083
آیا؟
838
00:37:49,166 --> 00:37:50,000
هو.
839
00:37:50,250 --> 00:37:51,208
راشه.
840
00:37:55,041 --> 00:37:56,083
ما سره مرسته وکړه، خدایه.
841
00:38:11,958 --> 00:38:14,833
اوس لکه څنګه چې تاسو د خدای په وړاندې ودریږئ،
842
00:38:15,208 --> 00:38:18,791
او د هغه کلیسا،
تاسو به ټول د نذرونو تبادله وکړئ،
843
00:38:18,916 --> 00:38:21,500
خپل ځان ته ژمنتیا
یو بل ته،
844
00:38:21,708 --> 00:38:25,166
په مینه، باور او باور کې.
845
00:38:25,500 --> 00:38:27,375
زومانو، خپل نومونه ووایاست.
846
00:38:27,458 --> 00:38:28,708
- - ټوني.
- مایکل.
847
00:38:30,125 --> 00:38:30,791
مایکل.
848
00:38:30,916 --> 00:38:32,333
د خپلې میرمنې نومونه واخلئ.
849
00:38:32,416 --> 00:38:33,250
- - جولی.
- صوفیه.
850
00:38:33,333 --> 00:38:34,375
جیني.
851
00:38:34,583 --> 00:38:36,500
هو. جیني.
852
00:38:36,583 --> 00:38:37,875
ووایه چې زه یې کوم.
853
00:38:38,041 --> 00:38:38,958
زه کوم.
854
00:38:41,416 --> 00:38:42,750
زه باید وکړم...
855
00:38:43,583 --> 00:38:44,541
زه کوم.
856
00:38:47,583 --> 00:38:49,666
ناوې، خپل نومونه ووایه.
857
00:38:49,750 --> 00:38:50,583
- - جولی.
- جیني.
858
00:38:50,666 --> 00:38:51,625
جیني.
859
00:38:51,750 --> 00:38:53,208
ستاسو د میړه نومونه.
860
00:38:53,500 --> 00:38:54,291
مایکل.
861
00:38:54,416 --> 00:38:57,166
ایا تاسو هغه د خپل ځان په توګه اخلئ
په قانوني توګه واده شوی میړه
862
00:38:57,291 --> 00:38:59,666
تر څو چې تاسو دواړه ژوندی یاست؟
863
00:39:00,125 --> 00:39:00,958
وایه... زه یې کوم.
864
00:39:01,041 --> 00:39:02,000
- - زه یې کوم.
- زه یې کوم.
865
00:39:02,083 --> 00:39:02,791
زه کوم.
866
00:39:02,875 --> 00:39:05,458
د دې واک له مخې چې ما ته سپارل شوی،
867
00:39:05,791 --> 00:39:09,375
زه اوس تاسو تلفظ کوم
خاوند او ښځه.
868
00:39:10,125 --> 00:39:11,958
هغه څه چې خدای یوځای کړي دي،
869
00:39:12,041 --> 00:39:14,291
let no one put asunder.
870
00:39:14,583 --> 00:39:15,708
تاسو کولای شی ناوې ښکل کړی.
871
00:39:21,541 --> 00:39:23,083
موږ تر اوسه ښکل هم نه دي کړي.
872
00:39:23,333 --> 00:39:24,458
موږ هم نه لرو.
873
00:39:28,166 --> 00:39:29,541
دا تر ټولو ښه برخه ده
د عیسوي ودونو په اړه...
874
00:39:29,958 --> 00:39:31,958
دوی د خوندونو خوند اخلي
سمدلاسه.
875
00:39:32,125 --> 00:39:34,583
زه وایم، موږ باید خوند واخلو
ښه شیان هم.
876
00:39:37,875 --> 00:39:38,708
زه موهن یادوم.
877
00:39:38,791 --> 00:39:39,666
زه محمود یادوم.
878
00:39:39,750 --> 00:39:40,666
زه هغه یادوم.
879
00:39:45,791 --> 00:39:49,291
مبارک شه،
وروره، تاسو بالاخره زنګ وواهه!
880
00:39:49,583 --> 00:39:50,708
تاسو ولې خپل نه وینئ
خور اول؟
881
00:39:50,791 --> 00:39:51,666
یقینا...
882
00:39:52,625 --> 00:39:53,625
سلام.
883
00:39:55,000 --> 00:39:55,708
جیني.
884
00:39:56,208 --> 00:39:57,416
زما ملګری، خاوند.
885
00:39:59,083 --> 00:39:59,541
میړه،
886
00:39:59,625 --> 00:40:01,875
دا ګلونه د جنازې لپاره دي.
887
00:40:02,000 --> 00:40:04,416
ښه ده، هر څه یو شان دي.
ګلونه ګلونه دي.
888
00:40:04,500 --> 00:40:05,500
هو.
889
00:40:05,791 --> 00:40:06,375
آیا موږ پریږدو؟
890
00:40:06,458 --> 00:40:09,458
زوی، زموږ د دود سره سم
تاسو د هغه غوره سړی یاست
891
00:40:09,541 --> 00:40:11,250
او جینی ته لاړ شه
د واده موټر ته.
892
00:40:11,333 --> 00:40:12,125
البته، چاچی.
893
00:40:12,166 --> 00:40:13,208
مخکې لاړ شه، غوره سړی.
894
00:40:18,041 --> 00:40:19,166
راځه لاړ شه، بوډا.
895
00:40:19,875 --> 00:40:21,916
تاسو چا ته "زړه ښځه" وایئ؟
896
00:40:22,250 --> 00:40:23,500
ما فکر کاوه چې موږ په ګوا کې یو،
897
00:40:23,583 --> 00:40:25,458
موږ باید د خپلو ټولو لوڼو لپاره دعا وکړو.
898
00:40:25,541 --> 00:40:26,458
بالکل!
899
00:40:26,541 --> 00:40:29,166
ځکه مخنیوی
د درملنې څخه غوره ده.
900
00:40:29,291 --> 00:40:30,750
- - بیا څه؟
- هو، میرمن.
901
00:40:30,833 --> 00:40:31,791
هو.
902
00:40:32,083 --> 00:40:35,250
ای، دا سړی ترلاسه شوی دی
دریم ځل واده وکړ!
903
00:40:35,916 --> 00:40:38,750
یوازې لوڼې به خوندي وي
کله چې دا ډول رومیوس په عذاب شي.
904
00:40:38,833 --> 00:40:39,416
ډېره شوې، میرمن؟
905
00:40:39,500 --> 00:40:40,500
- - سزا.
- هو، میرمن.
906
00:40:40,583 --> 00:40:41,833
- - راځئ چې یوه وقفه وکړو.
- هو؟
907
00:40:41,916 --> 00:40:43,916
یوه پښه ماتول.
راځئ چې د هغه پښې مات کړو!
908
00:40:44,000 --> 00:40:44,791
هو، میرمن.
909
00:40:45,166 --> 00:40:46,166
پلار...
910
00:40:47,958 --> 00:40:50,666
پلاره، زه یو اقرار لرم.
911
00:40:51,000 --> 00:40:52,083
مهرباني وکړئ ماته ووایاست.
912
00:40:52,166 --> 00:40:53,750
خدای به درسره مرسته وکړي.
913
00:40:53,875 --> 00:40:55,666
عیسی به تاسو ته لارښوونه وکړي.
914
00:40:56,083 --> 00:40:58,250
- - پلاره، دا نجلۍ ده چې زه یې خوښوم.
- هوم
915
00:40:58,375 --> 00:41:00,291
د هغې لپاره زه له هندو څخه مسلمان شوم،
916
00:41:00,750 --> 00:41:02,208
بیا عیسوی ته.
917
00:41:02,708 --> 00:41:04,375
که څه هم هغه یې ترلاسه نه کړه...
918
00:41:04,833 --> 00:41:07,125
مګر ما د دریو میرمنو سره پای ته ورساوه،
د هر مذهب څخه یو.
919
00:41:07,166 --> 00:41:08,666
هیڅ ځواک او نه شته
ځواک له الله پرته!
920
00:41:09,083 --> 00:41:10,500
پلاره تا څه وویل؟
921
00:41:10,583 --> 00:41:14,541
ما اردو او عربي زده کړل
د انګلیسي سره.
922
00:41:15,000 --> 00:41:17,416
زویه، تا څه وکړل سم نه وو.
923
00:41:17,958 --> 00:41:22,208
تاسو نشئ کولی درې ښځې دوکه کړي
درې ځله واده کول.
924
00:41:22,291 --> 00:41:24,000
ما هیچا ته دوکه نه ده کړې.
925
00:41:24,125 --> 00:41:25,625
زه هغه وم چې
دوکه شوی دی.
926
00:41:26,500 --> 00:41:30,250
تاسو راته ووایه،
زه باید خپله مینه ومومم، که نه؟
927
00:41:30,625 --> 00:41:32,166
زه به دا ووایم...
928
00:41:32,458 --> 00:41:34,208
څلورمه هیر کړه،
929
00:41:34,666 --> 00:41:35,916
او که امکان ولري،
930
00:41:36,083 --> 00:41:38,916
نورو دریو ته حقیقت ووایاست.
931
00:41:39,208 --> 00:41:41,500
که دوی رښتیا واوري، دوی به مړه شي.
932
00:41:41,958 --> 00:41:44,041
او که زه څلورم ترلاسه نکړم،
بیا به زه مړ شم.
933
00:41:44,333 --> 00:41:45,708
ځکه څلورم
په حقیقت کې لومړی دی.
934
00:41:46,083 --> 00:41:47,625
زه به له هغې سره واده وکړم، که څه هم.
935
00:41:47,708 --> 00:41:50,166
ای ربه، رحم وکړه!
936
00:41:50,708 --> 00:41:52,041
پلار، ته په سنسکرت هم پوهېږې؟
937
00:41:52,125 --> 00:41:53,083
البته.
938
00:41:53,208 --> 00:41:55,000
خلک فکر کوي که زه پلار یم،
939
00:41:55,083 --> 00:41:56,166
زه یوازې په انګلیسي خبرې کوم.
940
00:41:56,208 --> 00:41:57,541
دا ریښتیا نه ده.
941
00:41:58,000 --> 00:42:02,083
تاسو کولی شئ خدای ته دعا وکړئ
په هره ژبه کې.
942
00:42:02,166 --> 00:42:03,000
ښه.
943
00:42:03,208 --> 00:42:05,750
اوس زه غواړم نور پوه شم
ستاسو په اړه.
944
00:42:05,833 --> 00:42:06,833
ښه، پلاره.
945
00:42:07,041 --> 00:42:08,541
تاسو د ګوا څخه یاست؟
946
00:42:08,708 --> 00:42:10,375
نه، له بهوپال څخه.
947
00:42:10,875 --> 00:42:11,916
ستا نوم څه دی؟
948
00:42:14,291 --> 00:42:16,166
ستا نوم څه دی؟
راځه، راته ووایه، شرم مه کوه.
949
00:42:17,333 --> 00:42:19,583
سلام، بھوپالي؟!
950
00:42:20,125 --> 00:42:21,333
بهو... بھوپالي!
951
00:42:22,666 --> 00:42:23,583
هو!
952
00:42:23,666 --> 00:42:24,541
هغه چیرته لاړ؟
953
00:42:27,416 --> 00:42:28,375
هو؟
954
00:42:29,125 --> 00:42:30,250
هغه چیرته لاړ؟
955
00:42:31,208 --> 00:42:32,416
وګوره، زه کونکني هم پوهیږم.
956
00:42:34,375 --> 00:42:37,125
دا هغه څه دي چې زه یې وایم ...
همدا اوس د سانیه تعقیب بند کړئ.
957
00:42:37,375 --> 00:42:38,750
په هند کې ډېر مذهبونه شته...
958
00:42:38,833 --> 00:42:40,250
په دې نرخ کې، تاسو به پای ته ورسیږئ
په هر یو کې یو ځل واده کول.
959
00:42:40,333 --> 00:42:41,291
نو زه باید هغه هیر کړم؟
960
00:42:41,375 --> 00:42:43,958
هغه مه هېروه،
خو هغه هم مه یادوه.
961
00:42:47,958 --> 00:42:48,916
هلته وګورئ.
962
00:42:49,083 --> 00:42:50,541
هغه څوک چې تاسو خوښ یاست وساتئ.
963
00:42:53,625 --> 00:42:56,458
دوی یوازې تر هغه پورې خوشحاله دي
دوی د یو بل په اړه نه پوهیږي.
964
00:42:56,541 --> 00:42:57,916
دوی به د یو بل په اړه نه پوهیږي.
965
00:42:58,750 --> 00:43:00,333
میرا د خپل مور او پلار سره پاتې کیږي،
966
00:43:00,541 --> 00:43:02,041
روهي د خپل مور او پلار سره پاتې کیږي،
967
00:43:02,125 --> 00:43:02,958
او د جینی لپاره...
968
00:43:03,041 --> 00:43:04,625
موږ به یو نوی کور پیدا کړو
په بهوپال کې د هغې لپاره.
969
00:43:04,708 --> 00:43:06,000
ټول درې واړه به خوشحاله وي.
970
00:43:07,291 --> 00:43:08,208
ښه نظر.
971
00:43:09,791 --> 00:43:12,166
اوس به دا درې واړه وي
یوځای یوازې زما په خوبونو کې.
972
00:43:28,083 --> 00:43:31,625
له لومړي سره،
ما خپل نظر بند کړ،
973
00:43:31,791 --> 00:43:35,541
د دویم سره،
ما ژمنه وکړه چې په دوړه کې.
974
00:43:35,666 --> 00:43:39,416
له لومړي سره،
ما خپل نظر بند کړ،
975
00:43:39,541 --> 00:43:43,333
د دویم سره،
ما ژمنه وکړه چې په دوړه کې.
976
00:43:43,458 --> 00:43:47,541
دریم هغه هره کلمه مات کړه،
977
00:43:47,625 --> 00:43:51,083
درو واړو ما سره خیانت وکړ، څومره بې ځایه.
978
00:43:51,208 --> 00:43:53,791
مرغانو خپل ډک وخوړل،
بیا الوتنه وکړه،
979
00:43:55,166 --> 00:43:57,125
مرغانو خپل ډک وخوړل،
بیا الوتنه وکړه،
980
00:43:57,208 --> 00:43:59,000
او هغه ورځ هیڅکله ماته نه راګرځي.
981
00:43:59,083 --> 00:44:00,916
لومړی د اسمان په لمس کولو سره پورته کیږي،
982
00:44:01,041 --> 00:44:02,916
دوهم لوړ الوتنه کوي،
983
00:44:03,000 --> 00:44:04,875
دریم هغه لوړیږي چې هیڅوک انکار نشي کولی،
984
00:44:04,958 --> 00:44:06,875
زه یوازې پاتې وم، لوړ او وچ.
985
00:44:06,958 --> 00:44:08,708
لومړی د اسمان په لمس کولو سره پورته کیږي،
986
00:44:08,791 --> 00:44:10,666
دوهم لوړ الوتنه کوي،
987
00:44:10,750 --> 00:44:12,541
دریم هغه لوړیږي چې هیڅوک انکار نشي کولی،
988
00:44:12,625 --> 00:44:14,583
زه یوازې پاتې وم، لوړ او وچ.
989
00:44:30,583 --> 00:44:34,125
لومړی ښکلی و،
نرم، او عادلانه،
990
00:44:34,166 --> 00:44:38,250
هغې زما زړه غوښتل
د هغې په ثابت لید سره.
991
00:44:38,333 --> 00:44:42,166
هغې زما زړه په چالاکۍ لټولو،
992
00:44:42,250 --> 00:44:45,833
او د یوې شیبې لپاره هم هغه شرمنده نه شوه.
993
00:44:45,916 --> 00:44:48,333
هغې ماته وکتل او زما سوله یې غلا کړه،
994
00:44:49,583 --> 00:44:51,458
هغې ماته وکتل او زما سوله یې غلا کړه،
995
00:44:51,541 --> 00:44:53,625
اوس هغه لاړه او زه آرام نه یم.
996
00:44:53,708 --> 00:44:55,541
لومړی د اسمان په لمس کولو سره پورته کیږي،
997
00:44:55,625 --> 00:44:57,500
دوهم لوړ الوتنه کوي،
998
00:44:57,583 --> 00:44:59,541
دریم هغه لوړیږي چې هیڅوک انکار نشي کولی،
999
00:44:59,625 --> 00:45:01,416
زه یوازې پاتې وم، لوړ او وچ.
1000
00:45:01,500 --> 00:45:03,333
لومړی د اسمان په لمس کولو سره پورته کیږي،
1001
00:45:03,416 --> 00:45:05,333
دوهم لوړ الوتنه کوي،
1002
00:45:05,416 --> 00:45:07,208
دریم هغه لوړیږي چې هیڅوک انکار نشي کولی،
1003
00:45:07,291 --> 00:45:09,125
زه یوازې پاتې وم، لوړ او وچ.
1004
00:45:09,250 --> 00:45:11,166
زما د مینې کیسه واورئ، وروره،
1005
00:45:11,208 --> 00:45:13,166
یو پاچا وو
د درې ملکې سره په لاس کې،
1006
00:45:13,208 --> 00:45:15,083
هغه وخت درلود
د هغه د ژوند په اړه تاسو پوهیږئ،
1007
00:45:15,166 --> 00:45:17,291
هغه د ډاډ لپاره له ځانه خوند اخیست.
1008
00:45:17,375 --> 00:45:19,291
لومړی یوه انجلۍ وه
ډیر نرم او روښانه،
1009
00:45:19,375 --> 00:45:21,166
دوهم ټپي
زما په لیدو ویاړم.
1010
00:45:21,250 --> 00:45:22,958
په داسې حال کې چې دریمه یې له مینځه وړي
پرته له بخت،
1011
00:45:23,041 --> 00:45:24,916
زه په مینه اخته شوم،
1012
00:45:25,000 --> 00:45:26,833
زه له چا سره مینه لرم؟
1013
00:45:26,916 --> 00:45:28,750
څه چې زه تسلیم کړم
د مينې په نوم؟
1014
00:45:28,833 --> 00:45:30,750
درې سپرلۍ په منډه شول
یوه څوکۍ،
1015
00:45:30,833 --> 00:45:32,416
زه کوم یو له لاسه ورکوم،
زه کوم یو ساتم؟
1016
00:45:32,500 --> 00:45:34,625
د هغه نوم په کاغذونو کې دی،
یو راپورته کیدونکی ستوری،
1017
00:45:34,708 --> 00:45:36,541
دا ملګری په سوپر ستورو کې شمیرل کیږي.
1018
00:45:36,625 --> 00:45:38,541
زما د زړه کوټې ډکې دي،
هره دروازه ډکه ده،
1019
00:45:38,625 --> 00:45:42,375
زه چا ته ښه راغلاست وایم، او څوک را وګرځوم؟
1020
00:45:42,458 --> 00:45:46,750
زه چا ته ښه راغلاست وایم،
او زه څوک راکش کړم؟
1021
00:45:48,291 --> 00:45:50,208
لومړی د اسمان په لمس کولو سره پورته کیږي،
1022
00:45:50,291 --> 00:45:52,208
دوهم لوړ الوتنه کوي،
1023
00:45:52,250 --> 00:45:54,083
دریم هغه لوړیږي چې هیڅوک انکار نشي کولی،
1024
00:45:54,166 --> 00:45:56,125
زه یوازې پاتې وم، لوړ او وچ.
1025
00:45:56,208 --> 00:45:57,916
لومړی د اسمان په لمس کولو سره پورته کیږي،
1026
00:45:58,041 --> 00:46:00,000
دوهم لوړ الوتنه کوي،
1027
00:46:00,083 --> 00:46:01,833
دریم هغه لوړیږي چې هیڅوک انکار نشي کولی،
1028
00:46:01,916 --> 00:46:04,208
زه یوازې پاتې وم، لوړ او وچ.
1029
00:46:25,708 --> 00:46:27,291
وروره، جیني په ریښتیا سره کور خوښ کړ.
1030
00:46:27,375 --> 00:46:28,458
- - رښتیا؟
- هو.
1031
00:46:30,041 --> 00:46:32,458
کله چې یو سړی ښځه شي،
د هغه کور جوړ شوی، سمه ده؟
1032
00:46:32,541 --> 00:46:35,416
او که هغه درې ترلاسه کړي،
هغه درې کورونه جوړ کړي دي.
1033
00:46:35,500 --> 00:46:36,666
تاسو به ما په مصیبت کې واچوئ،
ته بدمعاش!
1034
00:46:36,750 --> 00:46:37,666
خپل غږ ټیټ وساتئ.
1035
00:46:37,833 --> 00:46:38,541
بخښنه غواړم.
1036
00:46:42,666 --> 00:46:43,416
سلام؟
1037
00:46:44,500 --> 00:46:45,375
سلام، کاکا.
1038
00:46:46,166 --> 00:46:47,208
هو، البته.
1039
00:46:47,625 --> 00:46:48,458
یقینا خبره.
1040
00:46:48,583 --> 00:46:49,541
البته.
1041
00:46:49,666 --> 00:46:53,125
وروره، د سورلین کورنۍ ما خوښوي!
1042
00:46:53,166 --> 00:46:54,750
موږ به د یکشنبې په ورځ ورسره ووینو.
1043
00:46:54,916 --> 00:46:57,125
په نهایت کې، زه به هم جوړ شم.
1044
00:46:57,208 --> 00:46:58,458
- - مبارک شه، زما هلک.
- مننه.
1045
00:46:58,541 --> 00:46:59,625
دا ښه خبر دی.
1046
00:47:02,666 --> 00:47:03,416
پولیس؟
1047
00:47:33,958 --> 00:47:34,958
ښاغلی...؟
1048
00:47:35,875 --> 00:47:37,083
مایکل.
1049
00:47:38,291 --> 00:47:41,750
D.D.... انسپکټر ډیویډ ډی کوسټا.
1050
00:47:43,458 --> 00:47:44,583
د ګوا پولیس.
1051
00:47:45,708 --> 00:47:47,666
تاسو دلته څه راوړي، صاحب؟
1052
00:47:48,041 --> 00:47:49,333
زه د یو سړي په لټه کې یم
1053
00:47:50,125 --> 00:47:53,583
چا چې درې ودونه کړي دي
په دریو مختلفو مذهبونو کې...
1054
00:47:55,833 --> 00:47:57,541
او ظاهراً،
هغه اوس د څلورمې میرمنې په لټه کې دی.
1055
00:47:59,833 --> 00:48:01,250
صاحب، خبره دا ده...
1056
00:48:01,333 --> 00:48:03,500
ای وروره، ته دلته یې!
1057
00:48:04,958 --> 00:48:05,958
هو، جیني!
1058
00:48:06,041 --> 00:48:07,416
خورې، زه بالاخره دلته یم.
1059
00:48:08,208 --> 00:48:09,291
ورور؟
1060
00:48:11,833 --> 00:48:14,833
او وګوره چې ما ستا له میړه سره څه وکړل!
1061
00:48:15,000 --> 00:48:16,416
آرام شه، دا یوه ټوکه وه.
1062
00:48:16,583 --> 00:48:17,625
کوم ټوکه؟
1063
00:48:18,500 --> 00:48:20,208
په حقیقت کې، زه دلته د یوې قضیې لپاره راغلی یم.
1064
00:48:20,416 --> 00:48:24,083
هغه سړی چې ایمان یې بدل کړ
درې ځلې او درې ځلې واده وکړ.
1065
00:48:24,416 --> 00:48:26,000
ما ټوکه وکړه چې دا سړی هغه دی...
1066
00:48:26,125 --> 00:48:28,083
او هغه د دوزخ په څیر ویریدلی.
1067
00:48:30,083 --> 00:48:31,166
ستا نوم څه دی، په لاره کې؟
1068
00:48:31,208 --> 00:48:33,333
مو... موهیچل... مایکل.
1069
00:48:33,416 --> 00:48:36,166
وګوره، هغه ډیر ویره لري
هغه حتی خپل نوم هم نشي ویلای.
1070
00:48:36,333 --> 00:48:39,250
داسې مه وېرېږه،
مایکل، یا هغه به ما ووژني.
1071
00:48:39,666 --> 00:48:41,416
هغه په دې ټوله کې یوازینی سړی دی
هغه نړۍ چې زه په حقیقت کې ویره لرم، پوه شو؟
1072
00:48:41,500 --> 00:48:42,250
هو.
1073
00:48:42,333 --> 00:48:44,375
او په هرصورت، زه تاسو ته درناوی کوم.
1074
00:48:44,875 --> 00:48:45,916
تاسو یو شریف سړی یاست.
1075
00:48:46,291 --> 00:48:49,833
کله چې د جینی ملګری وتښتید،
تا له هغې سره واده وکړ
1076
00:48:50,250 --> 00:48:52,750
ما له پیل څخه ورته وویل چې نه
د هغه سړي سره واده کول.
1077
00:48:52,833 --> 00:48:56,583
یوازې یو عیسوی هلک په ریښتیا کولی شي
د یوې عیسوي نجلۍ پوهیدل
1078
00:48:56,750 --> 00:48:57,833
لکه څنګه چې تاسو کوئ، مایکل.
1079
00:48:58,000 --> 00:49:00,166
حتی که زه ستاسو په ځای کې پاتې شم
1080
00:49:00,375 --> 00:49:02,500
او ټول عمر تاته خدمت کوم
دا به کافي نه وي.
1081
00:49:02,625 --> 00:49:04,541
نه صاحب، مهرباني وکړئ نن پخپله لاړ شه.
1082
00:49:04,625 --> 00:49:07,375
زه نشم کولی تاسو ته د تل لپاره خدمت وکړم.
1083
00:49:07,458 --> 00:49:08,125
سمه ده.
1084
00:49:09,333 --> 00:49:10,208
هغه خندونکی دی.
1085
00:49:10,291 --> 00:49:11,833
زه هغه خوښوم. زه...
1086
00:49:13,125 --> 00:49:14,000
زه هغه خوښوم.
1087
00:49:14,125 --> 00:49:16,875
ورور، تاسو کارولی
د قتل د قضیو اداره کول
1088
00:49:16,958 --> 00:49:18,416
دا درې واړه چا درکړل
د واده قضیه؟
1089
00:49:18,583 --> 00:49:20,750
پلار انتوني.
1090
00:49:21,333 --> 00:49:22,666
زه غواړم چې ته بهوپال ته لاړ شې
1091
00:49:23,500 --> 00:49:25,708
او د هغه هلک په اړه معلومات ترلاسه کړئ.
1092
00:49:26,208 --> 00:49:28,208
زه د څلورمې نجلۍ ژوند نه غواړم
1093
00:49:28,250 --> 00:49:30,750
د هغه له امله برباد شي.
1094
00:49:31,625 --> 00:49:32,958
پلار، تا د هغه مخ ولید؟
1095
00:49:33,041 --> 00:49:36,250
نه، هغه مخکې له دې چې زه کولی شم وتښتید.
1096
00:49:36,416 --> 00:49:37,875
دا نږدې وه.
1097
00:49:38,625 --> 00:49:39,375
هو؟
1098
00:49:40,250 --> 00:49:41,375
هغه له تاسو لرې شو!
1099
00:49:41,833 --> 00:49:44,416
که پلار هغه لیدلی وای،
هغه به اوس نیول شوی وي.
1100
00:49:44,625 --> 00:49:46,208
زه به بیا هم هغه پریږدم چې وتښتي.
1101
00:49:46,500 --> 00:49:48,208
زه به ډاډ ترلاسه کړم چې هغه تادیه کوي.
1102
00:49:48,458 --> 00:49:49,958
راځه وروره
زه به تاسو ته کور وښیم.
1103
00:49:50,041 --> 00:49:52,208
بخښنه جینی، زه نشم کولی ګډون وکړم
ستا واده ځکه چې زه پوهیدم...
1104
00:49:53,041 --> 00:49:55,458
اوس زه هم فایل نشم کولی
د ثانیه لپاره یو ورک شوی راپور
1105
00:49:55,541 --> 00:49:59,000
ځکه که زه وکړم، DD به پوه شي
زه هغه سړی یم چې هغه یې په لټه کې دی.
1106
00:49:59,166 --> 00:50:01,291
مګر ولې د هغې لپاره راپور ورکوئ؟
1107
00:50:01,666 --> 00:50:03,166
هغه خپله ده.
1108
00:50:03,291 --> 00:50:04,583
هغه ستا ژوند ته راغله
کله چې هغې غوښتل
1109
00:50:04,666 --> 00:50:06,375
او کله چې هغې غوښتل لاړه.
1110
00:50:06,583 --> 00:50:07,666
داسې نه ده.
1111
00:50:08,083 --> 00:50:09,583
زه یوازې هیله لرم چې هغه نه وي
په یو ډول مصیبت کې.
1112
00:50:09,791 --> 00:50:11,750
وروره، څوک کیدای شي
له تاسو څخه په ډیر مصیبت کې؟
1113
00:50:12,125 --> 00:50:14,791
ډیری نشي کولی یو کور سمبال کړي
او تاسو درې ځغاسته کوئ.
1114
00:50:15,041 --> 00:50:16,166
د هغه خبرې ته وګورئ.
1115
00:50:17,083 --> 00:50:17,750
هو، ميرا؟
1116
00:50:17,833 --> 00:50:18,708
ژر کور ته راځه.
1117
00:50:18,916 --> 00:50:19,625
څه وشول؟
1118
00:50:19,916 --> 00:50:21,791
پلار یو موسیقي ترتیب کړه
په کور کې کنسرت.
1119
00:50:22,250 --> 00:50:23,333
د میوزیک کنسرت؟
1120
00:50:23,416 --> 00:50:24,166
هو.
1121
00:50:24,208 --> 00:50:26,208
له کله څخه ستاسو
پلار سندرې ویل او نڅا خوښوي؟
1122
00:50:26,333 --> 00:50:30,333
زوم ښکلی ښکاري،
تاسو پوهیږئ ...
1123
00:50:30,416 --> 00:50:34,708
زوم ښکلی ښکاري، تاسو پوهیږئ ...
1124
00:50:34,791 --> 00:50:39,083
ناوې غوره ښکاري.
1125
00:50:39,375 --> 00:50:41,166
زما په زړه کې اوسه!
1126
00:50:41,416 --> 00:50:43,333
زما په زړه کې اوسه!
1127
00:50:43,583 --> 00:50:45,375
زما په زړه کې اوسه!
1128
00:50:45,458 --> 00:50:47,625
زما په زړه کې اوسه!
1129
00:50:48,250 --> 00:50:49,375
موهن دلته دی.
1130
00:50:49,916 --> 00:50:51,708
زما په زړه کې اوسه!
1131
00:50:52,041 --> 00:50:53,791
زما په زړه کې اوسه!
1132
00:50:54,250 --> 00:50:55,708
زما په زړه کې اوسه!
1133
00:50:56,083 --> 00:50:57,666
تاسو دې ته کنسرت وایئ؟
1134
00:50:57,750 --> 00:50:59,208
تاسو له چا څخه تمه درلوده،
هني سنګ؟
1135
00:50:59,291 --> 00:51:02,125
زه اصلي مینه یم.
1136
00:51:02,250 --> 00:51:03,750
شات پیسو ته اړتیا لري.
1137
00:51:03,833 --> 00:51:05,416
د روپۍ ټوخی 50,000.
1138
00:51:05,500 --> 00:51:07,333
ای، ما هم نڅا وکړه...
1139
00:51:07,541 --> 00:51:08,833
روپۍ کم کړئ د دې لپاره 20,000.
1140
00:51:08,916 --> 00:51:12,708
نه روپۍ 20000، زه به تاسو ته درکړم
روپۍ 50,000 که تاسو زموږ سره راشئ.
1141
00:51:12,791 --> 00:51:14,500
موږ د تګ لپاره پنځه نور کورونه لرو.
1142
00:51:14,583 --> 00:51:15,208
څه؟!
1143
00:51:15,333 --> 00:51:18,500
موږ به د یوې پیسې لپاره بسنه ونه کړو
د روپیو څخه کم 50,000!
1144
00:51:18,583 --> 00:51:19,875
هو!
1145
00:51:20,083 --> 00:51:21,833
ځکه چې تاسو یوازې یو ځل واده کوئ.
1146
00:51:21,958 --> 00:51:23,000
هو!
1147
00:51:23,083 --> 00:51:24,333
څه به وي که څوک واده وکړي
درې ځله؟
1148
00:51:24,416 --> 00:51:26,583
دا به یو وي
او د دریو میرمنو لپاره نیم لک.
1149
00:51:26,791 --> 00:51:27,583
څه؟
1150
00:51:27,708 --> 00:51:29,666
څوک به کافي لیونۍ وي
درې ځله واده کول؟
1151
00:51:29,875 --> 00:51:31,250
ښځې نه ... ماشومان
1152
00:51:31,333 --> 00:51:32,750
دوی د ماشوم د برکت لپاره هم ځي، سمه ده؟
1153
00:51:32,833 --> 00:51:34,541
هو، موږ یې کوو.
1154
00:51:34,708 --> 00:51:36,916
- - موږ د فرح خان د ماشومانو د برکت لپاره لاړو.
- هو.
1155
00:51:37,000 --> 00:51:39,916
هغې موږ ته یو او یو راکړ
د دریو ماشومانو لپاره نیم لک روپۍ.
1156
00:51:40,000 --> 00:51:42,791
ایا تاسو پیسې اخلئ یا یو څه مرسته کوئ
که څوک د هغه په شان ماشوم پیدا کړي؟
1157
00:51:42,875 --> 00:51:44,625
موږ لس سلنه تخفیف ورکوو...
1158
00:51:44,708 --> 00:51:46,875
وچه میوه اضافي.
1159
00:51:46,958 --> 00:51:48,291
- - دا اوریدلي؟
- ښه، پرېږده چې لاړ شي.
1160
00:51:48,416 --> 00:51:49,750
دلته روپۍ دي. 50,000.
1161
00:51:49,958 --> 00:51:53,166
او واورئ، بیرته راشه هغه ماشوم لري.
1162
00:51:53,291 --> 00:51:55,541
زه به تاسو ته نور هم درکړم.
1163
00:51:55,791 --> 00:51:57,791
- زما په زړه کې پاتې شه!
- موسیقي!
1164
00:51:57,958 --> 00:51:59,625
زما په زړه کې اوسه!
1165
00:52:00,000 --> 00:52:01,958
زما په زړه کې اوسه!
1166
00:52:02,041 --> 00:52:03,583
زما په زړه کې اوسه!
1167
00:52:03,750 --> 00:52:05,333
زما په زړه کې اوسه!
1168
00:52:05,541 --> 00:52:07,250
زما په زړه کې اوسه!
1169
00:52:07,833 --> 00:52:09,166
نور شه.
1170
00:52:09,541 --> 00:52:12,166
زما په زړه کې اوسه!
1171
00:52:13,041 --> 00:52:15,000
- - راځئ چې لاړ شو.
- الوداع!
1172
00:52:21,666 --> 00:52:24,250
دوی روپۍ جوړې کړې. 50,000
یوازې په پنځو دقیقو کې.
1173
00:52:24,333 --> 00:52:25,125
هو، دوی وکړل.
1174
00:52:25,166 --> 00:52:27,666
فکر وکړئ چې دا پیسې ګټي
تاسو غواړئ چې مسلک بدل کړئ؟
1175
00:52:27,833 --> 00:52:29,541
زه به ولې؟
1176
00:52:29,791 --> 00:52:32,666
ښه، تاسو پخپله ډیر ښه نڅا کوئ.
1177
00:52:32,750 --> 00:52:33,375
هو.
1178
00:52:33,458 --> 00:52:35,541
زه نڅا کوله ځکه
زه د خپل زوی لپاره خوشحاله وم.
1179
00:52:35,625 --> 00:52:36,625
ریښتیا.
1180
00:52:36,708 --> 00:52:38,333
تاسو هم یو څه وکړئ.
1181
00:52:38,416 --> 00:52:41,166
زه... زه تنظیم کوم
د لمانځه غونډه.
1182
00:52:41,416 --> 00:52:42,416
ښه نظر، مورې.
1183
00:52:42,541 --> 00:52:44,291
زه هر څه ته خلاص یم
دا زما کیسه کې مرسته کوي.
1184
00:52:44,458 --> 00:52:46,000
محمود!
1185
00:52:47,833 --> 00:52:49,041
محمود!
1186
00:52:49,625 --> 00:52:50,791
هغه...
1187
00:52:51,166 --> 00:52:52,125
ای محمود؟
1188
00:52:52,250 --> 00:52:53,458
محمود؟
1189
00:52:54,291 --> 00:52:56,000
د موهن پلار ګډوډ ښکاري.
1190
00:52:56,166 --> 00:52:58,083
هغه څوک چیغې وهي
محمود زموږ له کوره بهر؟
1191
00:52:58,333 --> 00:52:59,250
ښه...
1192
00:52:59,791 --> 00:53:02,166
تاسو ته وویل، د پور اخیستل بند کړئ
د جعلي نومونو لاندې!
1193
00:53:02,291 --> 00:53:03,708
اوس خلک راڅرګندیږي
زما په دروازه کې!
1194
00:53:03,833 --> 00:53:05,500
ته دلته انتظار کوه پلاره
زه به دا اداره کړم.
1195
00:53:06,625 --> 00:53:07,708
ګوپي.
1196
00:53:07,791 --> 00:53:09,000
کاکا، دا خاوند دی.
1197
00:53:09,208 --> 00:53:12,291
خاوند، تاسو باید پیسې په پور مه اخلئ.
1198
00:53:12,458 --> 00:53:13,041
هو.
1199
00:53:13,166 --> 00:53:14,458
ته دلته څه کوې،
ښاغلی میرزا؟
1200
00:53:14,583 --> 00:53:15,541
زه دلته راغلی یم چې تاسو ترلاسه کړم.
1201
00:53:15,666 --> 00:53:18,041
تاسو ولې خپل ځان نه وایاست
پلاره تا زما په کورنۍ کې واده وکړ
1202
00:53:18,125 --> 00:53:19,041
او اوس له مونږ سره پاتې کیږې؟
1203
00:53:19,125 --> 00:53:20,458
زه به...
که ما واقعاً له سانیه سره واده کړی وای.
1204
00:53:20,541 --> 00:53:21,166
اوس باید هغه ته څه ووایم؟
1205
00:53:21,208 --> 00:53:22,958
چې زه نشم کولی له سانیه سره واده وکړم
او زه اوس د محمود په نوم پیژنم؟
1206
00:53:23,083 --> 00:53:23,833
هغه به نه یوازی زه وایستلم،
1207
00:53:23,916 --> 00:53:25,125
هغه به رستورانت هم بند کړی وای.
1208
00:53:25,208 --> 00:53:26,625
بیا به زه څه خواړه ورکوم
درې ښځې؟
1209
00:53:26,791 --> 00:53:27,708
درې ښځې؟!
1210
00:53:28,291 --> 00:53:29,791
- - ښه، درې... یو زما.
- هو.
1211
00:53:29,916 --> 00:53:30,791
- - ستاسو ښځه.
- سمه ده.
1212
00:53:30,875 --> 00:53:32,000
- - او زما د پلار ښځه.
- ترلاسه کړه.
1213
00:53:32,083 --> 00:53:32,916
نو، په مجموع کې درې میرمنې، سمه ده؟
1214
00:53:33,083 --> 00:53:34,666
- - راځئ چې لاړ شو.
- هو، راځئ چې ځو.
1215
00:53:35,333 --> 00:53:37,666
مګر تاسو سکه یاست.
1216
00:53:38,250 --> 00:53:40,833
هغه هم څنګه باور وکړ
ته محمود کیدی شي؟
1217
00:53:42,083 --> 00:53:43,083
هغه یو شرابی دی، کاکا.
1218
00:53:43,166 --> 00:53:44,375
په بشپړه توګه لیونی دی
د تصادفي شیانو سپکاوی ساتي.
1219
00:53:44,500 --> 00:53:45,333
نن هغه محمود چیغې کوي،
1220
00:53:45,416 --> 00:53:47,000
پرون دا امرود (امرود) وو.
1221
00:53:47,333 --> 00:53:48,333
امرود؟
1222
00:53:50,291 --> 00:53:52,375
ښاغلی میرزا، تاسو نشئ کولی ښودلو ته دوام ورکړئ
هره ورځ زما په ځای کې پورته کیږي.
1223
00:53:52,541 --> 00:53:53,291
زه به دلته پخپله راشم.
1224
00:53:53,375 --> 00:53:54,375
سمه ده.
1225
00:53:54,625 --> 00:53:57,666
موږ به یوه روپۍ کمه نه اخلو.
1226
00:53:57,750 --> 00:53:59,208
- - موږ باید شاته ولاړ شو، ښاغلی میرزا.
- ولې؟
1227
00:53:59,250 --> 00:54:00,625
زه کور ورکوم.
1228
00:54:00,708 --> 00:54:02,125
د روپۍ ټوخی 50,000!
1229
00:54:02,166 --> 00:54:05,041
زه روپۍ نه لرم. 50,000
او زما میړه هم کور نه دی!
1230
00:54:05,125 --> 00:54:07,625
څوک چې سړی تل کوي
نغدې پيسې چاته ورکوي؟
1231
00:54:07,708 --> 00:54:08,750
خپلې میرمنې ته.
1232
00:54:08,833 --> 00:54:10,333
داسې نه ده.
1233
00:54:10,416 --> 00:54:11,333
ابا دلته دی.
1234
00:54:11,958 --> 00:54:13,333
وګوره ښاغلی مرزا دلته دی.
1235
00:54:14,125 --> 00:54:20,291
مرزا دلته دی! مرزا دلته دی!
مرزا دلته دی!
1236
00:54:20,375 --> 00:54:21,375
هو!
1237
00:54:24,333 --> 00:54:28,000
تاسو به موږ ته څومره ډالۍ راکړئ
ستاسو د لور د واده لپاره، ښاغلی میرزا؟
1238
00:54:28,083 --> 00:54:29,208
زه تاسو ته هیڅ شی نه درکوم.
1239
00:54:29,291 --> 00:54:31,958
هغه هغه څوک دی چې وي
تاسو ته یې درکوي.
1240
00:54:32,458 --> 00:54:34,083
موږ دا له هغه څخه اخیستی دی.
1241
00:54:34,208 --> 00:54:35,166
- - تاسو لرئ؟
- هو.
1242
00:54:35,250 --> 00:54:36,125
بیا پریږده.
1243
00:54:36,166 --> 00:54:37,083
ولې باید پریږدو؟
1244
00:54:37,166 --> 00:54:39,291
د خپل زوم معاش ورکړئ.
1245
00:54:39,375 --> 00:54:41,875
هغه زما زوم دی.
1246
00:54:42,291 --> 00:54:43,166
زه به لعنت وایم.
1247
00:54:43,625 --> 00:54:45,500
دوه ځایونه، ښاغلیه؟
1248
00:54:45,666 --> 00:54:46,791
- - دوه ځایونه؟
- دوه ځایونه؟
1249
00:54:46,875 --> 00:54:48,958
دوی باید دوه ته لاړ شي
د لیدلو لپاره نور ځایونه.
1250
00:54:49,041 --> 00:54:50,833
دوی یوازې په یوه ځای کې فعالیت نه کوي.
هغوی ته پیسې ورکړئ او لیږئ یې.
1251
00:54:50,916 --> 00:54:52,458
زه به چیرته روپۍ ترلاسه کړم؟ له 50,000 څخه؟
1252
00:54:53,291 --> 00:54:57,458
50,000 نه... اوس موږ 55,000 غواړو.
1253
00:54:57,583 --> 00:54:58,500
څه، تاسو اوس GST چارج کوئ؟
1254
00:54:58,583 --> 00:55:00,583
هو، موږ یو.
1255
00:55:00,750 --> 00:55:06,458
د زوم مخ داسې ښکاري چې زه پوهیږم،
1256
00:55:06,625 --> 00:55:10,875
د زوم مخ داسې ښکاري چې زه پوهیږم،
1257
00:55:10,958 --> 00:55:15,541
په داسې حال کې چې مرزا غافله ښکاري.
1258
00:55:15,833 --> 00:55:20,166
په داسې حال کې چې مرزا غافله ښکاري.
1259
00:55:20,333 --> 00:55:24,666
په داسې حال کې چې مرزا غافله ښکاري.
1260
00:55:24,791 --> 00:55:28,916
ځینې شیان ښه په خاموشۍ سره اداره کیږي،
1261
00:55:29,541 --> 00:55:33,875
وګوره، زوم په بې وسۍ سره سوال کوي.
1262
00:55:34,041 --> 00:55:35,000
نو؟
1263
00:55:35,375 --> 00:55:39,500
55,000! ماته 55,000 راکړه!
1264
00:55:39,625 --> 00:55:43,291
55,000! ۵۵۰۰۰! 55,000!
1265
00:55:43,416 --> 00:55:46,750
وګوره وروره... اوه، خور،
د نغدو پیسو ستونزه ده.
1266
00:55:46,958 --> 00:55:47,958
زه په ما هیڅ نه لرم.
1267
00:55:48,041 --> 00:55:49,083
بیا خپل تلیفون راوباسئ.
1268
00:55:49,291 --> 00:55:50,000
د سیلفي لپاره؟
1269
00:55:50,083 --> 00:55:52,708
نه د سیلفي لپاره،
د آنلاین تادیاتو لپاره.
1270
00:55:52,791 --> 00:55:53,666
ستاسو د تلیفون شمیره؟
1271
00:55:53,750 --> 00:55:54,750
تاسو زما شمیرې ته اړتیا نلرئ.
1272
00:55:54,833 --> 00:55:56,166
موږ اوس د QR کوډونه لرو...
1273
00:55:56,416 --> 00:55:57,250
QR کوډونه؟
1274
00:55:57,416 --> 00:55:58,416
هو، QR کوډونه.
1275
00:55:58,500 --> 00:56:00,125
دلته یې سکین کړئ.
1276
00:56:01,500 --> 00:56:03,291
راشئ، دا سکین کړئ ...
موږ هم پرمختګ کړی دی.
1277
00:56:03,500 --> 00:56:05,166
- - ترسره شو.
- 55,000 ترلاسه شوي.
1278
00:56:06,416 --> 00:56:10,541
زوم ښکلی ښکاري، تاسو پوهیږئ ...
1279
00:56:10,791 --> 00:56:12,833
ناوې غوره ښکاري.
1280
00:56:12,916 --> 00:56:14,250
راځئ، خلکو!
1281
00:56:15,041 --> 00:56:18,875
زوم ښکلی ښکاري، تاسو پوهیږئ ...
1282
00:56:19,041 --> 00:56:21,166
تاسو چیرته ځئ؟
ستا ښځه هلته ده.
1283
00:56:23,875 --> 00:56:26,625
مایکل،
زه ستا په وړاندې شکایت لرم.
1284
00:56:26,833 --> 00:56:27,458
څه؟
1285
00:56:28,333 --> 00:56:30,166
تاسو یوازې له ما سره ناشته کوئ...
1286
00:56:30,291 --> 00:56:32,333
نو تاسو څوک د غرمې ډوډۍ وخورئ
او د ډوډۍ سره؟
1287
00:56:32,666 --> 00:56:33,833
زه دا زموږ په رستورانت کې کوم.
1288
00:56:34,458 --> 00:56:36,083
- - زه هلته له دې احمق سره خورم.
- ښکاره ده.
1289
00:56:36,166 --> 00:56:37,375
داسې نه ده چې هغه دوه نورې میرمنې لري
1290
00:56:37,458 --> 00:56:39,250
چې هغه له یوه سره د غرمې ډوډۍ وخوري
او د نورو سره د شپې ډوډۍ.
1291
00:56:39,333 --> 00:56:39,958
سمه ده؟
1292
00:56:40,166 --> 00:56:41,125
په ښکاره ډول.
1293
00:56:41,208 --> 00:56:41,958
چاقو ماته راکړه.
1294
00:56:42,208 --> 00:56:43,041
ولې؟
1295
00:56:43,250 --> 00:56:44,291
ژبه پرې کول پکار دي.
1296
00:56:44,625 --> 00:56:45,583
هغه یو جنکس دی.
1297
00:56:45,750 --> 00:56:48,416
ولې به څوک داسې وي
یوه ښکلې ښځه دوه نورې میرمنې لري؟
1298
00:56:48,541 --> 00:56:49,666
دا هغه څه دي چې ما وویل.
1299
00:56:49,791 --> 00:56:51,416
تاسو باید لږ خبرې وکړئ. تاسو...
1300
00:56:52,375 --> 00:56:53,541
په لاره کې، ستا ورور چیرته دی؟
1301
00:56:53,666 --> 00:56:54,500
شاوخوا یې نه دی لیدلی.
1302
00:56:54,625 --> 00:56:55,916
هغه د یو کار لپاره بهر تللی دی.
1303
00:56:56,000 --> 00:56:56,875
هغه بیرته ګوا ته لاړ؟
1304
00:56:56,958 --> 00:56:58,333
تر اوسه نه.
1305
00:56:58,750 --> 00:57:00,000
تاسو پوهیږئ چې سبا زما د زوکړې ورځ ده؟
1306
00:57:00,083 --> 00:57:01,208
هغه زما لپاره کیک بک کولو ته لاړ.
1307
00:57:01,291 --> 00:57:02,375
ستا د زوکړې ورځ ده؟
1308
00:57:02,458 --> 00:57:03,291
تا ما ته ولې ونه ویل؟
1309
00:57:03,708 --> 00:57:04,791
هغه ولې د دې لپاره بهر ته اړ شو؟
1310
00:57:04,875 --> 00:57:06,041
موږ کولی شو چې دا آنلاین امر کړی وای.
1311
00:57:06,208 --> 00:57:08,500
نه، کله چې هغه د پولیسو په جیپ کې ځي،
1312
00:57:08,666 --> 00:57:09,708
هغه یو ښه تخفیف ترلاسه کوي.
1313
00:57:09,791 --> 00:57:11,458
ما حتی ورته وویل
څو خوراکي توکي واخلي.
1314
00:57:12,083 --> 00:57:14,791
خورې، خپل خوراکي توکي ترلاسه کړه
او هرڅه،
1315
00:57:15,208 --> 00:57:19,541
او ما زموږ یو څو تنو ته بلنه ورکړه
ستاسو د کلیزې لپاره خپلوان.
1316
00:57:19,666 --> 00:57:21,000
بیا راځۍ چې بلنه ورکړو
د مایکل مور او پلار هم.
1317
00:57:21,083 --> 00:57:21,916
زما مور او پلار؟
1318
00:57:22,125 --> 00:57:23,916
نه، نه... دوی له هیچا سره نه لیدل کیږي.
1319
00:57:24,083 --> 00:57:25,125
حتی یو بل نه.
1320
00:57:25,208 --> 00:57:26,000
ډیر عجیب.
1321
00:57:26,125 --> 00:57:26,916
ولې نه؟
1322
00:57:27,000 --> 00:57:27,916
ولې نه؟
1323
00:57:28,625 --> 00:57:29,833
هغوی یې هر ځای لټول،
1324
00:57:29,916 --> 00:57:30,791
مګر یو یې هم ونه موند.
1325
00:57:31,000 --> 00:57:32,125
دوی د کمب په میله کې ورک شول.
1326
00:57:33,333 --> 00:57:34,875
مسیحی والدین ورک شول
په کمب میله کې؟!
1327
00:57:35,375 --> 00:57:36,375
دوی دواړه پولیس افسران وو.
1328
00:57:36,500 --> 00:57:38,041
ځکه چې خلک تل
هلته ورک شه،
1329
00:57:38,125 --> 00:57:39,208
دوی دنده درلوده چې د نورو سره مرسته وکړي.
1330
00:57:39,250 --> 00:57:39,833
هو.
1331
00:57:39,916 --> 00:57:41,125
نو په داسې حال کې چې هڅه کوي ودروي
نور د ورکیدو څخه،
1332
00:57:41,166 --> 00:57:42,125
دوی په پای کې خپل ځانونه له لاسه ورکړل.
1333
00:57:42,250 --> 00:57:43,333
یوه دقیقه انتظار وکړئ.
1334
00:57:44,583 --> 00:57:45,833
پولیس څنګه
افسران حتی ورک شي؟
1335
00:57:46,000 --> 00:57:47,125
زه به څنګه پوه شم؟
1336
00:57:47,208 --> 00:57:48,416
په UP کې پوښتنه وکړئ.
1337
00:57:48,583 --> 00:57:49,625
هغه ولې هلته لاړ شي، موهن؟
1338
00:57:49,708 --> 00:57:50,416
موهن؟
1339
00:57:50,541 --> 00:57:53,583
ګنج. موهن ګنج
د دوی وروستی پیژندل شوی ځای.
1340
00:57:53,791 --> 00:57:56,458
تاسو دلته نه یاست ځکه
پلار انتوني له تاسو وغوښتل چې ومومئ
1341
00:57:56,541 --> 00:57:57,750
- - هغه سړی چې درې ځلې واده کړی؟
- هو.
1342
00:57:57,833 --> 00:57:58,333
سمه ده؟
1343
00:57:58,458 --> 00:57:59,583
- - تاسو سمه یاست.
- هو.
1344
00:57:59,708 --> 00:58:00,750
تمرکز، تمرکز.
1345
00:58:01,125 --> 00:58:01,583
سمه ده؟
1346
00:58:01,750 --> 00:58:04,375
زه به هغه سړی ونیسم
چا چې درې ځلې واده وکړ
1347
00:58:04,500 --> 00:58:06,750
بیا به زه ستا مور او پلار ونیسم.
1348
00:58:06,833 --> 00:58:07,875
زما مطلب... زه بخښنه غواړم،
زه به ستا مور او پلار پیدا کړم.
1349
00:58:08,041 --> 00:58:08,916
دا یوه ژمنه ده.
1350
00:58:11,625 --> 00:58:12,625
ښه، مننه.
1351
00:58:12,916 --> 00:58:13,750
دا بس دی.
1352
00:58:15,416 --> 00:58:16,375
خاوند، واورئ،
1353
00:58:17,083 --> 00:58:18,500
کله چې زه دلته یم ما ته زنګ مه وهه.
1354
00:58:19,000 --> 00:58:20,708
دلته ښځې د هر چا زنګونه پورته کوي.
1355
00:58:20,791 --> 00:58:21,791
اوس بند شه.
1356
00:58:23,041 --> 00:58:24,166
میرا؟
1357
00:58:27,625 --> 00:58:29,375
زه ستاسو لپاره خواږه راوړم.
1358
00:58:31,333 --> 00:58:34,750
واورئ، دا جمعه،
موږ به روژه (روژه) یوځای ساتو.
1359
00:58:35,166 --> 00:58:36,041
روضه؟
1360
00:58:36,208 --> 00:58:37,125
هو.
1361
00:58:37,375 --> 00:58:39,625
ما دا وعده کړې وه
زموږ له واده وروسته،
1362
00:58:39,708 --> 00:58:41,833
موږ د یوې ورځې لپاره یوځای روژه نیسو.
1363
00:58:42,208 --> 00:58:44,041
نو دا جمعه به په ګډه روژه نیسو.
1364
00:58:44,458 --> 00:58:45,791
ژر کور ته راشه.
1365
00:58:45,875 --> 00:58:47,333
موږ به په ګډه روژه ماتوو
په ماښام کې.
1366
00:58:48,375 --> 00:58:49,541
وخورئ. انتظار وکړئ، زه به تاسو ته خواړه درکړم.
1367
00:58:49,625 --> 00:58:50,458
نه!
1368
00:58:50,625 --> 00:58:52,041
موږ به په ګډه روژه ماتوو، سمه ده؟
1369
00:58:53,500 --> 00:58:55,166
د چا تلیفون وایبریټ دی؟
1370
00:58:58,541 --> 00:59:00,041
څه شی دی؟
1371
00:59:01,000 --> 00:59:01,833
تاسو ښه یاست؟
1372
00:59:02,375 --> 00:59:03,875
هغه شور راځي
زما له سینې څخه.
1373
00:59:04,083 --> 00:59:05,208
ما یوه تور الائچی ټوله تیر کړه.
1374
00:59:06,166 --> 00:59:07,291
غواړم چې تاته اوبه راوړم؟
1375
00:59:07,416 --> 00:59:08,333
هو.
1376
00:59:08,666 --> 00:59:10,083
اجازه راکړئ چې ستا پلیټ واخلم.
1377
00:59:11,041 --> 00:59:12,541
داسې ښکاري چې تاسو واقعیا یاست
بریانی مو خوښ شو.
1378
00:59:12,625 --> 00:59:14,291
زه به تاته اوبه راوړم.
1379
00:59:29,083 --> 00:59:30,083
آیا دا ښه ښکاري، ښاغلی میرزا؟
1380
00:59:30,166 --> 00:59:31,625
هو، دا کوي،
مګر زه غواړم چې تاسو دا هڅه وکړئ.
1381
00:59:31,875 --> 00:59:33,708
تاسو به ما هڅه وکړي
ټول هټۍ؟
1382
00:59:33,791 --> 00:59:35,083
راشئ، هڅه وکړئ،
تاسو به په زړه پورې ښکاري.
1383
00:59:35,166 --> 00:59:36,208
زه نشم کولی دننه لاړ شم.
1384
00:59:36,291 --> 00:59:37,166
زه به دلته پخپله بدل کړم.
1385
00:59:40,583 --> 00:59:41,625
ای... مه ګوره.
1386
00:59:49,166 --> 00:59:50,375
ما دمخه د 150 کورتا هڅه کړې ده.
1387
00:59:51,583 --> 00:59:52,250
په زړه پورې.
1388
00:59:52,333 --> 00:59:54,000
تاسو ښه ښکاري.
1389
00:59:54,125 --> 00:59:55,500
اوس دا کیپ هم هڅه وکړئ.
1390
00:59:55,625 --> 00:59:57,416
- - ډیر ښه دی.
- هوم
1391
01:00:00,750 --> 01:00:02,458
زه به دننه هڅه وکړم.
1392
01:00:04,625 --> 01:00:05,166
هو؟
1393
01:00:05,250 --> 01:00:07,291
عجيبه ده، هغه پاجامه اغوستې وه
په خلاص لید کې،
1394
01:00:07,375 --> 01:00:08,583
مګر د کیپ لپاره هغه یوې کوټې ته اړتیا لري؟
1395
01:00:09,375 --> 01:00:11,291
واورئ، زه به تاسو ته بهر انتظار کوم.
1396
01:00:13,291 --> 01:00:14,125
بښنه غواړم...
1397
01:00:14,208 --> 01:00:14,958
هو؟
1398
01:00:15,291 --> 01:00:16,291
محمود چیرته دی؟
1399
01:00:17,916 --> 01:00:18,916
هلته.
1400
01:00:23,708 --> 01:00:24,500
محمود!
1401
01:00:27,791 --> 01:00:28,750
محمود!
1402
01:00:29,833 --> 01:00:30,750
راځه بهر.
1403
01:00:31,041 --> 01:00:32,375
زه پوهیږم چې تاسو هلته یاست.
1404
01:00:34,166 --> 01:00:36,291
محمود، ته ځئ؟
د وتلو لپاره که نه؟
1405
01:00:38,375 --> 01:00:39,375
هو، صاحب، زه څنګه درسره مرسته کولی شم؟
1406
01:00:39,958 --> 01:00:40,916
زه محمود یم.
1407
01:00:41,958 --> 01:00:43,666
تاسو درې ځله واده کړی؟
1408
01:00:43,958 --> 01:00:44,833
درې ځلې؟
1409
01:00:44,916 --> 01:00:46,250
ستا ته دا چا وویل، صاحب؟
1410
01:00:46,375 --> 01:00:47,833
یو چا شکایت کړی
ستاسو خلاف.
1411
01:00:48,041 --> 01:00:49,500
یو شکایت؟ زما خلاف؟
1412
01:00:49,791 --> 01:00:51,583
آیا جمیل صاحب وو؟
1413
01:00:51,666 --> 01:00:52,875
هو، جمیل.
1414
01:00:53,125 --> 01:00:54,250
صاحب، هغه درواغ دی.
1415
01:00:54,333 --> 01:00:56,125
صاحب، هغه دروغ وایي! له کله څخه
ما هغه لیرې کړ،
1416
01:00:56,166 --> 01:00:58,250
هغه بې ځایه خبرې خپروي
زما په اړه.
1417
01:00:58,583 --> 01:00:59,666
هغه ونیوه، صاحب --
1418
01:00:59,750 --> 01:01:01,041
زه ولې هغه بندي کړم؟
1419
01:01:01,125 --> 01:01:02,916
زه نشم کولی خپل تمرکز له لاسه ورکړم.
1420
01:01:03,125 --> 01:01:04,291
زه به یې ونیسم
چا چې خپل دین بدل کړ
1421
01:01:04,375 --> 01:01:06,291
او لومړی یې درې ځله واده وکړ.
1422
01:01:06,416 --> 01:01:07,666
ایا تاسو پوهیږئ؟
1423
01:01:09,250 --> 01:01:10,416
دا ښځه وه؟
1424
01:01:10,791 --> 01:01:11,916
هغه یو ډیر نارینه لاس لري.
1425
01:01:12,083 --> 01:01:13,000
راځئ چې ځو.
1426
01:01:14,541 --> 01:01:16,166
مېړه، زه دلته یم
زما د زوم سره.
1427
01:01:16,250 --> 01:01:17,958
ماښام راسره ووینئ،
زه به تاسو ته زما شمیره درکړم.
1428
01:01:18,125 --> 01:01:19,208
ډیر په زړه پوری مه کیږه، دا زه یم.
1429
01:01:19,333 --> 01:01:20,333
تاسو ولې چادرۍ اغوستي؟!
1430
01:01:20,416 --> 01:01:20,958
تاسو څه کوئ؟
1431
01:01:21,083 --> 01:01:22,125
ایا زه باید په جامو کې هڅه وکړم
یوازې د ځان لپاره؟
1432
01:01:22,208 --> 01:01:23,250
ایا زه باید د روهي لپاره څه ونه اخلم؟
1433
01:01:23,416 --> 01:01:24,416
راځئ چې ځو.
1434
01:01:24,916 --> 01:01:27,000
واورئ، د عبادت توکي
دوی لیږل شوي ټول غلط دي.
1435
01:01:27,125 --> 01:01:28,791
ما تاسو ته یو نوی لیست لیږلی دی.
له ځانه سره راوړه.
1436
01:01:28,916 --> 01:01:29,875
ښه.
1437
01:01:30,291 --> 01:01:32,250
ښاغلی مرزا، موږ اړتیا لرو
بازار ته د تګ لپاره.
1438
01:01:32,458 --> 01:01:32,958
ښه.
1439
01:01:33,125 --> 01:01:34,708
تاسو باید ونه لرئ
د دې لپاره موهن پریشان کړ.
1440
01:01:34,791 --> 01:01:37,000
ما پلار ته وویل چې دا شیان راوړه.
1441
01:01:37,166 --> 01:01:38,750
ښه ده â نوراتري روانه ده،
1442
01:01:38,875 --> 01:01:40,583
موږ به دا هر څه ته اړتیا ولرو
ورځ په هرصورت، سمه ده؟
1443
01:01:40,666 --> 01:01:41,166
هو.
1444
01:01:41,208 --> 01:01:42,333
مهرباني وکړئ دلته ودریږئ.
1445
01:01:44,875 --> 01:01:46,083
دلته انتظار وکړه، زه به لاړ شم او سامان راوړم.
1446
01:01:46,166 --> 01:01:47,291
- - بیړه وکړه.
- دا ونیسئ.
1447
01:01:53,125 --> 01:01:54,291
او دلته ناریل دی.
1448
01:01:54,375 --> 01:01:55,208
ناریل.
1449
01:01:56,250 --> 01:01:57,875
صاحب، هر څه په دې لیست کې بسته کړئ.
1450
01:02:00,000 --> 01:02:01,833
تاسو په خپل ځای کې هم عبادت کوئ، صاحب؟
1451
01:02:02,000 --> 01:02:02,875
هو، ولې؟
1452
01:02:03,166 --> 01:02:04,541
کومه ستونزه نشته، زه به دا ټول ترلاسه کړم.
1453
01:02:06,125 --> 01:02:08,166
ما ته د خدای لپاره سور حجاب راکړئ.
1454
01:02:09,333 --> 01:02:11,000
ښاغلی، ایا دا سم دی؟
1455
01:02:12,291 --> 01:02:14,250
هو، سور دی. هغه ماته راکړه.
1456
01:02:18,833 --> 01:02:21,125
صاحب، تاسو خپل تلیفون هیر کړی.
1457
01:02:29,541 --> 01:02:31,166
راځه، راځه،
راځه ځو ښاغلی مرزا.
1458
01:02:31,208 --> 01:02:32,500
اې، څه رش دی؟
راځه چې مخکې لاړ شو.
1459
01:02:32,583 --> 01:02:35,875
دوی د جنازې لپاره هم توکي پلوري.
غواړئ چې زه ستاسو لپاره یو څه واخلم؟
1460
01:02:36,500 --> 01:02:38,833
دوی د پوجا توکي هم اخلي؟
1461
01:02:38,916 --> 01:02:40,250
صاحب، دا هغه څه دي چې موږ تل غوښتل،
1462
01:02:40,333 --> 01:02:42,666
موږ د دوی اختر لمانځو
او دوی زموږ دیوالي لمانځي.
1463
01:02:42,791 --> 01:02:45,541
مګر کله چې دا د واده په اړه وي،
موږ باید په خپل عقیده ودریږو.
1464
01:02:45,625 --> 01:02:46,583
- - زموږ خپل باور.
- هو.
1465
01:02:46,791 --> 01:02:47,875
پوه شوم، صاحب.
1466
01:02:48,000 --> 01:02:48,875
تاسو بالکل صحیح یاست.
1467
01:02:55,083 --> 01:02:58,625
زوی، سورلین تا خوښ کړ
هغه شیبه چې هغې ستا عکس ولید.
1468
01:02:59,583 --> 01:03:00,416
مورې!
1469
01:03:01,083 --> 01:03:02,166
زوی، ته موږ ته ووایه،
1470
01:03:02,833 --> 01:03:03,958
تاسو زموږ د سورلین په اړه څه فکر کوئ؟
1471
01:03:04,041 --> 01:03:05,291
هغه په سپوږمۍ کې دی.
1472
01:03:05,375 --> 01:03:06,541
یو چای څښونکي ته یو خوندور â ورکړل شو
1473
01:03:06,625 --> 01:03:07,666
هغه نور څه غواړي؟
1474
01:03:11,958 --> 01:03:13,708
موږ په اړه خبرې کوو
ستا واده، زوی.
1475
01:03:14,125 --> 01:03:15,958
تاسو فکر نه کوئ چې باید تاسو یې کړی وای
یو مشر ورسره راوړی؟
1476
01:03:16,125 --> 01:03:18,541
کاکا، هغه یو ماهر دی
کله چې د ودونو خبره راځي.
1477
01:03:18,791 --> 01:03:19,541
تاسو یې نوم کړئ...
1478
01:03:19,625 --> 01:03:21,791
د هندو واده، مسلمان واده،
عیسوی واده...
1479
01:03:21,875 --> 01:03:22,625
هغه دا ټول کړي دي.
1480
01:03:22,791 --> 01:03:23,875
هغه یو هم له لاسه نه دی ورکړی.
1481
01:03:24,083 --> 01:03:25,875
شوی...
هغه پدې مانا ده چې ما په دوی ټولو کې ګډون کړی دی.
1482
01:03:26,000 --> 01:03:29,791
لکه څنګه چې زه به په هغه کې ګډون وکړم
پنجابي واده.
1483
01:03:30,250 --> 01:03:31,666
ګډون وکړئ... هغه په دوی کې ګډون وکړ.
1484
01:03:31,791 --> 01:03:33,375
سلام! سلام!
1485
01:03:33,458 --> 01:03:34,916
بښنه غواړم چاچی، زه ناوخته یم.
1486
01:03:35,000 --> 01:03:36,166
د هغې واده ته مه ناوخته کېږه.
1487
01:03:36,250 --> 01:03:38,541
نه! او سورلین
تاسو ډیر ښکلی ښکاری
1488
01:03:38,958 --> 01:03:41,250
ګرانه، له هغه سره ووینئ...
زموږ راتلونکی زوم.
1489
01:03:42,166 --> 01:03:43,166
سلام.
1490
01:03:44,208 --> 01:03:45,208
دا سړی؟
1491
01:03:46,041 --> 01:03:48,000
ته له سورلین سره واده کوې؟
1492
01:03:48,458 --> 01:03:49,333
هو، ولې؟
1493
01:03:49,458 --> 01:03:51,250
هغه لا دمخه درې میرمنې لري!
1494
01:03:51,416 --> 01:03:52,583
- - څه؟
- څه؟
1495
01:03:52,666 --> 01:03:53,791
- - څه؟
- څه؟
1496
01:03:54,041 --> 01:03:55,083
تاسو درې میرمنې لرئ؟
1497
01:03:55,166 --> 01:03:56,833
نه کاکا، زه یو هم نه لرم.
1498
01:03:57,000 --> 01:03:57,958
هغه درې لري.
1499
01:03:58,041 --> 01:03:59,333
هغه هیر کړه، هیڅوک نه
درې میرمنې لرلی شي.
1500
01:03:59,416 --> 01:04:00,583
- - هیڅوک د مرګ هیله نلري.
- سمه ده.
1501
01:04:00,708 --> 01:04:02,166
تاسو غلط پوه شوي یاست، میرمن.
1502
01:04:02,208 --> 01:04:03,416
هیڅ غلط فهمي نشته.
1503
01:04:03,500 --> 01:04:07,291
ما درې ښځې لیدلي دي
هغه ته خاوند وایی.
1504
01:04:07,416 --> 01:04:09,541
دا زما نوم دی...
هرویندر سینګ عرف هوبي.
1505
01:04:09,625 --> 01:04:10,500
هر څوک ما ته حبي وايي.
1506
01:04:10,583 --> 01:04:12,333
هو، حتی زه هغه ته حبي بولم.
1507
01:04:12,416 --> 01:04:13,958
آیا دا زه د هغه میرمن جوړوم؟
1508
01:04:14,666 --> 01:04:16,250
که تاسو اوس هم په هغه باور نه لرئ،
1509
01:04:16,416 --> 01:04:17,500
بیا ټول شی هیر کړئ.
1510
01:04:17,625 --> 01:04:19,166
- - راځه ځو، خاوند.
- ته څه وایې، وروره؟
1511
01:04:19,250 --> 01:04:20,291
موږ دلته د سپکاوي لپاره نه یو راغلي.
1512
01:04:20,375 --> 01:04:21,375
زه په دې اړه فکر نه کوم.
1513
01:04:21,458 --> 01:04:22,791
کېنئ، مه کېږئ
دا غلطه لاره ده.
1514
01:04:22,875 --> 01:04:24,458
نه، نه، موږ ناراض نه یو.
1515
01:04:24,625 --> 01:04:26,416
هغه یوه نادولتي موسسه چلوي...
1516
01:04:26,541 --> 01:04:29,125
" رومیوس تعقیب کړئ
او لور وژغورئ!"
1517
01:04:29,250 --> 01:04:32,000
هغه په هر چا شک لري.
1518
01:04:32,083 --> 01:04:33,291
دا سمه نه ده.
1519
01:04:33,916 --> 01:04:35,750
ښاغلی خاوند، ته پام کوه
که زه ستا عکس واخلم؟
1520
01:04:40,791 --> 01:04:41,791
مهرباني وکړئ.
1521
01:04:42,416 --> 01:04:43,208
ډیر ښه.
1522
01:04:43,375 --> 01:04:46,375
زه به تاسو ته وروسته درس درکړم ...
زه به تاسو افشا کړم.
1523
01:04:48,791 --> 01:04:50,291
ولې D.D. موږ دلته زنګ وواهه؟
1524
01:05:01,083 --> 01:05:03,041
راشه، یو څوک شته
زه غواړم تاسو سره ووینم.
1525
01:05:03,791 --> 01:05:05,125
هغه څوک غواړي چې موږ سره وویني؟
1526
01:05:12,541 --> 01:05:13,500
هغه سره ووینئ...
1527
01:05:14,333 --> 01:05:15,541
هغه له ګوا څخه راغلی دی.
1528
01:05:16,125 --> 01:05:17,125
پلار انتوني.
1529
01:05:20,916 --> 01:05:23,833
پلار انتوني نه دی لیدلی
د سړي مخ
1530
01:05:24,166 --> 01:05:26,208
هغه چا چې خپل دین بدل کړ
او درې ځلې واده وکړ
1531
01:05:26,625 --> 01:05:29,833
مګر هغه وايي چې هغه پیژني
هغه یوازې په خپل غږ.
1532
01:05:33,250 --> 01:05:35,416
دلته یو اعتراف لیکل شوی دی
په دې کاغذ. ولولئ.
1533
01:05:41,541 --> 01:05:42,875
اعتراف ولولئ.
1534
01:05:47,458 --> 01:05:48,583
واورئ.
1535
01:05:52,041 --> 01:05:53,083
پیل.
1536
01:05:58,166 --> 01:06:00,125
پلار انتوني اوریدلی دی ...
خبرې وکړئ.
1537
01:06:00,166 --> 01:06:03,583
لومړی...
1538
01:06:03,708 --> 01:06:07,000
دوهم...
1539
01:06:07,125 --> 01:06:08,750
دریم...
1540
01:06:08,833 --> 01:06:10,000
ټول یوازې!
1541
01:06:28,625 --> 01:06:29,875
اعتراف ولولئ.
1542
01:06:34,875 --> 01:06:36,541
پلار انتوني اوریدلی دی... خبرې وکړئ.
1543
01:06:39,208 --> 01:06:40,416
واورئ.
1544
01:06:49,375 --> 01:06:52,125
دا طبیعي ده چې ویره پیدا شي
کله چې ستاسو ملګری د نیول کیدو په حال کې وي.
1545
01:06:54,125 --> 01:06:58,958
غریب مایکل ته وګوره،
د ګولۍ خولې کول یوازې ځکه چې تاسو نیول شوي.
1546
01:07:00,375 --> 01:07:01,583
- - زه نیول شوی یم؟
- هو،
1547
01:07:02,500 --> 01:07:05,666
تاسو فکر کاوه چې تاسو د مایکل شاته پټولی شئ؟
1548
01:07:06,416 --> 01:07:07,375
- - زه...
- اقرار ولولئ.
1549
01:07:08,583 --> 01:07:09,625
صاحب، ما نه دی کړی...
1550
01:07:09,708 --> 01:07:11,750
کېنئ او اعتراف ولولئ.
1551
01:07:21,333 --> 01:07:23,083
پلار، دا نجلۍ شته چې زه یې خوښوم.
1552
01:07:23,166 --> 01:07:24,875
د هغې لپاره زه له هندو څخه مسلمان شوم،
1553
01:07:25,000 --> 01:07:26,458
بیا عیسوی ته.
1554
01:07:26,625 --> 01:07:28,458
او اوس تاسو سکه شوي یاست.
1555
01:07:28,875 --> 01:07:30,541
نه، پلاره، زه تل یو سکه یم.
1556
01:07:31,500 --> 01:07:33,333
ریښتیا؟ بیا یې ولولئ.
1557
01:07:36,916 --> 01:07:40,541
پلاره، ما یوه لویه تېروتنه کړې ده.
1558
01:07:40,625 --> 01:07:46,375
ما له دریو ښځو سره واده کړی دی
د دریو مختلفو عقیدو،
1559
01:07:46,750 --> 01:07:50,541
مګر زه بیا هم څلورمه غواړم.
1560
01:07:50,583 --> 01:07:51,625
زما په یاد دی!
1561
01:07:52,750 --> 01:07:54,375
زه دا په واضح ډول یادوم!
1562
01:07:54,541 --> 01:07:57,041
هغه هغه بهوپالي نه دی.
1563
01:07:57,583 --> 01:08:00,000
- - څه؟
- هغه هغه بهوپالي نه دی.
1564
01:08:00,166 --> 01:08:01,458
هغه زموږ سړی نه دی.
1565
01:08:01,541 --> 01:08:04,291
صاحب وګورئ، ما تاسو ته وویل چې دا زه نه یم.
1566
01:08:05,125 --> 01:08:07,000
مګر تا په ما څه شک پیدا کړ؟
1567
01:08:07,166 --> 01:08:09,333
په حقیقت کې،
یوې نجلۍ د هغه پر ضد شکایت وکړ...
1568
01:08:09,416 --> 01:08:10,958
سنتوش، چې په ځینو نادولتي موسسو کې کار کوي.
1569
01:08:11,041 --> 01:08:12,958
صاحب، زه د یو هلک په اړه شکمن یم.
1570
01:08:13,208 --> 01:08:17,375
هغه لا دمخه درې ځله واده کړی دی
او هغه د یوې بلې نجلۍ ژوند خرابوي.
1571
01:08:17,458 --> 01:08:20,541
د پولیسو مرکز ته یې زنګ وواهه، ځوړند یې کړه
پورته او پوښتنه یې وکړه، صاحب.
1572
01:08:20,583 --> 01:08:22,250
- - دا هلک څوک دی؟
- هغه ته عکس وښایاست.
1573
01:08:24,541 --> 01:08:26,708
هغې شکایت وکړ
چې تاسو درې ځله واده کړی...
1574
01:08:27,000 --> 01:08:28,166
او د واده کولو په حال کې دي
د څلورم ځل لپاره.
1575
01:08:28,583 --> 01:08:30,791
خو بښنه غواړم خاوند،
تاسو هغه نه یاست چې زه یې په لټه کې یم.
1576
01:08:30,916 --> 01:08:32,541
زه بخښنه غواړم، پلاره، ستاسو د وخت ضایع کولو لپاره.
1577
01:08:32,583 --> 01:08:34,625
هیڅ ستونزه نشته، ډیویډ. هیڅ ستونزه نشته.
1578
01:08:34,750 --> 01:08:37,125
زه هیله لرم چې سړی ژر ونیول شي.
1579
01:08:40,416 --> 01:08:41,416
په لاره کې، دا څوک دی؟
1580
01:08:42,208 --> 01:08:44,666
هو، زه ډیر بخښنه غواړم.
ما هیر کړی دی چې تاسو هغه ته معرفي کړم.
1581
01:08:44,750 --> 01:08:47,500
پلار، هغه زما وراره مایکل دی.
1582
01:08:47,541 --> 01:08:48,583
مایکل!
1583
01:08:48,666 --> 01:08:49,666
زه ګورم! زه ګورم!
1584
01:08:49,750 --> 01:08:53,833
ما د ډیویډ څخه اوریدلي چې تاسو جیني څنګه وژغوره،
له هغې سره واده وکړ
1585
01:08:53,916 --> 01:08:55,375
ډیر ښه هلک.
1586
01:08:55,500 --> 01:08:56,541
خدای دې وکړي.
1587
01:08:58,416 --> 01:08:59,416
هغه خبرې نه شي کولی؟
1588
01:08:59,541 --> 01:09:01,458
هغه کوي. یو څه ووایه.
1589
01:09:02,541 --> 01:09:03,666
هغه نشي کولی.
1590
01:09:03,833 --> 01:09:05,208
هغه نن د ماون ویرات ګوري.
1591
01:09:05,291 --> 01:09:06,375
خاموشه روژه.
1592
01:09:06,625 --> 01:09:10,750
زویه، زه پوهیږم چې ماون ویرات خاموشه روژه ده!
1593
01:09:10,833 --> 01:09:12,958
زه هندي، سنسکرت هم پوهیږم.
1594
01:09:13,250 --> 01:09:18,791
په هرصورت، مایکل، میړه
څوک چې چپ پاتې شي ډیر ژوند کوي.
1595
01:09:19,708 --> 01:09:20,875
لکه څنګه چې هوښياران وايي،
1596
01:09:20,958 --> 01:09:23,166
یوه شیبه چوپتیا راوستلای شي
تاسو د سولې سل دقیقې.
1597
01:09:23,250 --> 01:09:25,000
- - وګوره!
- زه هم پنجابی پوهیږم.
1598
01:09:25,041 --> 01:09:26,416
پلار په ډیره ژبه پوهیږي.
1599
01:09:26,500 --> 01:09:28,000
راشه پلاره، زه به تا پریږدم.
مهرباني وکړئ زما سره راشئ.
1600
01:09:28,083 --> 01:09:29,916
زه پوهیږم. زه په سندی هم پوهیږم.
1601
01:09:32,291 --> 01:09:34,875
اجازه راکړئ چې تاسو پریږدم. مهرباني وکړئ زما سره راشئ.
1602
01:09:39,375 --> 01:09:41,000
خدای نن ما وژغوره.
1603
01:09:41,375 --> 01:09:42,500
لوی وخت.
1604
01:09:42,708 --> 01:09:46,875
تا ته ویاړ، ای مور ګوری،
1605
01:09:46,958 --> 01:09:52,500
تا ته پاکه، ای مقدس مور،
1606
01:09:52,541 --> 01:09:56,500
دوی مراقبه کوي
تاسو هره ورځ او شپه،
1607
01:09:56,583 --> 01:10:00,500
دوی مراقبه کوي
مور هره ورځ او شپه،
1608
01:10:00,583 --> 01:10:04,708
ځواکمن تثلیث -
برهما، وشنو او شیوا.
1609
01:10:04,791 --> 01:10:09,500
تا ته ویاړ، ای مور ګوری،
1610
01:10:09,541 --> 01:10:10,541
وایه...
1611
01:10:16,250 --> 01:10:19,708
تا ته ویاړ، ای مور ګوری،
1612
01:10:19,791 --> 01:10:23,291
تا ته پاکه، ای مقدس مور،
1613
01:10:26,291 --> 01:10:28,208
خدای دې تاسو ته د ښه بخت سره برکت درکړي.
1614
01:10:28,333 --> 01:10:30,166
خدای دې تاسو ته اوږد عمر درکړي.
1615
01:10:30,250 --> 01:10:32,625
خدای دې تاسو ته د سوکالۍ سره برکت درکړي.
1616
01:10:33,083 --> 01:10:36,041
دا وړاندیز که د جوړه لپاره وي.
1617
01:10:36,125 --> 01:10:37,541
- - مهرباني وکړئ ډاډ ترلاسه کړئ چې تاسو یې وخورئ.
- سمه ده.
1618
01:10:40,041 --> 01:10:41,166
ژر کور ته راشه.
1619
01:10:41,333 --> 01:10:42,791
موږ به په ګډه روژه ماتوو
په ماښام کې.
1620
01:10:44,250 --> 01:10:46,458
زه به یې وروسته وخورم،
ما روژه ساتلې ده.
1621
01:10:46,916 --> 01:10:47,833
روضه؟
1622
01:10:48,791 --> 01:10:51,416
زه د خپلې میرمنې لپاره روژه نیسم.
1623
01:10:51,541 --> 01:10:53,000
ته زما لپاره روژه یې؟
1624
01:10:53,166 --> 01:10:53,833
هو.
1625
01:10:53,916 --> 01:10:57,083
که د خپلې میرمنې لپاره روژه ونیسي
نو هغه په ښکاره توګه ستاسو لپاره روژه ده.
1626
01:10:57,208 --> 01:11:00,208
داسې نه ده چې هغه یو پاچا وي
د دریو میرمنو سره.
1627
01:11:00,291 --> 01:11:01,208
ښه یې وویل، کاکا.
1628
01:11:01,291 --> 01:11:02,708
زه یوازې دا خبره کوم.
1629
01:11:02,791 --> 01:11:03,916
تاسو څه ویل؟
1630
01:11:04,875 --> 01:11:05,875
جای ماتا دی (د مور دیوی جلال).
1631
01:11:05,958 --> 01:11:07,791
- - جې ماتا دی!
- جې ماتا دی!
1632
01:11:07,875 --> 01:11:11,958
موهن، د نذرانې خوړل مه هیروئ
یا ټول شی به غلط شي.
1633
01:11:12,166 --> 01:11:13,916
شیان لا دمخه غلط روان دي،
زه باید دوی سم کړم.
1634
01:11:14,166 --> 01:11:14,958
هو؟
1635
01:11:15,458 --> 01:11:16,458
تاسو کیله لرئ؟
1636
01:11:17,041 --> 01:11:18,500
- - جې ماتا دی!
- ماته یو بل راکړه.
1637
01:11:18,541 --> 01:11:19,916
- - جې ماتا دی!
- جې ماتا دی!
1638
01:11:21,750 --> 01:11:23,625
موټر کې کیږده، زه به بدل کړم.
1639
01:11:23,708 --> 01:11:24,708
ښه.
1640
01:11:24,958 --> 01:11:26,000
الوداع، چاچی.
1641
01:11:29,916 --> 01:11:31,541
راځئ چې لاړ شو، راځئ چې لاړ شو.
زه ناوخته روان یم.
1642
01:11:32,875 --> 01:11:33,833
هو جیني، زه راځم.
1643
01:11:33,916 --> 01:11:35,583
جیني؟ جینی څوک دی؟
1644
01:11:35,958 --> 01:11:36,958
دا روهي ده.
1645
01:11:37,916 --> 01:11:41,041
سمه ده، ما وویل، روحي ...
جینی څوک دی؟
1646
01:11:41,125 --> 01:11:43,083
تاسو وویل، "جیني، زه راځم."
1647
01:11:43,166 --> 01:11:45,208
نه، ما وویل چې زه یوازې راځم.
1648
01:11:45,291 --> 01:11:47,708
تاسو روحي یاست او روژه نیسئ.
1649
01:11:47,833 --> 01:11:48,625
دا ستا د زوکړې ورځ نه ده، دا ده؟
1650
01:11:48,708 --> 01:11:49,916
تاسو څه وایئ؟
1651
01:11:50,000 --> 01:11:51,875
په هرصورت، له همدې امله ما زنګ وواهه.
1652
01:11:51,958 --> 01:11:53,375
مونږ باید روژه په ۶:۱۵ بجو مات کړو.
1653
01:11:53,458 --> 01:11:55,000
که تاسو ناوخته ځئ،
تاسو کولی شئ په هر ځای کې چې یاست روژه مات کړئ،
1654
01:11:55,250 --> 01:11:56,166
موږ به په ګډه ډوډۍ وخورو.
1655
01:11:56,250 --> 01:11:57,500
تاسو ډیره خوږه، ګرانه.
1656
01:11:57,541 --> 01:11:59,291
ته یوازینی کس یې چې ما پیژني.
1657
01:11:59,375 --> 01:12:00,250
الوداع، ماښام به سره ګورو.
1658
01:12:00,333 --> 01:12:01,625
ښه، الوداع.
1659
01:12:01,708 --> 01:12:02,541
څه وشول؟
1660
01:12:02,583 --> 01:12:03,708
زه کولی شم روژه په ۶:۱۵ بجو مات کړم.
1661
01:12:03,791 --> 01:12:04,833
راځئ چې ځو، راځئ چې لاړ شو، راځئ چې مخکې لاړ شو.
1662
01:12:04,916 --> 01:12:06,166
زه د خدای نذرانې لرم،
1663
01:12:06,250 --> 01:12:07,333
او تاسو باید خپله روژه مات کړئ
په ۶:۱۵ بجو.
1664
01:12:07,416 --> 01:12:08,666
زه نه پوهیږم چې تاسو څنګه روان یاست
تر څو دا ټول وځپي.
1665
01:12:08,750 --> 01:12:11,416
بخښنه غواړم، هلکانو، ډیر بخښنه.
زه - زه یم - زه ناوخته یم زه ناوخته یم.
1666
01:12:11,500 --> 01:12:12,958
- - کلیزه مو مبارک شه ګرانه.
- مایکل!
1667
01:12:13,041 --> 01:12:14,083
- - کلیزه مو مبارک شه.
- مهرباني وکړئ راشئ، مهرباني وکړئ راشئ، هرڅوک.
1668
01:12:14,166 --> 01:12:15,583
- - هرڅوک، مهرباني وکړئ راشئ.
- کلیزه مو مبارک شه!
1669
01:12:15,666 --> 01:12:16,541
راځئ چې کیک پرې کړو.
1670
01:12:16,625 --> 01:12:17,583
- - هو.
- راځئ چې دا وکړو.
1671
01:12:20,625 --> 01:12:23,583
د زوکړې ورځ مو مبارک شه.
1672
01:12:23,750 --> 01:12:27,041
جیني، د زوکړې ورځ مو مبارک شه.
1673
01:12:27,166 --> 01:12:30,125
خدای دې تاته برکت درکړي، جیني.
1674
01:12:30,208 --> 01:12:32,958
خدای دې تاته برکت درکړي، جیني.
1675
01:12:33,041 --> 01:12:34,291
وایه...
1676
01:12:39,583 --> 01:12:42,125
د زوکړې ورځ مو مبارک شه.
1677
01:12:42,208 --> 01:12:45,083
د زوکړې ورځ مو مبارک شه.
1678
01:12:45,166 --> 01:12:51,291
کلیزه مو مبارک شه ګرانه جینی
د زوکړې ورځ مو مبارک شه.
1679
01:12:51,416 --> 01:12:52,916
واو!
1680
01:12:53,458 --> 01:12:54,583
یوه دقیقه انتظار وکړئ.
1681
01:12:54,958 --> 01:12:57,375
زه نشم کولی ستا د کلیزې کیک وخورم
همداسې...
1682
01:12:57,458 --> 01:12:59,000
پرته له دې چې ښه څه ووایي
زما د میرمن په اړه.
1683
01:12:59,416 --> 01:13:00,166
آه!
1684
01:13:00,250 --> 01:13:02,000
زه غواړم یو څو خبرې ووایم
د جینی په اړه.
1685
01:13:02,500 --> 01:13:04,208
جیني، تاسو ممکن دریمه یاست
زما په ژوند کې...
1686
01:13:05,333 --> 01:13:06,041
هو؟
1687
01:13:06,375 --> 01:13:10,625
زما مطلب دی، د مور او پلار وروسته...
1688
01:13:11,500 --> 01:13:15,125
مګر زما لپاره، تاسو لومړی یاست.
1689
01:13:15,500 --> 01:13:21,000
لومړی څوک چې کلیسا ته ځي،
لومړی زما لپاره دعا کوم.
1690
01:13:21,083 --> 01:13:24,208
راځه مایکل،
هره عیسوي نجلۍ دا کار کوي.
1691
01:13:24,375 --> 01:13:25,041
یوازې کیک وخورئ.
1692
01:13:25,125 --> 01:13:26,875
هغه به کیک خوري خو روزه...
1693
01:13:27,375 --> 01:13:28,250
روضه؟
1694
01:13:28,333 --> 01:13:30,875
روجا دا زما د خوښې فلم دی.
1695
01:13:30,958 --> 01:13:34,416
ما ورته وویل چې موږ به یې په ګډه وګورو
د جینی د کلیزې په ورځ په تیاتر کې،
1696
01:13:34,500 --> 01:13:36,875
مګر بیا یو چا راته وویل
فلم 30 کاله دمخه سینماګانو پریښود.
1697
01:13:36,958 --> 01:13:38,208
تاسو کولی شئ دا وروسته هغې ته وښایئ.
1698
01:13:38,291 --> 01:13:39,375
تاسو کولی شئ هغه وروسته ښکاره کړئ.
1699
01:13:39,666 --> 01:13:41,208
لومړی، کیک وخورئ.
1700
01:13:41,291 --> 01:13:44,041
کیک... زه به یې وخورم،
خو مخکې له دې، زه به نذر وکړم.
1701
01:13:44,125 --> 01:13:45,916
وروره، تاسو ډیر وخت ته اړتیا لرئ ...
یوه نذر به کافي نه وي.
1702
01:13:46,250 --> 01:13:49,333
هو، حتی یو دښمن کولی شي یوه نذر وکړي...
1703
01:13:49,500 --> 01:13:50,666
زه به یې یو څو جوړ کړم.
1704
01:13:50,791 --> 01:13:55,083
جیني، زه ژمنه کوم چې زه به پاملرنه وکړم
زما څخه مخکې ستا د خوښۍ لپاره.
1705
01:13:55,166 --> 01:13:56,041
څومره خوږ...
1706
01:13:59,208 --> 01:13:59,875
او زه نذر کوم...
1707
01:13:59,958 --> 01:14:01,000
د ماښام ۶:۱۵ بجې دي...
1708
01:14:01,166 --> 01:14:02,416
- - د ماښام ۶:۱۵ بجې دي...؟
- هوم
1709
01:14:02,500 --> 01:14:03,458
اوس ۶:۱۵ دي...
1710
01:14:03,541 --> 01:14:09,125
او زه ژمنه کوم چې زه به ضایع نه کړم
نور وخت او کیک وخورئ!
1711
01:14:09,208 --> 01:14:10,375
د زوکړې ورځ مو مبارک شه ګرانه.
1712
01:14:11,416 --> 01:14:12,833
هو!
1713
01:14:13,166 --> 01:14:14,000
د زوکړې ورځ مو مبارک شه.
1714
01:14:14,083 --> 01:14:15,166
مننه.
1715
01:14:16,625 --> 01:14:17,708
زه هم ستا لپاره یو څه لرم.
1716
01:14:17,791 --> 01:14:18,541
- - خاوند...
- هو.
1717
01:14:21,500 --> 01:14:22,708
د زوکړې ورځ مو مبارک شه ګرانه.
1718
01:14:23,416 --> 01:14:24,416
کیله!
1719
01:14:24,500 --> 01:14:26,791
کله چې خدای تاسو ته د کیلې شات درکړي،
دا د مقدس نذرانې په توګه وخورئ، جیني.
1720
01:14:26,916 --> 01:14:29,041
مګر لومړی یې خپل تندی ته لمس کړئ.
1721
01:14:29,750 --> 01:14:32,375
مایکل، ایا تا ټیکا واچوله؟
(ورمیلیون / انجیکشن شاټ)؟
1722
01:14:32,458 --> 01:14:34,125
نه، وروستی شاټ چې ما اخیستی د کورونا لپاره و.
1723
01:14:34,208 --> 01:14:35,458
باقي، ما د ماشوم په توګه ترلاسه کړل.
1724
01:14:35,541 --> 01:14:36,541
زه په دې اړه خبرې نه کوم.
1725
01:14:37,208 --> 01:14:38,291
ستاسو په تنده دا سور نښه...
1726
01:14:38,708 --> 01:14:39,708
زما تندی؟
1727
01:14:39,833 --> 01:14:40,750
ایا ډیر سور دی؟
1728
01:14:40,833 --> 01:14:41,750
هو.
1729
01:14:42,916 --> 01:14:47,541
او، دا داسې سور کیږي ...
الرجی، زما په اند.
1730
01:14:47,583 --> 01:14:49,083
له څه شی سره حساسیت؟
1731
01:14:49,291 --> 01:14:50,291
- - ښه...
- کیک ته.
1732
01:14:50,375 --> 01:14:51,333
- - هو.
- هغه یوازې یو څه درلودل ...
1733
01:14:51,416 --> 01:14:51,916
نو دا پیل شو.
1734
01:14:52,000 --> 01:14:55,541
په حقیقت کې، که دا د جینی کلیزه نه وه،
زه به یې هیڅکله ونه خورم.
1735
01:14:55,791 --> 01:14:58,500
بچی... ماشومه، دا ستا ډیره خوږه ده.
1736
01:14:58,541 --> 01:14:59,541
ښه ده، ماشومه.
1737
01:15:00,541 --> 01:15:02,250
ما هم ستاسو لپاره یوه ډالۍ پلان کړې ده.
1738
01:15:02,333 --> 01:15:03,500
- - جدي؟
- راځه.
1739
01:15:05,791 --> 01:15:07,500
انتظار وکړئ... یوه ثانیه انتظار وکړئ...
1740
01:15:09,333 --> 01:15:10,541
یوازې تندی سور کیږي؟
1741
01:15:11,250 --> 01:15:13,041
نه، یو څو نور ځایونه هم.
1742
01:15:13,125 --> 01:15:15,375
مګر زه نشم کولی دا ښکاره کړم
د میلمنو په مخ کې.
1743
01:15:15,458 --> 01:15:16,333
هو!
1744
01:15:16,416 --> 01:15:17,416
راشه.
1745
01:15:21,708 --> 01:15:24,416
صاحب، هغه سور او زما نیلي کیږي.
1746
01:15:24,500 --> 01:15:25,500
- - غواړئ چې وګورئ؟
- چپ شه.
1747
01:15:26,583 --> 01:15:27,750
هرچا ته کیک وړاندې کړئ.
1748
01:15:43,583 --> 01:15:44,833
او دا هغه څه دي چې ما ستاسو لپاره راوړي دي.
1749
01:15:45,958 --> 01:15:46,791
دا...؟
1750
01:15:49,250 --> 01:15:51,208
لکه تا زموږ د واده لپاره روژه نیولې وه،
1751
01:15:51,708 --> 01:15:55,208
ما د خپلې میرمنې لپاره عبادت وکړ
او زما د کورنۍ خوشحالي.
1752
01:15:55,291 --> 01:15:56,166
هو؟
1753
01:15:56,583 --> 01:15:59,083
ما عبادت وکړ، ما دعا وکړه.
1754
01:15:59,583 --> 01:16:04,666
زموږ کورنۍ به یوازې بشپړه شي
کله چې موږ ماشوم ولرو.
1755
01:16:04,875 --> 01:16:05,708
یو ماشوم؟
1756
01:16:06,333 --> 01:16:08,666
څه رش دی؟
1757
01:16:09,041 --> 01:16:13,291
کله چې یو ماشوم وي، یو سړی فکر کوي
لږ تر لږه څلور ځله مخکې له طلاق څخه.
1758
01:16:13,625 --> 01:16:17,375
زه غواړم چې تاسو شل ځله فکر وکړئ.
1759
01:16:17,458 --> 01:16:18,541
ستاسو مطلب څه دی؟
1760
01:16:18,750 --> 01:16:20,458
زما مطلب دا دی چې زه پنځه ماشومان غواړم.
1761
01:16:20,791 --> 01:16:22,333
ایا ته غواړې چې مور شې
یا مدرسه پرانیزي؟
1762
01:16:22,500 --> 01:16:23,541
یوه مدرسه پرانیزئ!
1763
01:16:27,083 --> 01:16:29,916
ثانیه،
تا زه په څه کې ګیر کړم؟
1764
01:16:36,041 --> 01:16:37,458
اې، دا یو څه کرار کړئ.
1765
01:16:37,791 --> 01:16:39,041
دا یو څه کراره کړئ.
1766
01:16:39,125 --> 01:16:40,583
پین هم کرکرا دی،
غواړم چې له ځانه سره راوړم؟
1767
01:16:41,541 --> 01:16:43,458
روهي، زه...
1768
01:16:45,208 --> 01:16:46,083
بیریانی.
1769
01:16:46,166 --> 01:16:47,625
نه، هغه څوک چې دا خوري!
1770
01:16:47,708 --> 01:16:48,625
رضوان.
1771
01:16:48,708 --> 01:16:50,083
زویه، دا ستا ابو دی.
1772
01:16:50,166 --> 01:16:51,166
ابو؟
1773
01:16:51,375 --> 01:16:53,666
هو، هغه زما د تره زوی دی.
1774
01:16:53,875 --> 01:16:56,500
هغه مړه شوه
نو هغه به اوس زموږ سره ژوند وکړي.
1775
01:16:56,666 --> 01:16:58,125
هغه هغه دی چې ما تیره شپه یادونه وکړه.
1776
01:16:58,541 --> 01:17:00,458
تاسو کومه ستونزه نلرئ، سمه ده؟
1777
01:17:00,708 --> 01:17:05,500
نه، خدای زه دې نړۍ ته رالېږلی یم
الله جل جلاله زه د خلکو د څارنې لپاره رالېږلی یم
1778
01:17:05,583 --> 01:17:06,916
نو، زه به یې هم وګورم.
1779
01:17:07,000 --> 01:17:08,041
لاړ شه، وخورئ زویه.
1780
01:17:08,125 --> 01:17:09,708
زویه، ابو ته سلام ووایه.
1781
01:17:10,041 --> 01:17:11,000
سلام، ابو.
1782
01:17:11,083 --> 01:17:12,333
تاسو ماته خواږه کله راوړئ؟
1783
01:17:12,416 --> 01:17:13,791
خواږه؟ د څه لپاره؟
1784
01:17:13,958 --> 01:17:16,250
تاسو یوازې پلار شو.
خواږه اړین دي!
1785
01:17:17,291 --> 01:17:18,125
شرارتي.
1786
01:17:18,208 --> 01:17:19,083
تاسو خامخا یو څه خواږه لرئ زویه.
1787
01:17:19,166 --> 01:17:20,125
لومړی دا وخورئ.
1788
01:17:20,208 --> 01:17:20,750
زه اوس ځم.
1789
01:17:20,833 --> 01:17:21,750
یو څه ولرئ.
1790
01:17:21,833 --> 01:17:23,291
نه امې، زه به په رستورانت کې وخورم.
1791
01:17:23,416 --> 01:17:24,375
یو څه ولرئ.
1792
01:17:25,125 --> 01:17:26,666
که هغه یو څه ژغوري، هغه یې ولېږه.
1793
01:17:29,875 --> 01:17:31,375
لاړ شه، وخورئ. دلته، دا ولرئ.
1794
01:17:32,250 --> 01:17:33,041
تاسو کوم یو غواړئ؟
1795
01:17:33,125 --> 01:17:34,250
- - دا.
- سور؟
1796
01:17:34,333 --> 01:17:35,750
- - هو، سور.
- ووایه مننه.
1797
01:17:37,250 --> 01:17:38,000
هو.
1798
01:17:38,083 --> 01:17:39,000
ښه هلک.
1799
01:17:39,166 --> 01:17:40,541
آیا هرڅوک یې ترلاسه کړل؟
هو؟
1800
01:17:41,458 --> 01:17:42,375
میرا؟
1801
01:17:42,958 --> 01:17:44,333
ای، ته ژر کور ته ځې.
1802
01:17:45,625 --> 01:17:46,833
ستاسو څو ترورونه مړه شول؟
1803
01:17:46,916 --> 01:17:47,750
ماشومانو؟
1804
01:17:47,916 --> 01:17:49,500
دا ستا د ترور ماشومان دي، سمه ده؟
1805
01:17:49,541 --> 01:17:50,666
دوی به ولې زما د ترور ماشومان وي؟
1806
01:17:50,750 --> 01:17:51,750
دوی د ګاونډ ماشومان دي.
1807
01:17:51,958 --> 01:17:53,083
ما ښوونه پیل کړه.
1808
01:17:53,166 --> 01:17:54,166
زه ګورم.
1809
01:17:54,250 --> 01:17:54,875
ښایسته ماشومان.
1810
01:17:54,958 --> 01:17:55,625
سلام، ماشومان.
1811
01:17:55,708 --> 01:17:57,458
- - سلام، کاکا.
- ماشومان، تاسو کولی شئ سبا بیرته راشئ.
1812
01:17:57,500 --> 01:17:58,916
- - الوداع.
- د کور کار بشپړول مه هېروئ.
1813
01:17:59,041 --> 01:17:59,833
الوداع، ماشومان.
1814
01:17:59,916 --> 01:18:00,958
- - الوداع.
- الوداع.
1815
01:18:01,041 --> 01:18:01,875
الوداع.
1816
01:18:01,958 --> 01:18:02,750
الوداع.
1817
01:18:02,833 --> 01:18:04,875
- - الوداع، صاحب، میرمن.
- الوداع زوی.
1818
01:18:06,625 --> 01:18:07,541
هغه ډیر خوږ دی.
1819
01:18:08,125 --> 01:18:10,791
تاسو فکر نه کوئ،
موږ باید یو خپل ځان ولرو؟
1820
01:18:11,166 --> 01:18:12,875
له دې څخه یو غوره کړئ،
هر ښه سړی به وکړي.
1821
01:18:13,416 --> 01:18:15,458
زه د خپل ماشوم په اړه خبرې کوم.
1822
01:18:15,500 --> 01:18:16,958
- - زموږ خپل ماشوم.
- زموږ خپل ماشوم.
1823
01:18:17,041 --> 01:18:18,750
نه، زه خپل ماشوم غواړم.
1824
01:18:18,833 --> 01:18:21,291
- - ښه، اجازه راکړئ چې وګورم.
- نه، زه خپل ماشوم غواړم.
1825
01:18:22,041 --> 01:18:23,083
پلار.
1826
01:18:25,625 --> 01:18:26,791
وګوره، پلار بیا ټوخی کوي.
1827
01:18:26,875 --> 01:18:28,375
ته ولې د هغه لپاره دوا نه راوړې؟
1828
01:18:28,458 --> 01:18:30,791
- - اړتیا نشته.
- پلار
1829
01:18:31,000 --> 01:18:31,791
تاسو ته برکت درکړي.
1830
01:18:31,875 --> 01:18:33,083
څوک وايي چې تاسو دې ته اړتیا نلرئ؟
1831
01:18:33,166 --> 01:18:35,541
دوی رومانس پریږدي
هرڅومره ژر چې تاسو ټوخی پیل کړئ.
1832
01:18:35,625 --> 01:18:37,791
که دوی رومانس نه کوي،
موږ به څنګه لمسيان پيدا کړو؟
1833
01:18:37,875 --> 01:18:39,000
زه به ورته چای راوړم.
1834
01:18:39,083 --> 01:18:41,250
په دې کې یو څه تور مرچ اضافه کړئ ...
د ټوخي د علاج لپاره
1835
01:18:41,416 --> 01:18:42,208
یقینا، مور.
1836
01:18:42,291 --> 01:18:43,666
میرمن،
ما ستاسو وینځلې جامې بیرته راوړې.
1837
01:18:43,750 --> 01:18:45,875
- - ټوله شپه تا زما په مخ ټوخی ساتلې.
- هغوی وښایاست.
1838
01:18:45,958 --> 01:18:46,875
دلته لاړ شه.
1839
01:18:47,041 --> 01:18:48,500
مهرباني وکړئ هغوی حساب کړئ.
1840
01:18:49,458 --> 01:18:50,500
انتظار، انتظار، انتظار...
1841
01:18:51,208 --> 01:18:52,166
ای، دا زموږ نه دی.
1842
01:18:52,250 --> 01:18:54,166
دا ستا په جامو کې وه، میرمن.
1843
01:18:54,250 --> 01:18:55,416
مګر دا د مسلمانانو خولۍ ده.
1844
01:18:55,625 --> 01:18:57,250
دلته هیڅوک دا نه اغوندي.
1845
01:18:57,333 --> 01:18:58,666
دا ستا دی.
1846
01:18:58,750 --> 01:19:00,083
تاسو خپل ذهن له لاسه ورکړی دی.
1847
01:19:00,208 --> 01:19:02,541
تاسو زموږ جامې ګډې کړې
د بل چا د جامو سره؟
1848
01:19:02,583 --> 01:19:05,208
نه، زه دا پتلون هر وخت وینځم.
1849
01:19:05,291 --> 01:19:06,125
دا په دې کې وه.
1850
01:19:06,208 --> 01:19:07,000
دا د موهن پینټ دی.
1851
01:19:07,083 --> 01:19:07,916
دا هغه څه دي چې ما وویل.
1852
01:19:08,000 --> 01:19:09,541
دا د ورور موهن پینټ دی.
1853
01:19:09,625 --> 01:19:10,791
د موهن پینټ؟
1854
01:19:10,875 --> 01:19:11,708
زما پتلون؟
1855
01:19:11,791 --> 01:19:13,125
دا څنګه ممکنه ده؟
1856
01:19:14,000 --> 01:19:15,291
تاسو کله لیدلی چې ما یې اغوستی وي
داسې خولۍ؟
1857
01:19:15,375 --> 01:19:16,458
مګر دا ستاسو د پتلون څخه راغلی.
1858
01:19:16,500 --> 01:19:18,166
تاسو ولې د ثابتولو هڅه کوئ؟
1859
01:19:18,250 --> 01:19:20,208
موږ وویل چې دا زموږ نه دی،
یوازې یې واخلئ او پریږدئ.
1860
01:19:20,291 --> 01:19:21,541
- - دا واخله.
- انتظار وکړئ.
1861
01:19:21,958 --> 01:19:22,833
لاړ شه.
1862
01:19:23,375 --> 01:19:24,375
هغه خولۍ ماته راکړه.
1863
01:19:28,333 --> 01:19:29,250
دلته...
1864
01:19:30,500 --> 01:19:31,625
واغوندئ.
1865
01:19:31,916 --> 01:19:32,625
زه؟
1866
01:19:32,708 --> 01:19:34,791
هو، تاسو... واغوندئ.
1867
01:19:41,416 --> 01:19:43,083
واه، دا په بشپړه توګه فټ کوي.
1868
01:19:44,708 --> 01:19:46,416
د موهن مور، دلته راشه.
1869
01:19:54,000 --> 01:19:56,916
اوس خپل مخ په دې ډول وګرځوئ.
1870
01:19:59,000 --> 01:20:01,000
دا داسې وګرځوئ!
1871
01:20:03,666 --> 01:20:06,125
وروره، دا وکړه.
1872
01:20:06,875 --> 01:20:07,916
ته شرم نه لرې؟
1873
01:20:08,000 --> 01:20:09,041
څنګه کولای شو چی مخ جوړ کړو
د مشرانو په وړاندې؟
1874
01:20:09,125 --> 01:20:11,125
- - بخښنه غواړم.
- تاسو دا کار کوئ ... داسې.
1875
01:20:11,708 --> 01:20:13,500
دا ډول؟ د دې په څیر، پلاره؟
1876
01:20:13,541 --> 01:20:15,125
وګوره، حتی هغه هم دا کار کوي.
1877
01:20:15,208 --> 01:20:16,041
راځه، اوس یې وکړه.
1878
01:20:16,125 --> 01:20:18,041
یوه سترګه وتړئ او دا کار وکړئ.
1879
01:20:18,666 --> 01:20:21,250
مورې، هغوی ته وګوره
دوی د ماشومانو په څیر عمل کوي.
1880
01:20:21,333 --> 01:20:24,250
زاړه هلکان دا ډول چلند کوي
کله چې په کور کې ماشوم نه وي.
1881
01:20:24,333 --> 01:20:24,833
څه؟
1882
01:20:24,916 --> 01:20:26,291
هو. ته دا ولې کوې؟
1883
01:20:26,708 --> 01:20:29,083
تاسو هغه څه ترلاسه نکړئ چې زه یې هڅه کوم.
1884
01:20:29,208 --> 01:20:30,500
راځه، دا وکړه. مخ جوړ کړئ.
1885
01:20:30,750 --> 01:20:32,250
خپله یوه سترګه وتړئ او دا کار وکړئ.
1886
01:20:33,291 --> 01:20:34,875
دا خوښ دی؟
1887
01:20:35,708 --> 01:20:37,083
داسې.
1888
01:20:37,666 --> 01:20:38,666
دا خوښ دی؟
1889
01:20:39,208 --> 01:20:40,208
داسې.
1890
01:20:40,291 --> 01:20:41,500
زه یې نشم کولی.
1891
01:20:41,541 --> 01:20:43,041
دا واخله، زه ډیر څه لرم.
1892
01:20:43,125 --> 01:20:44,916
- - هغه زما څخه د مخ د جوړولو غوښتنه کوي!
- هو!
1893
01:20:45,041 --> 01:20:46,000
موهن!
1894
01:20:50,125 --> 01:20:50,625
بښنه غواړم.
1895
01:20:50,708 --> 01:20:51,458
ښه ورځ، سهام.
1896
01:20:51,541 --> 01:20:52,416
مننه، میرمن.
1897
01:20:52,625 --> 01:20:53,458
مننه.
1898
01:20:57,083 --> 01:20:58,458
بخښنه غواړم، میرمن.
1899
01:20:59,416 --> 01:21:00,583
- - تاسو؟
- ته!
1900
01:21:01,541 --> 01:21:03,375
موږ دواړه د خاوند میرمن یو... په یاد دي؟
1901
01:21:03,458 --> 01:21:04,875
البته، زه دا څنګه هیرولی شم؟
1902
01:21:04,958 --> 01:21:07,875
- - هرڅوک ډیر مغشوش وو.
- په ځانګړې توګه هغه ټکسي چلوونکی.
1903
01:21:07,958 --> 01:21:09,333
اې خدایه!
1904
01:21:09,833 --> 01:21:11,333
نو، تاسو دلته څه راوړي؟
1905
01:21:11,416 --> 01:21:13,708
زه دلته د خپل زوی د داخلیدو لپاره راغلی یم.
1906
01:21:13,791 --> 01:21:14,708
ستا زوی؟
1907
01:21:14,791 --> 01:21:17,166
زما مطلب زما د ترور زوی دی.
1908
01:21:17,250 --> 01:21:19,375
زما ترور مړ شو
نو هغه اوس زموږ سره ژوند کوي.
1909
01:21:19,458 --> 01:21:20,416
اوه، بخښنه غواړم.
1910
01:21:20,625 --> 01:21:22,583
هغه د دې له امله ښوونځی له لاسه ورکړ.
1911
01:21:22,791 --> 01:21:24,208
هغه کیدای شي یو څه وخت ونیسي چې راڅرګند شي.
1912
01:21:24,291 --> 01:21:25,916
مهرباني وکړئ تر ټولو غوره کار وکړئ چې تاسو یې کولی شئ.
1913
01:21:27,083 --> 01:21:27,833
کومه ستونزه نشته.
1914
01:21:27,958 --> 01:21:30,666
که ته غواړې هغه زما کور ته راولېږه
له نن څخه د زده کړې لپاره.
1915
01:21:31,458 --> 01:21:32,041
سمه ده؟
1916
01:21:32,125 --> 01:21:34,291
تاسو هم راشئ،
موږ به یو څه چای وخورو.
1917
01:21:34,375 --> 01:21:35,250
ښه. بشپړ شو.
1918
01:21:35,333 --> 01:21:36,416
زه به تاسو ته زما پته درلیږم.
1919
01:21:47,708 --> 01:21:48,625
الوداع، ماشوم.
1920
01:21:48,708 --> 01:21:49,500
الوداع
1921
01:21:49,541 --> 01:21:50,583
الوداع، سره ګورو.
1922
01:21:51,541 --> 01:21:53,000
لارډ ګنیشا ته ویاړ!
1923
01:21:53,166 --> 01:21:54,416
مایکل...؟
1924
01:21:55,875 --> 01:21:57,625
هغه سړی دلته مسؤل دی؟
1925
01:21:57,791 --> 01:21:59,625
زما مطلب دی، البته زه عیسوی یم...
1926
01:22:00,083 --> 01:22:01,041
ایا ما څه وویل؟
1927
01:22:01,166 --> 01:22:03,541
نه، خو ته د پولیسو خور یې،
څوک پوهیږي چې څه شی تاسو شکمن کړي.
1928
01:22:03,625 --> 01:22:04,958
تاسو فکر کوئ چې زه په تاسو شک لرم؟
1929
01:22:05,041 --> 01:22:06,666
- - نه، زه یوازې ...
- ما ویل زه به ناوخته شم،
1930
01:22:06,750 --> 01:22:08,000
نو زه به تاسو په ماښام کې وګورم، سمه ده؟
1931
01:22:08,083 --> 01:22:08,916
- - هو، سمه ده. د لیدو په تمه.
- الوداع.
1932
01:22:12,708 --> 01:22:13,416
هو، ميرا؟
1933
01:22:13,500 --> 01:22:14,875
تاسو ما له ښوونځي څخه اخلی، سمه ده؟
1934
01:22:14,958 --> 01:22:15,625
هو، زه په لاره یم.
1935
01:22:15,708 --> 01:22:17,208
- - زه انتظار کوم.
- زه راځم.
1936
01:22:29,375 --> 01:22:30,833
[بې بنسټه خبرې]
1937
01:22:31,625 --> 01:22:33,291
[بې بنسټه خبرې]
1938
01:22:35,541 --> 01:22:36,500
محمود؟
1939
01:22:37,583 --> 01:22:38,500
تاسو دلته څه کوئ؟
1940
01:22:38,583 --> 01:22:40,083
تاسو دلته څه کوئ؟
1941
01:22:40,166 --> 01:22:41,916
زه... زه دلته د رضوان د داخلې لپاره راغلی یم.
1942
01:22:42,000 --> 01:22:42,791
تاسو هغه نوم لیکنه نه ده کړې، ایا تاسو؟
1943
01:22:42,875 --> 01:22:44,250
د دې ښوونځي شهرت خراب دی.
1944
01:22:44,333 --> 01:22:46,083
پرنسپل وتښتید
د زده کونکي له مور سره.
1945
01:22:46,166 --> 01:22:47,958
نه، دا ریښتیا نه ده. دا یو عالي ښوونځی دی.
1946
01:22:48,041 --> 01:22:50,375
په حقیقت کې، یو له ښوونکو څخه
زما ملګری دی، میرا.
1947
01:22:50,458 --> 01:22:51,125
راشه، زه به تاسو معرفي کړم.
1948
01:22:51,208 --> 01:22:52,250
زه نه غواړم له چا سره ووینم.
1949
01:22:52,333 --> 01:22:52,958
- - کور ته ځو.
- راځئ؟
1950
01:22:53,041 --> 01:22:53,875
رضوان باید وږی وي.
1951
01:22:53,958 --> 01:22:55,083
زه وږی نه یم.
1952
01:22:55,166 --> 01:22:56,500
ته نن وږې نه یې؟
1953
01:22:59,875 --> 01:23:01,583
تاسو څنګه پوهیدئ چې زه دلته یم؟
1954
01:23:01,708 --> 01:23:03,125
دا زه څومره نېکمرغه یم...
1955
01:23:03,208 --> 01:23:05,458
زه یو لټوم،
د بل موندلو په پای کې.
1956
01:23:05,541 --> 01:23:07,041
بله نه، ستا میرمن.
1957
01:23:07,166 --> 01:23:08,250
هو، هماغه خبره.
1958
01:23:20,791 --> 01:23:22,541
امی، ایا زه باید ګډون پیل کړم؟
له نن څخه د ښوونې ټولګي؟
1959
01:23:22,625 --> 01:23:24,583
هو، تاسو ښوونځی له لاسه ورکړی دی
د شپږو میاشتو لپاره.
1960
01:23:24,666 --> 01:23:25,625
تاسو باید په دوی کې ګډون وکړئ.
1961
01:23:25,958 --> 01:23:27,208
لاړ شئ او خپل د ښوونځي کڅوړه بسته کړئ.
1962
01:23:30,458 --> 01:23:31,833
میرا، بښنه غواړم، ناوخته شوم.
1963
01:23:31,916 --> 01:23:32,875
زه به لږ وروسته هلته ورشم.
1964
01:23:32,958 --> 01:23:34,583
زه کور یم.
تاسو هم ژر راشئ.
1965
01:23:34,875 --> 01:23:35,875
پلار لاړ...
1966
01:23:36,583 --> 01:23:37,916
څه! پلاره!
1967
01:23:38,041 --> 01:23:39,375
زه سمدلاسه راځم.
1968
01:23:41,291 --> 01:23:43,833
خاوند، سمدستي کور ته راشه.
پلار ښه نه دی.
1969
01:23:43,916 --> 01:23:44,958
- - څه؟
- سمدستي کور ته راځه.
1970
01:23:45,041 --> 01:23:46,208
زه به له تاسو سره خبرې وکړم کله چې زه هلته ورشم.
1971
01:23:50,083 --> 01:23:51,083
میرا!
1972
01:23:51,708 --> 01:23:52,500
میرا!
1973
01:23:53,666 --> 01:23:54,708
میرا!
1974
01:24:09,500 --> 01:24:10,416
میرا؟
1975
01:24:13,416 --> 01:24:14,666
تاسو وویل چې پلار تللی دی؟
1976
01:24:16,041 --> 01:24:19,208
هو، د مور سره بازار ته.
1977
01:24:21,250 --> 01:24:22,166
تاسو ډیر زیات یاست...
1978
01:24:22,250 --> 01:24:23,916
د نيولو لپاره ستونزمن دی
ستاسو څخه په دې ورځو کې.
1979
01:24:26,375 --> 01:24:35,958
اوه، د سترګو سره چې غلا کوي
ستاسو بې زړه زړه،
1980
01:24:36,333 --> 01:24:45,583
مخکې له دې چې برق پیل شي ما نېږدې ونیسئ.
1981
01:24:46,291 --> 01:24:55,166
I'm young, alive, with grace untold,
1982
01:24:55,333 --> 01:25:03,625
زه د ښکلا، روښانه او زړورتیا سره برکت لرم.
1983
01:25:14,208 --> 01:25:18,708
زما مینه، زه نشه یم،
1984
01:25:18,791 --> 01:25:22,666
زه چمتو یم او انتظار کوم،
1985
01:25:22,750 --> 01:25:26,500
زه هم تازه او تازه یم،
1986
01:25:26,541 --> 01:25:29,541
زه ګلاب ته راغلم، په رنګ کې ګلاب،
1987
01:25:29,583 --> 01:25:33,375
زه به ستا ګلاب شم،
ما په غیږ کې واخله،
1988
01:25:33,458 --> 01:25:37,291
اجازه راکړئ خپل جادو زما سره اوبدل شي.
1989
01:25:37,375 --> 01:25:41,375
زه به ستا ګلاب شم،
ما په غیږ کې واخله،
1990
01:25:41,458 --> 01:25:44,916
اجازه راکړئ خپل جادو زما سره اوبدل شي.
1991
01:25:45,375 --> 01:25:52,500
اجازه راکړئ تاسو ته یو ډیر نادر لید وښیم،
1992
01:25:52,583 --> 01:25:56,291
راځئ چې پرته له پاملرنې څخه خوند واخلو.
1993
01:25:56,375 --> 01:26:00,250
راځئ چې پرته له پاملرنې څخه خوند واخلو.
1994
01:26:00,333 --> 01:26:03,958
راځئ چې پرته له پاملرنې څخه خوند واخلو.
1995
01:26:04,041 --> 01:26:08,625
راځئ چې پرته له پاملرنې څخه خوند واخلو.
1996
01:26:27,000 --> 01:26:33,708
تاسو نن شپه د باران په څیر راوتلی شئ،
1997
01:26:34,958 --> 01:26:41,083
ما د سهار تر رڼا پورې وتړئ.
1998
01:26:42,541 --> 01:26:49,625
په تیاره کې، د هر څراغ د بندیدو سره،
1999
01:26:50,208 --> 01:26:55,833
نږدې راشئ، پریږدئ چې فاصله کمه شي.
2000
01:26:57,958 --> 01:27:02,041
زه عطر یم، زه خوږ او ریښتینی بوی لرم،
2001
01:27:02,125 --> 01:27:05,625
ما واغوندئ، ګرانه، زه ستاسو لپاره جوړ شوی یم.
2002
01:27:05,708 --> 01:27:09,791
زه عطر یم، زه خوږ او ریښتینی بوی لرم،
2003
01:27:09,875 --> 01:27:13,250
ما واغوندئ، ګرانه، زه ستاسو لپاره جوړ شوی یم.
2004
01:27:13,333 --> 01:27:20,833
اجازه راکړئ تاسو ته یو ډیر نادر لید وښیم،
2005
01:27:20,916 --> 01:27:24,666
راځئ چې پرته له پاملرنې څخه خوند واخلو.
2006
01:27:24,750 --> 01:27:28,541
راځئ چې پرته له پاملرنې څخه خوند واخلو.
2007
01:27:28,583 --> 01:27:32,416
راځئ چې پرته له پاملرنې څخه خوند واخلو.
2008
01:27:32,500 --> 01:27:36,916
راځئ چې پرته له پاملرنې څخه خوند واخلو.
2009
01:27:41,083 --> 01:27:42,000
ابا!
2010
01:27:46,291 --> 01:27:47,208
ابا؟
2011
01:27:47,625 --> 01:27:48,708
هغه زما میړه دی.
2012
01:27:49,000 --> 01:27:50,041
ستا ابا څوک دی؟
2013
01:27:54,166 --> 01:27:56,208
او په ما باندې د هغه شا سره،
ما فکر کاوه چې هغه زما بابا دی.
2014
01:27:56,375 --> 01:27:58,500
هغه ورته واسکټ لري.
2015
01:27:59,583 --> 01:28:00,375
زه ګورم.
2016
01:28:00,458 --> 01:28:01,666
هغه ښايي ورته واسکټ ولري،
2017
01:28:01,750 --> 01:28:03,000
- - خو هغه ورته مخ نه لري، سمه ده؟
- هو.
2018
01:28:03,166 --> 01:28:03,791
هو.
2019
01:28:03,916 --> 01:28:04,625
هو.
2020
01:28:05,333 --> 01:28:06,208
څه هو؟
2021
01:28:06,541 --> 01:28:07,916
نه، مخ په بشپړ ډول توپیر لري.
2022
01:28:08,708 --> 01:28:10,291
وګورئ؟ مخ په بشپړ ډول توپیر لري.
2023
01:28:10,833 --> 01:28:13,041
په دې نړۍ کې اوه کسان دي
څوک چې بالکل ورته ښکاري.
2024
01:28:13,500 --> 01:28:16,000
نو که یوه ورځ تاسو یو څوک ووینئ
زما مخ د بلې ښځې سره،
2025
01:28:16,125 --> 01:28:17,708
په ما شک مه کوه.
2026
01:28:17,791 --> 01:28:18,583
زه په تا شک نه کوم.
2027
01:28:18,666 --> 01:28:22,500
تاسو هیڅکله د میرمنو سره نه پوهیږئ، هیڅوک نشي کولی
ووایاست چې څه شی کولی شي شک پیدا کړي.
2028
01:28:22,916 --> 01:28:25,000
زویه، ته به هره ورځ همدا وخت راځې؟
2029
01:28:26,666 --> 01:28:28,583
- - نه، هغه نن سهار راغلی.
- زه ګورم.
2030
01:28:28,666 --> 01:28:29,916
بیا له سبا څخه،
زه به لږ وروسته ورته زنګ ووهم.
2031
01:28:30,000 --> 01:28:30,958
کور ته لاړ شه زویه.
2032
01:28:31,125 --> 01:28:32,291
رضوان، زه تا کور ته وړی شم؟
2033
01:28:32,625 --> 01:28:33,500
انتظار...
2034
01:28:34,458 --> 01:28:35,541
تاسو د هغه نوم څنګه پېژنئ؟
2035
01:28:36,833 --> 01:28:37,916
د هغه نوم...
2036
01:28:38,750 --> 01:28:40,000
دا د هغه په کڅوړه کې دی.
2037
01:28:40,083 --> 01:28:40,875
هغه ته یې وښایاست.
2038
01:28:41,458 --> 01:28:42,333
ګورئ؟
2039
01:28:42,541 --> 01:28:45,125
نه، خو کڅوړه یې په شا ده.
2040
01:28:45,583 --> 01:28:46,958
تا د هغه نوم کله لوستلی؟
2041
01:28:47,916 --> 01:28:48,958
کله چې هغه دننه راغی...
2042
01:28:49,041 --> 01:28:49,583
ښه.
2043
01:28:49,666 --> 01:28:51,291
- - هغه خپله کڅوړه په مخ کې نیولې وه.
- سمه ده.
2044
01:28:51,375 --> 01:28:52,041
سمه ده؟
2045
01:28:52,125 --> 01:28:53,791
هو، زه وم. کاکا سمه ده.
2046
01:28:53,958 --> 01:28:54,791
هو.
2047
01:28:54,875 --> 01:28:55,666
وروره!
2048
01:28:55,833 --> 01:28:57,541
هغه هیڅکله زما نوم سم نه شي اخیستی.
2049
01:28:57,625 --> 01:28:58,916
هغه مخکې له دې چې کولی شي لاړ شي.
2050
01:28:59,000 --> 01:29:00,375
هغه نه دی تللی.
2051
01:29:01,125 --> 01:29:02,375
هغه ته ووایه چې پلار چیرته دی.
2052
01:29:02,791 --> 01:29:03,791
هغه چیرته دی؟
2053
01:29:04,791 --> 01:29:05,541
الوداع
2054
01:29:08,750 --> 01:29:10,000
زه نږدې ومړ.
2055
01:29:10,333 --> 01:29:11,500
- - څنګه؟
- دلته وګوره.
2056
01:29:16,000 --> 01:29:16,958
رضوان، زما ماشوم...
2057
01:29:17,041 --> 01:29:18,166
هغه دلته څه کوي؟
2058
01:29:18,541 --> 01:29:19,541
هغه دلته څه کوي؟
2059
01:29:21,041 --> 01:29:23,291
تا ولې ما له دې ځایه بهر ایستلې؟
2060
01:29:23,375 --> 01:29:25,583
زویه، موږ یوازې د دې لپاره راغلي یو چې تا پوه کړو،
2061
01:29:25,833 --> 01:29:29,333
که تاسو چا ته ووایاست
چې دا سړی درې ښځې لري...
2062
01:29:29,416 --> 01:29:30,208
درې میرمنې؟
2063
01:29:30,291 --> 01:29:32,000
دوه! دوه! ته څه وایې؟
2064
01:29:32,083 --> 01:29:33,083
هو، دوه.
2065
01:29:33,416 --> 01:29:35,250
که تاسو چا ته ووایاست،
2066
01:29:35,416 --> 01:29:38,500
زه به تا لوڅ کړم
او تاسو په جهيل کې وغورځوئ.
2067
01:29:38,541 --> 01:29:39,291
انتظار...
2068
01:29:39,875 --> 01:29:41,500
هغه حالت چې ما هغه ونیول،
2069
01:29:42,083 --> 01:29:44,083
ایا زه باید یو نه شم
هغه ته ګواښ کول؟
2070
01:29:44,208 --> 01:29:45,166
ته سمه یې زویه.
2071
01:29:45,250 --> 01:29:46,666
دا د هغه مفکوره وه.
2072
01:29:46,750 --> 01:29:48,208
زه تاسو دلته راوړم
د کښتۍ سپرلۍ لپاره، واقعیا.
2073
01:29:48,500 --> 01:29:50,000
زه تا سره مینه لرم، ماشومه.
2074
01:29:50,166 --> 01:29:52,333
ته غواړې چې خپل ابو مړ کړي؟
2075
01:29:52,583 --> 01:29:53,125
حق.
2076
01:29:53,208 --> 01:29:56,666
که تاسو روهي یا میرا ته په دې اړه ووایاست،
زه به نېغ په نېغه دې جهيل ته ولاړ شم.
2077
01:29:56,750 --> 01:29:57,625
انتظار...
2078
01:29:58,041 --> 01:30:00,166
که تاسو کودتا وکړئ، څوک به ماته PS5 واخلي؟
2079
01:30:01,083 --> 01:30:01,916
PS5؟
2080
01:30:02,000 --> 01:30:03,916
موږ د مرمرو په لوبولو لوی شوي یو زویه.
2081
01:30:04,000 --> 01:30:05,083
د بایسکل په ځای به څنګه وي؟
2082
01:30:05,166 --> 01:30:06,041
- - هو، بایسکل؟
- یو بایسکل؟
2083
01:30:06,125 --> 01:30:07,541
- - هو.
- زه ماشوم نه یم.
2084
01:30:07,625 --> 01:30:09,125
بیا یوه لارۍ واخله، په ما باندې یې وغورځوه
2085
01:30:09,208 --> 01:30:10,500
- - او خپل پلار وخورئ.
- لاړ شه.
2086
01:30:11,083 --> 01:30:12,125
واورئ زویه،
2087
01:30:12,500 --> 01:30:15,083
خاوند، هر څه چې وغواړي هغه یې ترلاسه کړه.
2088
01:30:15,458 --> 01:30:16,208
ښه ده؟
2089
01:30:16,416 --> 01:30:17,333
پوره شوه زویه.
2090
01:30:17,416 --> 01:30:18,875
هیچا ته مه وایه، سمه ده؟
2091
01:30:18,958 --> 01:30:19,875
- - زه یې نه کوم.
- ژمنه.
2092
01:30:20,208 --> 01:30:20,750
ښه.
2093
01:30:20,833 --> 01:30:21,750
ښه هلک.
2094
01:30:21,833 --> 01:30:22,333
تاسو سره مینه لرم.
2095
01:30:22,416 --> 01:30:23,666
- - هغه ډیر ښه هلک دی.
- اوس کور ته ځو.
2096
01:30:23,750 --> 01:30:24,958
ډیر ښه هلک.
2097
01:30:25,041 --> 01:30:27,500
هغه یو PS5 غواړي، هو؟
2098
01:30:28,208 --> 01:30:29,916
تاسو کومې لوبې کولو پلان لرئ؟
2099
01:30:30,041 --> 01:30:30,666
فیفا.
2100
01:30:30,750 --> 01:30:32,625
هغه لوبې چې تاسو لا دمخه لوبیږئ
د خپل پلار سره؟
2101
01:30:32,750 --> 01:30:34,458
ما تاسو ته هر هغه څه ترلاسه کړي چې تاسو یې غوښتل.
2102
01:30:34,500 --> 01:30:35,416
ایا اوس خوشحاله یاست؟
2103
01:30:35,500 --> 01:30:35,958
هو.
2104
01:30:36,041 --> 01:30:38,291
اوس به چاته نه وایو
ستا پلار څو ښځې لري، سمه ده؟
2105
01:30:38,916 --> 01:30:40,083
نه، زه یې نه کوم.
2106
01:30:40,166 --> 01:30:42,083
- - ډیر ښه.
- او نه.
2107
01:30:42,166 --> 01:30:44,583
مېړه، درې مېرمنې او اوس یو ماشوم.
2108
01:30:44,666 --> 01:30:45,958
ناممکنه!
2109
01:30:46,041 --> 01:30:47,500
زه باید سمدلاسه سورلین ته زنګ ووهم.
2110
01:30:48,958 --> 01:30:50,041
سلام، سورلین؟
2111
01:30:50,333 --> 01:30:51,166
هو.
2112
01:30:51,291 --> 01:30:52,375
تاسو د هغه سړي سره کوژده نه ده کړې، ایا تاسو؟
2113
01:30:52,458 --> 01:30:53,833
- - ولې؟
- دا بند کړئ.
2114
01:30:54,375 --> 01:30:59,750
ستا سړي درې حسابونه لري
او یو کوچنی FD هم.
2115
01:31:00,166 --> 01:31:02,041
- - زما مطلب دا دی چې هغه هم یو ماشوم لري.
- هو.
2116
01:31:02,208 --> 01:31:03,041
هغه یو ماشوم لري.
2117
01:31:03,125 --> 01:31:03,875
ایا تاسو کوم ثبوت لرئ؟
2118
01:31:03,958 --> 01:31:05,250
څه؟ ثبوت؟
2119
01:31:05,708 --> 01:31:06,958
زه به تاسو ته ثبوت درکړم.
2120
01:31:07,083 --> 01:31:08,708
زه به یې په خپل وخت ولیږم.
سمه ده؟
2121
01:31:08,791 --> 01:31:11,458
بیا به هر څه شیدې او شیدې شي،
او اوبه او اوبه.
2122
01:31:11,500 --> 01:31:13,375
هغه د هر څه معنی لري
روښانه به وي.
2123
01:31:13,458 --> 01:31:14,916
- - ورته شی.
- واورئ...
2124
01:31:18,666 --> 01:31:19,583
- - الوداع.
- الوداع.
2125
01:31:21,500 --> 01:31:22,333
سهار مو پخیر، میرمن.
2126
01:31:22,416 --> 01:31:23,625
سهار مو پخیر، ماشومانو.
2127
01:31:27,000 --> 01:31:27,875
میرا...
2128
01:31:28,666 --> 01:31:30,458
- - ستاسو پرس. تاسو تل هیر کړئ.
- نو بخښنه غواړم.
2129
01:31:30,541 --> 01:31:31,500
ښه، الوداع.
2130
01:31:31,541 --> 01:31:32,791
- - سهار مو پخیر، میرمن.
- سهار مو پخیر.
2131
01:31:33,125 --> 01:31:34,000
سلام.
2132
01:31:34,083 --> 01:31:35,500
په حقیقت کې زما میړه موهن.
2133
01:31:35,541 --> 01:31:36,250
سلام.
2134
01:31:36,333 --> 01:31:37,500
ښه دی چې ته دلته راغلې.
2135
01:31:37,583 --> 01:31:39,166
موږ نن د وینې ورکولو یو کمپ جوړوو.
2136
01:31:39,250 --> 01:31:39,916
آه ښه.
2137
01:31:40,000 --> 01:31:42,333
تاسو باید په دې نیک کار کې له موږ سره مرسته وکړئ.
2138
01:31:42,791 --> 01:31:44,541
میرا، زه به وروسته ونیسم.
2139
01:31:44,583 --> 01:31:45,458
یقینا.
2140
01:31:45,500 --> 01:31:46,208
زه به هم روان شم.
2141
01:31:46,333 --> 01:31:46,958
نه! تاسو چیرته ځئ؟
2142
01:31:47,041 --> 01:31:48,666
تا د هغې غږ نه دی اوریدلی؟ دا یو ښه کار دی.
2143
01:31:48,750 --> 01:31:49,458
راشئ، خپله وینه ورکړئ.
2144
01:31:49,500 --> 01:31:51,375
له هغه وخته چې ما واده کړی،
ما د وینې تولید بند کړی دی.
2145
01:31:51,708 --> 01:31:52,875
ما تا دومره نه دی وچولی.
2146
01:31:52,958 --> 01:31:53,833
راځئ چې ځو.
2147
01:31:58,625 --> 01:31:59,458
نوم یې څه دی؟
2148
01:31:59,500 --> 01:32:01,541
موهن شرما.
2149
01:32:01,625 --> 01:32:02,333
زما میړه.
2150
01:32:02,416 --> 01:32:04,375
موهن شرما.
د هغه عمر څومره دی؟
2151
01:32:04,625 --> 01:32:05,708
- - 32.
- 32.
2152
01:32:05,833 --> 01:32:08,083
مېرمې، پرنسپل ماما تاسو ته زنګ وهلی دی.
2153
01:32:08,250 --> 01:32:08,958
زه راځم.
2154
01:32:09,041 --> 01:32:11,625
"تاسو ما وینه راکړئ، زه تاسو ته آزادي درکوم."
2155
01:32:11,708 --> 01:32:12,500
ته به څه وایې؟
2156
01:32:12,583 --> 01:32:14,916
"تاسو ماته بریانی راکړئ، زه وږی یم."
2157
01:32:15,041 --> 01:32:17,166
اې خدایه، ټیفین چیرته دی؟
2158
01:32:17,333 --> 01:32:18,958
د کافي کاونټر ته نږدې.
2159
01:32:19,208 --> 01:32:20,750
راځه، ماته د انرژي څښاک راکړه.
2160
01:32:21,500 --> 01:32:22,666
- - دلته لاړ شه، صاحب.
- مننه.
2161
01:32:25,333 --> 01:32:26,500
محمود؟
2162
01:32:27,250 --> 01:32:28,416
زه دلته څه کوم؟
2163
01:32:28,500 --> 01:32:29,500
تاسو دلته څه کوئ؟
2164
01:32:29,541 --> 01:32:30,625
تاسو دلته څه کوئ؟
2165
01:32:31,458 --> 01:32:32,625
زه راغلی یم چې تا کور ته بوځم.
2166
01:32:32,708 --> 01:32:34,125
دوی دلته د خلکو وینه تویوي.
2167
01:32:34,208 --> 01:32:35,333
- - کور ته ځو.
- دوی په زوره د چا وینه نه اخلي.
2168
01:32:35,416 --> 01:32:36,250
دا د وینې ورکولو کمپ دی.
2169
01:32:36,333 --> 01:32:37,083
تاسو باید وینه ورکړئ. راځئ چې ځو.
2170
01:32:37,166 --> 01:32:37,958
ما دمخه کړی دی.
2171
01:32:38,041 --> 01:32:39,125
هیڅ لاره نشته چې تاسو مخکې کړی وي.
راځئ چې ځو.
2172
01:32:39,208 --> 01:32:40,250
تاسو کولی شئ له هغوی څخه پوښتنه وکړئ.
2173
01:32:42,458 --> 01:32:44,000
- - هغه به یو څه کمزوری احساس کړي.
- صاحب، صاحب...
2174
01:32:44,083 --> 01:32:45,416
- - هغه مرسته وکړه؟
- څوک؟
2175
01:32:47,500 --> 01:32:48,750
هغه تل ډیر ډاریږي.
2176
01:32:48,875 --> 01:32:49,958
ایا هغه مرسته کړې؟
2177
01:32:50,541 --> 01:32:51,541
هغه...؟
2178
01:32:52,458 --> 01:32:53,875
محمود، زما میړه.
2179
01:32:59,250 --> 01:33:02,375
موهن لري... خو محمود نه لري.
2180
01:33:02,458 --> 01:33:03,250
زه پوهیدم.
2181
01:33:03,333 --> 01:33:04,833
راشئ، لاړ شئ او وینه ورکړئ.
2182
01:33:07,875 --> 01:33:09,291
- - B بلاک.
- سمه ده.
2183
01:33:10,250 --> 01:33:11,500
- - څو کلن دی؟
- 32.
2184
01:33:14,291 --> 01:33:15,208
ورته.
2185
01:33:16,750 --> 01:33:17,625
لاړ شه.
2186
01:33:18,208 --> 01:33:19,208
مستقیم روان اوسئ.
2187
01:33:19,666 --> 01:33:21,541
ښاغلی ګپتا، دا وروستی لیست دی.
2188
01:33:22,000 --> 01:33:22,875
میرا!
2189
01:33:23,041 --> 01:33:23,750
روهي!
2190
01:33:23,875 --> 01:33:25,208
- - سلام!
- تا خپله وینه ورکړه؟
2191
01:33:25,291 --> 01:33:27,375
تر اوسه نه، زما میړه همدا اوس مرسته کوي.
2192
01:33:27,458 --> 01:33:29,375
زما میړه هم دا مرسته وکړه.
2193
01:33:29,458 --> 01:33:30,500
هغه باید شاوخوا وي.
2194
01:33:30,583 --> 01:33:31,250
زه هغه نه شم لیدلی.
2195
01:33:31,333 --> 01:33:32,708
- - هغه دلته دی؟
- هو.
2196
01:33:32,791 --> 01:33:33,791
راځئ چې دوی بیا یو بل سره وویني.
2197
01:33:33,875 --> 01:33:35,125
- - په پای کې.
- راځه.
2198
01:33:35,208 --> 01:33:38,541
میرا، جینی سره ووینئ
د کریټیکیر آسیا روغتون څخه.
2199
01:33:38,708 --> 01:33:39,333
- - سلام.
- سلام!
2200
01:33:39,416 --> 01:33:41,375
هغه هغه ده چې دا کمپ یې تنظیم کړی دی.
2201
01:33:41,916 --> 01:33:43,291
- - سلام.
- سلام.
2202
01:33:43,375 --> 01:33:44,500
څومره ښکلی.
2203
01:33:44,541 --> 01:33:46,416
ستاسو روغتون ډیر خیرات کوي،
2204
01:33:46,500 --> 01:33:48,750
او اوس دې کمپ موږ ته یو چانس راکړ
هم مرسته کول.
2205
01:33:48,833 --> 01:33:49,875
Thank you so much, Jenny.
2206
01:33:49,958 --> 01:33:51,875
زه باید ستاسو څخه مننه وکړم.
2207
01:33:52,041 --> 01:33:53,833
ځواب
ستاسو د ښوونځي څخه ډیر ښه دی.
2208
01:33:53,916 --> 01:33:55,750
او ښوونکي واقعیا همکار دي.
2209
01:33:58,083 --> 01:33:59,500
ډاکټر انجلي چیرته ده؟
2210
01:34:00,083 --> 01:34:00,916
یو بلاک.
2211
01:34:01,208 --> 01:34:02,166
- - زه به تاسو وګورم.
- سره ګورو.
2212
01:34:02,250 --> 01:34:03,291
الوداع
2213
01:34:04,708 --> 01:34:05,875
ایا تاسو تنکی نلرئ؟
2214
01:34:11,583 --> 01:34:12,500
مایکل؟
2215
01:34:12,583 --> 01:34:13,500
تاسو...؟
2216
01:34:13,916 --> 01:34:15,125
تاسو هم دلته یاست؟
2217
01:34:15,333 --> 01:34:16,916
هو، ما دا کمپ تنظیم کړ.
2218
01:34:17,000 --> 01:34:18,541
ما دمخه دوه ځله خپله وینه ورکړه.
2219
01:34:18,583 --> 01:34:19,458
زه یې بیا نه ورکوم.
2220
01:34:19,541 --> 01:34:20,500
دوه ځله؟ کله؟
2221
01:34:21,625 --> 01:34:24,541
یو وخت چې زه ۱۸ کلن وم،
او یو ځل چې زه 24 کلن وم.
2222
01:34:24,875 --> 01:34:26,416
تاسو کولی شئ په هرو دریو میاشتو کې مرسته وکړئ.
راځئ چې ځو.
2223
01:34:26,500 --> 01:34:29,208
په هرو دریو میاشتو کې،
نه هر درې دقیقې!
2224
01:34:29,333 --> 01:34:30,416
ما دمخه خپله وینه ورکړې ده.
2225
01:34:30,500 --> 01:34:31,375
ایا هغه مرسته کړې ده؟
2226
01:34:32,416 --> 01:34:33,375
هغه...؟
2227
01:34:33,458 --> 01:34:34,750
مایکل، زما میړه.
2228
01:34:34,958 --> 01:34:38,041
او... مایکل.
2229
01:34:38,250 --> 01:34:39,500
موهن او محمود ترسره شول، خو...
2230
01:34:39,541 --> 01:34:40,833
مایکل نه دی کړی، سمه ده؟
2231
01:34:41,333 --> 01:34:41,916
ښه، زه به مرسته وکړم!
2232
01:34:42,000 --> 01:34:44,000
که موهن او محمود مرسته وکړي
نو بیا ولې مایکل هم نه؟
2233
01:34:44,083 --> 01:34:44,750
زه چیرته ځم؟
2234
01:34:45,166 --> 01:34:45,791
C بلاک.
2235
01:34:45,875 --> 01:34:47,708
ښه، زه به وروسته وګورم!
2236
01:34:48,041 --> 01:34:49,083
عمر 32، سمه ده؟
2237
01:34:49,458 --> 01:34:50,416
ښه اټکل.
2238
01:34:50,500 --> 01:34:51,500
هو.
2239
01:34:55,750 --> 01:34:59,333
"تاسو ماته وینه راکړئ، زه تاسو ته آزادي درکوم!"
2240
01:35:02,666 --> 01:35:06,000
" بدی مه ګوره، بدی مه کوه
بدی مه اورئ."
2241
01:35:06,416 --> 01:35:09,041
"هیڅ دین لوی نه دی
د عدم تشدد څخه."
2242
01:35:11,166 --> 01:35:13,500
"ماشومانو، تاسو زما د هیواد راتلونکی یاست."
2243
01:35:13,541 --> 01:35:15,791
"تاسو به زما د خوب هند جوړ کړئ."
2244
01:35:25,833 --> 01:35:28,875
موهن، محمود، او مایکل...
2245
01:35:29,916 --> 01:35:34,625
که دا یوازې د وینې ورکولو په اړه وای،
زه ستا ستاینه کوم.
2246
01:35:35,250 --> 01:35:36,791
مګر درې ښځې دوکه کوي؟
2247
01:35:39,125 --> 01:35:40,416
داسې نه ده وروره.
2248
01:35:40,833 --> 01:35:43,166
دوی یو بلی ګوند جوړ کړ...
زه یوازې ګټونکی راغلی یم.
2249
01:35:43,625 --> 01:35:44,708
دوی ټول خوشحاله دي.
2250
01:35:44,791 --> 01:35:46,583
ښه، زه به یې پخپله پوښتنه وکړم.
2251
01:35:46,791 --> 01:35:49,375
- - صبر وکړه... ته څه غواړې؟
- "ژوندی دې وي انقلاب!"
2252
01:35:51,083 --> 01:35:52,250
روپۍ 50,000.
2253
01:35:52,583 --> 01:35:54,125
که زه په میاشت کې ۵۰۰ روپۍ ورکوم؟
2254
01:35:54,333 --> 01:35:55,958
تاسو فکر کوئ چې زه سوالګر یم یا څه؟
2255
01:35:56,416 --> 01:35:58,541
زه فکر کوم چې روپۍ 50,000 هره میاشت.
2256
01:35:59,541 --> 01:36:01,583
او زه فکر کوم چې ستا په غېږ کې ونیسم،
2257
01:36:01,708 --> 01:36:03,458
یوځل چې زه کولی شم خپل لاسونه ستا په غاړه کې واچوم.
2258
01:36:04,833 --> 01:36:09,250
ښه، موږ به وګورو چې د چا غاړه
ډیر ژر نیول کیږي.
2259
01:36:09,833 --> 01:36:11,291
زه به تاسو په عامه توګه ښکاره کړم.
2260
01:36:11,375 --> 01:36:14,083
د ټولو ماشومانو لپاره د ستاینې یو لوی پړاو.
2261
01:36:17,833 --> 01:36:19,083
بخښنه غواړم، میرمن.
2262
01:36:20,750 --> 01:36:23,708
هیڅ ځای ته مه ځئ،
کلیمیکس لا پاتې دی.
2263
01:36:24,208 --> 01:36:28,291
او اوس، راځئ چې یو سړي سره ووینو...
2264
01:36:28,791 --> 01:36:33,500
چا چې درې ځله واده کړی،
په دریو مختلفو عقیدو...
2265
01:36:35,166 --> 01:36:39,083
او د هغه درې میرمنې
په دې اړه هیڅ معلومات نشته.
2266
01:36:40,208 --> 01:36:41,791
مګر نن به دوی په حقیقت پوه شي.
2267
01:36:42,583 --> 01:36:45,166
هغه سړی دلته زموږ په منځ کې دی.
2268
01:36:46,458 --> 01:36:47,541
ته ولې هلته ولاړ یې؟
2269
01:36:47,625 --> 01:36:48,625
راشئ، هرڅوک به خوښ وي چې تاسو سره ووینئ.
2270
01:36:48,708 --> 01:36:49,958
Come on the stage.
2271
01:36:50,041 --> 01:36:51,041
مهرباني وکړئ، موږ سره یوځای شئ.
2272
01:36:53,083 --> 01:36:54,083
راشه.
2273
01:37:02,291 --> 01:37:03,333
موهن؟
2274
01:37:05,250 --> 01:37:06,291
محمود؟
2275
01:37:06,750 --> 01:37:07,708
مایکل؟
2276
01:37:09,708 --> 01:37:12,208
تاسو ټول ولې دومره حیران ښکاري؟
2277
01:37:13,958 --> 01:37:15,416
تاسو ټول ما پیژنئ.
2278
01:37:16,791 --> 01:37:18,041
زه ستا موهن یم،
2279
01:37:19,791 --> 01:37:20,958
ستا محمود،
2280
01:37:22,500 --> 01:37:23,583
او ستاسو مایکل هم.
2281
01:37:25,708 --> 01:37:28,291
زه جین یم، زه سکه یم،
2282
01:37:28,750 --> 01:37:31,291
زه شمال یم، زه سویل یم،
2283
01:37:32,250 --> 01:37:34,541
زه ختیځ یم او لویدیځ یم.
2284
01:37:35,291 --> 01:37:37,833
پنجاب، سند، ګجرات، مراته.
2285
01:37:38,166 --> 01:37:39,583
زه ستا هندوستان یم!
2286
01:37:49,916 --> 01:37:52,958
یو چا وویل زه درې کورونه لرم...
2287
01:37:53,458 --> 01:37:57,416
نه، ما ټول کلتور منلی دی.
2288
01:37:58,375 --> 01:38:02,541
سک، جین، پارسي... دوی ټول زما دي.
2289
01:38:03,375 --> 01:38:04,541
زه په یوه پورې اړه نه لرم.
2290
01:38:04,708 --> 01:38:07,708
زه د هر چا سره تعلق لرم
او هرڅوک زما پورې اړه لري.
2291
01:38:08,708 --> 01:38:11,083
له یوه سره زه دعا کوم،
2292
01:38:12,375 --> 01:38:14,208
له بل سره زه په عبادت کې رکوع کوم،
2293
01:38:14,916 --> 01:38:18,083
او د بل سره زه لمس کوم
زړه مې ووایه، خدای دې وبخښي.
2294
01:38:19,000 --> 01:38:22,083
زه کرسمس یم، زه دیوالی یم
2295
01:38:22,541 --> 01:38:24,916
زه اختر یم، زه بیساخي یم...
2296
01:38:25,583 --> 01:38:28,541
زه د ټولو مذهبونو سره تړاو لرم،
او تاسو ټول زما سره تړاو لري.
2297
01:38:28,625 --> 01:38:30,541
ځکه چې زه ستا هندوستان یم.
2298
01:38:31,500 --> 01:38:32,666
جای هند!
2299
01:38:33,250 --> 01:38:34,708
هغه زما میړه دی.
2300
01:38:36,125 --> 01:38:38,041
I'm so proud of you, Michael.
2301
01:38:38,125 --> 01:38:39,375
مایکل؟
2302
01:38:39,791 --> 01:38:41,333
هغه زما میړه دی.
2303
01:38:41,708 --> 01:38:42,916
PS5!
2304
01:38:43,000 --> 01:38:43,750
څه؟
2305
01:38:43,833 --> 01:38:45,541
زما PS5 دلته دی!
2306
01:38:45,666 --> 01:38:46,916
ډیر ښه ښاغلی ګوپتا.
2307
01:38:47,291 --> 01:38:50,750
موږ نشو کولی د غوره پای لپاره غوښتنه وکړو
د دې په پرتله د فینسي جامو سیالۍ ته.
2308
01:38:51,166 --> 01:38:52,083
ښه...
2309
01:38:55,375 --> 01:38:56,791
ښځو او ښاغلو،
2310
01:38:57,041 --> 01:38:59,875
مهرباني وکړئ زموږ مشر میلمه ته ښه راغلاست ووایاست
د ماښام لپاره...
2311
01:39:00,291 --> 01:39:03,750
ښاغلی سکویندر سینګ ګیل
او د هغه لور، سمران.
2312
01:39:37,375 --> 01:39:38,750
ثانيه؟!
2313
01:39:43,083 --> 01:39:44,500
ثانيه!
2314
01:39:45,833 --> 01:39:47,041
ثانيه!
2315
01:39:47,416 --> 01:39:48,583
ثانيه!
2316
01:39:48,791 --> 01:39:50,708
- - بیرته پاتې شه. پاته شه.
- سانیه!
2317
01:39:50,875 --> 01:39:52,958
ثانیه! صبر وکړه، صاحب. سنيه!
2318
01:39:53,041 --> 01:39:53,750
تاسو فکر کوئ چې چیرته ځئ؟
2319
01:39:53,833 --> 01:39:55,125
- - بیرته پاتې شه.
- ته ما نه اورې؟
2320
01:39:55,208 --> 01:39:56,083
شاته تګ.
2321
01:39:57,083 --> 01:39:58,625
ایشان د بهګت سینګ په توګه.
2322
01:40:00,041 --> 01:40:02,583
- - د نهرو-جي په توګه ردان.
- خاوند، یو څه د باور وړ نه وو.
2323
01:40:02,875 --> 01:40:03,958
تاسو به په دې باور ونه کړئ...
2324
01:40:04,041 --> 01:40:05,916
- - جانوی د راني لکشمی بای په توګه.
- ما سنیه پیدا کړه.
2325
01:40:06,000 --> 01:40:06,833
څه؟
2326
01:40:06,916 --> 01:40:08,000
هغه دلته زما په مخ کې ده،
2327
01:40:08,083 --> 01:40:09,583
- - راهول د رابیندر ناتھ ټاګور په توګه.
- د میرا په ښوونځي کې.
2328
01:40:09,666 --> 01:40:10,583
دلته راشئ، ژر.
2329
01:40:11,208 --> 01:40:12,000
هو.
2330
01:40:27,791 --> 01:40:30,041
ای، تاسو څوک یاست؟
2331
01:40:30,458 --> 01:40:32,833
ما ولیدل چې تاسو زموږ موټر تعقیب کړئ.
2332
01:40:32,916 --> 01:40:33,750
ته څه غواړې؟
2333
01:40:33,833 --> 01:40:35,791
صاحب، هغه نجلۍ چې له ښاغلي ګیل سره ده، زما سنیه ده.
2334
01:40:35,875 --> 01:40:37,000
ثانيه څوک ده؟
2335
01:40:37,333 --> 01:40:39,375
هغه د ښاغلي ګیل لور، سمران ده.
2336
01:40:39,458 --> 01:40:40,875
نه، صاحب، هغه ثانیه ده.
2337
01:40:40,958 --> 01:40:41,833
زه له هغې سره مینه لرم.
2338
01:40:41,916 --> 01:40:43,458
ایا تاسو خپل ذهن له لاسه ورکړی دی؟
2339
01:40:43,541 --> 01:40:45,416
هغه ریښتیا وایي، صاحب.
هغه ثانیه ده.
2340
01:40:45,500 --> 01:40:46,708
چپ شه او له دې ځایه ووځه.
2341
01:40:46,833 --> 01:40:48,333
زه د هغې له لیدو پرته نه ځم.
2342
01:40:48,416 --> 01:40:50,250
نو، ته نه ځې، هو؟
2343
01:40:50,750 --> 01:40:51,666
هو؟
2344
01:40:51,750 --> 01:40:53,083
که غواړې زما سر پرې کړه،
2345
01:40:53,583 --> 01:40:56,791
مګر هغه زما سانیه ده
او زه د هغې له لیدو پرته نه ځم.
2346
01:41:13,333 --> 01:41:14,791
کیدای شی سمه وی زویه.
2347
01:41:16,416 --> 01:41:18,208
هغه سمران نه ده او ستا ثانیه ده.
2348
01:41:19,500 --> 01:41:22,041
خو هغې هر څه هېر کړي دي.
2349
01:41:22,375 --> 01:41:23,250
څنګه؟
2350
01:41:23,333 --> 01:41:25,208
خدای خبر که دا یوه حادثه وه...
2351
01:41:26,375 --> 01:41:28,000
یا یو څه بدتر.
2352
01:41:28,791 --> 01:41:32,958
هغه بې هوښه وه
کله چې ښاغلی ګیل هغه وموند.
2353
01:41:33,416 --> 01:41:37,083
د هغې درملنه وشوه، خو حافظه یې له لاسه ورکړه.
2354
01:41:37,958 --> 01:41:43,000
هغې هیڅ په یاد نه و ...
نه د هغې نوم او نه زوړ ژوند.
2355
01:41:43,583 --> 01:41:46,750
ښاغلی ګیل هغې ته یو نوی ورکړ، سمران.
2356
01:41:47,375 --> 01:41:48,958
اوس هغه د هغه لور ده،
2357
01:41:49,625 --> 01:41:54,958
او هغه به له هغې سره واده وکړي
په یوه مشهور سکه کورنۍ کې.
2358
01:41:57,416 --> 01:42:01,166
هیڅ مشکل نشته، صاحب، سردار منجیت سینګ
د سمرن سره واده کولو ته چمتو دی.
2359
01:42:01,958 --> 01:42:03,125
هغه څوک دی؟
2360
01:42:03,583 --> 01:42:04,625
ستاسو ورور.
2361
01:42:05,541 --> 01:42:06,791
نو اوس به تاسو سکه یاست؟
2362
01:42:07,333 --> 01:42:10,208
مینه د بدلون په معنی نه ده؛
دا د منلو په اړه ده، Hubby.
2363
01:42:10,541 --> 01:42:11,958
ښه یې وویل زویه.
2364
01:42:12,541 --> 01:42:16,125
موږ د چا عبادت نه کوو...
2365
01:42:17,125 --> 01:42:22,000
هغه غوره کوي چې څنګه
هغه غواړي چې زموږ له لارې عبادت شي.
2366
01:42:22,166 --> 01:42:23,125
ښه یې وویل، صاحب.
2367
01:42:23,625 --> 01:42:25,708
مهرباني وکړئ هغه ته برکت ورکړئ، صاحب.
2368
01:42:26,041 --> 01:42:27,458
خدای دې تاسو ته برکت درکړي.
2369
01:42:27,916 --> 01:42:29,166
مننه، صاحب.
2370
01:42:50,500 --> 01:42:53,958
رانجه هیر وموند، د هغه د روح خوښي،
2371
01:42:55,500 --> 01:42:59,000
He found his destiny, his guiding light.
2372
01:43:00,833 --> 01:43:05,541
تږی یو ژور سیند وموند،
2373
01:43:05,916 --> 01:43:09,166
ستړی په پای کې راحت وموند.
2374
01:43:10,250 --> 01:43:15,166
دوی د اور له لارې تیریدل چې قوي ساتل کیږي،
2375
01:43:15,458 --> 01:43:20,375
دوی د شپې په اوږدو کې انتظار کاوه.
2376
01:43:20,541 --> 01:43:22,833
دوی یو بل سره خبرې وکړې
په خوبونو کې دومره ژور،
2377
01:43:22,916 --> 01:43:25,541
دا څنګه دوی مینه درلوده
د شپې د خوب له لارې.
2378
01:43:25,625 --> 01:43:28,083
نن دوی ملاقات کوي،
2379
01:43:28,166 --> 01:43:31,291
د دوی اوښکې د ژوندانه خوب پوره کوي.
2380
01:43:31,375 --> 01:43:35,041
رانجه هیر وموند، د هغه د روح خوښي،
2381
01:43:36,458 --> 01:43:39,875
هغه خپل برخلیک وموند، د هغه لارښود رڼا.
2382
01:43:41,583 --> 01:43:46,708
تږی یو ژور سیند وموند،
2383
01:43:46,791 --> 01:43:50,416
ستړی په پای کې راحت وموند.
2384
01:43:51,708 --> 01:43:55,458
رانجه هیر وموند، د هغه د روح خوښي،
2385
01:43:56,916 --> 01:44:02,625
هغه خپل برخلیک وموند، د هغه لارښود رڼا.
2386
01:44:21,541 --> 01:44:28,958
زه تاسو ته نږدې غواړم او نور څه نه،
2387
01:44:32,000 --> 01:44:35,250
هیڅ لمر دې د پخوا په څیر نه سوځوي،
2388
01:44:35,333 --> 01:44:39,958
زه به ستا ترڅنګ ولاړ شم،
لکه څنګه چې تل ستاسو سیوري.
2389
01:44:42,250 --> 01:44:44,833
One lifetime can't contain my need,
2390
01:44:44,916 --> 01:44:47,291
زه به بیا بیا په حقیقت کې راشم.
2391
01:44:47,375 --> 01:44:49,750
که سل ځله نوی زیږیدلی وي،
2392
01:44:49,833 --> 01:44:55,375
هر ځل چې زه وپلټم، او ومومئ چې دا تاسو یاست.
2393
01:44:55,666 --> 01:44:58,916
ما فکر کاوه چې زه به له لاسه ورکړم چې ژوند څه کیدی شي،
2394
01:45:00,750 --> 01:45:04,125
مګر خپل ملګری مې وموند، زما تقدیر.
2395
01:45:05,958 --> 01:45:10,666
تږی یو ژور سیند وموند،
2396
01:45:11,041 --> 01:45:14,625
ستړی په پای کې راحت وموند.
2397
01:45:15,458 --> 01:45:20,416
دوی د اور له لارې تیریدل چې قوي ساتل کیږي،
2398
01:45:20,500 --> 01:45:25,583
دوی د شپې په اوږدو کې انتظار کاوه.
2399
01:45:25,666 --> 01:45:28,208
دوی یو بل سره په خوبونو کې دومره ژورې خبرې وکړې،
2400
01:45:28,291 --> 01:45:30,625
دا څنګه دوی مینه درلوده
د شپې د خوب له لارې.
2401
01:45:30,708 --> 01:45:33,208
نن دوی ملاقات کوي،
2402
01:45:33,333 --> 01:45:36,416
د دوی اوښکې د ژوندانه خوب پوره کوي.
2403
01:45:36,500 --> 01:45:40,083
رانجه هیر وموند، د هغه د روح خوښي،
2404
01:45:41,541 --> 01:45:44,875
هغه خپل برخلیک وموند، د هغه لارښود رڼا.
2405
01:45:46,625 --> 01:45:51,791
تږی یو ژور سیند وموند،
2406
01:45:51,875 --> 01:45:55,541
ستړی په پای کې راحت وموند.
2407
01:45:56,791 --> 01:46:00,500
رانجه هیر وموند، د هغه د روح خوښي،
2408
01:46:01,916 --> 01:46:07,791
هغه خپل برخلیک وموند، د هغه لارښود رڼا.
2409
01:46:39,958 --> 01:46:41,333
زه درسره مینه لرم ښاغلی منجیت.
2410
01:46:45,750 --> 01:46:48,125
هغې ته حتی په یاد هم نه ده چې هغه ثانیه ده
2411
01:46:48,458 --> 01:46:50,541
دا ښه ده، لږ تر لږه هغه زما لپاره راښکته شوه.
2412
01:46:52,500 --> 01:46:53,708
لعنت دې وي.
2413
01:46:53,833 --> 01:46:55,541
له هغه وخته چې تاسو سانیه وموندله،
2414
01:46:55,916 --> 01:46:57,791
زه د زنګونو په ځوابولو کې پاتې راغلی یم
ستاسو د دریو میرمنو څخه.
2415
01:46:57,875 --> 01:46:59,083
تاسو دوی ته ریښتیا ونه ویل، ایا تاسو؟
2416
01:46:59,708 --> 01:47:01,875
ما ورته یو څه وویل
زه نه پوهیږم.
2417
01:47:01,958 --> 01:47:02,958
څه؟
2418
01:47:04,583 --> 01:47:09,000
[غلطي]
2419
01:47:13,916 --> 01:47:15,250
منجیت، زوی،
2420
01:47:16,041 --> 01:47:19,666
له هغه وخته چې سمران تا ولید،
هغې موسکا نه ده بنده کړې.
2421
01:47:19,750 --> 01:47:21,541
د هغه لپاره هم همداسې ده، آنټي.
2422
01:47:21,625 --> 01:47:24,666
له دې وړاندې، هغه د ویجاړولو هڅه کوله
درې کورونه جغلول.
2423
01:47:24,750 --> 01:47:26,000
- - درې کورونه؟
- درې کورونه؟
2424
01:47:26,083 --> 01:47:29,916
هو... زما کور، د هغه کور او ستا کور.
2425
01:47:30,041 --> 01:47:31,208
هو.
2426
01:47:31,666 --> 01:47:34,666
نو سمرن، تا څه پریکړه وکړه؟
2427
01:47:34,750 --> 01:47:36,000
ایا موږ باید له هغه سره واده وکړو؟
2428
01:47:36,083 --> 01:47:38,333
ما لا دمخه ورته وویل "زه له تاسره مینه لرم"
2429
01:47:38,458 --> 01:47:39,958
- - واه...
- نور څه ووایم؟
2430
01:47:40,500 --> 01:47:41,875
دوه ځله یې ووایه.
2431
01:47:42,333 --> 01:47:43,916
د معاملې مهر کولو لپاره درې "I dos" ته اړتیا لري.
2432
01:47:44,083 --> 01:47:44,958
هو؟
2433
01:47:45,041 --> 01:47:47,583
زه یو ځل د یوه مسلمان ملګري واده ته ورغلم.
2434
01:47:47,666 --> 01:47:49,208
ما ولیدل چې دوی یې درې ځله وویل.
2435
01:47:49,333 --> 01:47:50,375
او.
2436
01:47:50,541 --> 01:47:55,541
زویه، موږ غواړو چې ته د زوم په توګه راشې
زموږ په پلرني موټر کې، ژر تر ژره.
2437
01:47:56,041 --> 01:47:57,625
تاسو فکر نه کوئ چې دا ډیر کوچنی دی؟
2438
01:47:57,708 --> 01:47:59,125
- - هو.
- دا د هغې کلیدي ده.
2439
01:47:59,208 --> 01:48:00,833
آه، کیلي.
2440
01:48:00,916 --> 01:48:02,625
ما فکر کاوه چې ستاسو مطلب دی
زه باید په دې موټر کې راغلی وای.
2441
01:48:04,541 --> 01:48:05,583
سلام؟
2442
01:48:05,708 --> 01:48:06,375
سلام؟
2443
01:48:06,458 --> 01:48:11,541
[غلطي]
2444
01:48:14,958 --> 01:48:17,541
ښه، تاسو په دوبۍ کې یاست،
مګر لږ تر لږه تلیفون پورته کړه، مایکل.
2445
01:48:17,583 --> 01:48:18,916
هغه اوس هم په دوبۍ کې دی.
2446
01:48:20,458 --> 01:48:23,458
صاحب، موږ د CCTV فوٹیج ترلاسه کړ
په ګوا کې د هغه کلیسا څخه.
2447
01:48:24,375 --> 01:48:25,541
زوم ان.
2448
01:48:27,541 --> 01:48:28,541
نور زوم کړئ.
2449
01:48:44,708 --> 01:48:46,791
موږ وینو چې یوه نجلۍ تښتول شوې ده.
2450
01:48:46,916 --> 01:48:48,166
- - هوم.
- وګوره.
2451
01:48:49,500 --> 01:48:51,541
هغه ورځ نجلۍ هلته وه
په کلیسا کې د واده کولو لپاره.
2452
01:48:51,791 --> 01:48:53,541
هغې خپل ځان د روزي په توګه ثبت کړی و.
2453
01:48:53,625 --> 01:48:54,875
هغه به له چا سره واده وکړي؟
2454
01:48:54,958 --> 01:48:55,958
د مایکل په نوم یو څوک.
2455
01:48:57,041 --> 01:48:58,041
مایکل؟
2456
01:48:58,250 --> 01:48:59,208
هو، صاحب.
2457
01:48:59,291 --> 01:49:01,083
په هغه ورځ دوه مایکل ښکاره شول
واده کول.
2458
01:49:01,625 --> 01:49:02,500
ښه.
2459
01:49:02,750 --> 01:49:03,791
او تښتونکی؟
2460
01:49:04,208 --> 01:49:05,375
موږ هغه بهر انتظار باسو.
2461
01:49:06,791 --> 01:49:07,791
له ما سره راځه.
2462
01:49:12,500 --> 01:49:13,416
روزی چیرته دی؟
2463
01:49:15,125 --> 01:49:16,125
روزی څوک دی؟
2464
01:49:18,000 --> 01:49:20,333
هغه نجلۍ چې تا له کلیسا څخه تښتولې وه.
2465
01:49:20,791 --> 01:49:22,625
هغه ګلابي نه وه، صاحبه، هغه ثانیه وه.
2466
01:49:22,708 --> 01:49:23,791
ثانيه؟
2467
01:49:24,500 --> 01:49:25,708
هغه څنګه ګلابي شوه؟
2468
01:49:25,791 --> 01:49:27,250
زه نه پوهیږم، صاحب.
2469
01:49:28,750 --> 01:49:31,000
هغه هلته د ګلاب په توګه لاړه چې له محمود سره واده وکړي.
2470
01:49:31,083 --> 01:49:32,750
نو هغه هلته لاړه چې تا سره واده وکړي؟
2471
01:49:33,250 --> 01:49:34,291
نه، بل محمود.
2472
01:49:35,416 --> 01:49:37,750
مګر په راجستر کې دا وايي
هغه هلته د مایکل سره واده کولو لپاره راغلې وه
2473
01:49:37,833 --> 01:49:39,583
مګر صاحب، هغې له محمود سره مینه درلوده.
2474
01:49:39,666 --> 01:49:40,625
نو هغې تا سره مینه وکړه.
2475
01:49:40,708 --> 01:49:42,541
نه، بل محمود.
2476
01:49:43,291 --> 01:49:46,666
نو د مایکل څخه مخکې،
هغه له بل محمود سره مینه درلوده؟
2477
01:49:46,750 --> 01:49:49,166
نه صاحب، لومړی هغې له موهن سره مینه درلوده.
2478
01:49:49,625 --> 01:49:50,750
نو دوه سړي ورسره مینه وکړه...؟
2479
01:49:50,833 --> 01:49:52,916
موهن او بل محمود؟
2480
01:49:53,000 --> 01:49:54,791
نه صاحب، یوازې یو سړي له هغې سره ریښتینې مینه درلوده.
2481
01:49:54,875 --> 01:49:57,333
تاسو لومړی نه وو ویلي چې موهن له هغې سره مینه لري،
2482
01:49:57,416 --> 01:49:58,958
بیا وروسته بل محمود هم ورسره مینه وکړه؟
2483
01:49:59,041 --> 01:49:59,666
هو، صاحب.
2484
01:49:59,750 --> 01:50:02,458
نو موهن او بل محمود...
دا څو سړي دي؟
2485
01:50:02,583 --> 01:50:03,166
یو، صاحب.
2486
01:50:03,250 --> 01:50:04,958
زه به تا بې هوښه وهم.
2487
01:50:06,125 --> 01:50:10,125
Mohan and the other Mehmood...
دا دوه سړي دي، سمه ده؟
2488
01:50:10,333 --> 01:50:11,541
یو، صاحب.
2489
01:50:13,208 --> 01:50:14,625
ایا تاسو حتی د هغه څه پیروي کوئ؟
2490
01:50:14,750 --> 01:50:16,708
صاحب، تاسو مفتش یاست،
2491
01:50:16,875 --> 01:50:19,833
که تاسو نشی کولی نو زه څنګه کولی شم؟
زه یوازې یو کانسټبل یم!
2492
01:50:21,958 --> 01:50:26,250
وګوره، دا سټیشن زه لرم،
سوکومار او سنجي.
2493
01:50:26,416 --> 01:50:27,375
څومره نارینه دي؟
2494
01:50:27,666 --> 01:50:29,083
- - درې، صاحب.
- ښه.
2495
01:50:29,708 --> 01:50:33,375
اوس که هغه
هغه چا چې سانیه سره مینه درلوده موهن، محمود، دي
2496
01:50:33,708 --> 01:50:35,875
- - نه، نور محمود او مایکل ...
- بل محمود.
2497
01:50:35,958 --> 01:50:37,291
څومره نارینه دي؟
2498
01:50:38,583 --> 01:50:39,375
یو، صاحب.
2499
01:50:39,458 --> 01:50:43,541
ته احمق، موهن، بل محمود
2500
01:50:43,625 --> 01:50:46,833
او مایکل
درې مختلف خلک دي یو نه!
2501
01:50:46,916 --> 01:50:49,458
تاسو لوړ یاست یا څه؟
2502
01:50:49,541 --> 01:50:51,875
صاحب، دې سړي همدا خبره وکړه...
2503
01:50:52,083 --> 01:50:53,333
موهن، محمود، او مایکل
2504
01:50:53,416 --> 01:50:54,541
- - ټول یو شان دي.
- هو.
2505
01:50:54,875 --> 01:50:57,208
آیا هرڅوک لوړ دی یا څه؟
2506
01:50:57,375 --> 01:50:58,291
تاسو څوک یاست؟
2507
01:50:58,541 --> 01:50:59,541
ښاغلی...
2508
01:51:00,291 --> 01:51:03,833
صاحب، زه د فزیکي روزنې ښوونکی یم
په SSG نړیوال ښوونځي کې.
2509
01:51:03,916 --> 01:51:04,625
هو.
2510
01:51:04,750 --> 01:51:09,666
هغه سړي درې ځله وینه ورکړه
د دریو نومونو لاندې:
2511
01:51:10,125 --> 01:51:12,375
موهن، محمود، او مایکل.
2512
01:51:12,750 --> 01:51:14,625
هغه له دریو ښځو سره واده کړی دی.
2513
01:51:14,708 --> 01:51:15,875
هر یو یې د خپل میړه په توګه ادعا کوي.
2514
01:51:16,000 --> 01:51:17,333
زه کولی شم تاسو ته د دوی عکسونه وښیم.
2515
01:51:17,416 --> 01:51:18,291
بیا یې وښایاست.
2516
01:51:20,041 --> 01:51:22,958
صاحب، هغه یو خیانت دی.
2517
01:51:23,166 --> 01:51:27,583
هغه ماته د روپۍ وړاندیز وکړ. 50,000 د چپ پاتې کیدو لپاره.
2518
01:51:27,958 --> 01:51:30,125
مګر صاحب، اجازه راکړئ تاسو ته ووایم،
2519
01:51:30,208 --> 01:51:33,708
روپۍ هير کړه 50,000
هغه ماته ۵۰ پیسې هم نه دي راکړې!
2520
01:51:33,791 --> 01:51:34,833
په دې نړۍ کې هیڅ صداقت نه دی پاتې، زه تاسو ته وایم!
2521
01:51:34,916 --> 01:51:36,250
یوازې د خندا عکس وښایاست!
2522
01:51:36,666 --> 01:51:37,583
زه به یې درته وښیم، صاحب.
2523
01:51:37,666 --> 01:51:39,000
ما نشم موندلی.
2524
01:51:39,083 --> 01:51:40,083
دا دلته دی، ښاغلی.
2525
01:51:41,250 --> 01:51:42,583
د هغه لومړۍ میرمن، میرا.
2526
01:51:42,791 --> 01:51:45,958
صاحب، دا د هغه دویمه ښځه ده، روحي.
2527
01:51:46,375 --> 01:51:48,916
او دا دریمه ښځه ده...
2528
01:51:49,458 --> 01:51:50,916
- - جیني؟
- هو، جینی.
2529
01:51:52,125 --> 01:51:55,041
او دا...
دا هغه سړی دی چې زه یې په اړه خبرې کوم.
2530
01:51:55,875 --> 01:51:56,833
مایکل.
2531
01:51:57,000 --> 01:51:57,958
هو.
2532
01:51:58,458 --> 01:51:59,500
One man.
2533
01:52:09,708 --> 01:52:11,375
تاسو باید دا کار نه وای کړی.
2534
01:52:11,458 --> 01:52:14,875
زه نه لرم، صاحب،
که هغه ماته یوازې روپۍ راکړې وای 50,000.
2535
01:52:16,875 --> 01:52:18,291
ایا موږ د بریښنا له ناکامۍ سره مخ یو یا څه؟
2536
01:52:18,375 --> 01:52:19,333
هغه لرې کړه.
2537
01:52:22,500 --> 01:52:24,291
او دا درې واړه د پولیسو مرکز ته زنګ ووهئ.
2538
01:52:24,500 --> 01:52:26,000
څوک، موهن، محمود او مایکل؟
2539
01:52:27,041 --> 01:52:28,291
ټولې درې نجونې!
2540
01:52:30,166 --> 01:52:31,125
هغه هیر کړه.
2541
01:52:32,916 --> 01:52:34,000
زه به یې سمبال کړم.
2542
01:52:37,916 --> 01:52:39,083
صاحب، دا ستا حلقه ده.
2543
01:52:42,791 --> 01:52:44,375
ښکلی دی، میرمن، مننه.
2544
01:52:45,208 --> 01:52:46,500
- - ایا تاسو د بار وړلو کڅوړه غواړئ؟
- نه، زه به یې سمدلاسه واچوم.
2545
01:52:46,541 --> 01:52:47,458
مننه.
2546
01:52:48,875 --> 01:52:50,375
موهن له څو ورځو راهیسې ورک دی.
2547
01:52:50,625 --> 01:52:52,250
حتی د هغه خسر هم اوس پوښتنه کوي.
2548
01:52:52,416 --> 01:52:53,125
سلام؟
2549
01:52:53,250 --> 01:52:57,833
[غلطي]
2550
01:52:57,916 --> 01:52:59,000
چپ شه!
2551
01:52:59,083 --> 01:53:02,708
[غلطي]
2552
01:53:02,791 --> 01:53:04,458
[غلطي]
2553
01:53:04,541 --> 01:53:05,083
چپ شه!
2554
01:53:05,166 --> 01:53:06,583
[غلطي]
2555
01:53:07,250 --> 01:53:08,541
هغه ماته ودروله!
2556
01:53:08,625 --> 01:53:10,000
ته په چا چیغې کوې؟
2557
01:53:10,791 --> 01:53:13,916
موهن په دوبۍ کې دی، ګرانه.
2558
01:53:14,041 --> 01:53:16,958
زما په اند هغه له سانیه سره تښتیدلی دی.
2559
01:53:17,041 --> 01:53:18,083
ثانيه؟!
2560
01:53:18,625 --> 01:53:22,166
هو، زه فکر کوم دا ځکه
له هغې څخه هغه په محمود بدل شو
2561
01:53:22,333 --> 01:53:24,291
څه احمقانه! دا مه وايه!
2562
01:53:24,375 --> 01:53:25,375
ولې باید نه وای؟
2563
01:53:25,500 --> 01:53:29,500
بله ورځ په یاد ولرئ،
موږ د هغه په جامو کې د مسلمان خولۍ وموندله
2564
01:53:29,750 --> 01:53:32,791
او هرکله چې څوک چیغې کوي،
"محمود! محمود!",
2565
01:53:32,875 --> 01:53:34,666
دا موهن دی چې رن اوټ شو!
2566
01:53:34,750 --> 01:53:37,125
محمود! محمود!
2567
01:53:37,208 --> 01:53:38,291
دا اوریدلي؟
2568
01:53:38,791 --> 01:53:41,250
اجازه راکړئ چې وګورم چې دا څوک دی.
2569
01:53:43,541 --> 01:53:44,375
محمود!
2570
01:53:44,500 --> 01:53:45,083
تاسو؟
2571
01:53:45,166 --> 01:53:45,750
هو، زه.
2572
01:53:45,833 --> 01:53:47,500
ته محمود څوک بولې؟
2573
01:53:47,541 --> 01:53:48,583
زما زوم.
2574
01:53:48,666 --> 01:53:49,375
ستا زوم څوک دی؟
2575
01:53:49,458 --> 01:53:50,375
ستاسو زوی.
2576
01:53:50,458 --> 01:53:51,416
- - موهن.
- هو.
2577
01:53:51,500 --> 01:53:52,750
ستا زوم موهن څنګه دی؟
2578
01:53:52,833 --> 01:53:54,041
هغه له روهي سره واده وکړ.
2579
01:53:54,125 --> 01:53:55,708
هغه له میرا سره واده وکړ.
2580
01:53:55,791 --> 01:53:56,583
هغه له روهي سره واده وکړ.
2581
01:53:56,666 --> 01:53:58,166
هغه له میرا سره واده وکړ.
2582
01:53:58,250 --> 01:53:59,708
داسې ښکاري چې هغه دواړه واده کړی.
2583
01:53:59,791 --> 01:54:00,791
هغه دوه ځله واده کړی؟
2584
01:54:01,083 --> 01:54:02,625
زه به یې هډوکي مات کړم.
2585
01:54:02,708 --> 01:54:03,541
زه به یې سر مات کړم.
2586
01:54:03,583 --> 01:54:04,375
- - ورک شه!
- ته ورک شې!
2587
01:54:04,458 --> 01:54:05,541
- - ورک شه!
- ته ورک شې!
2588
01:54:05,625 --> 01:54:08,250
ودریږئ، ودریږئ، ودریږئ ...
ایا تاسو حتی پوهیږئ چې موهن چیرته دی؟
2589
01:54:08,333 --> 01:54:09,541
- - دوبۍ!
- دوبۍ!
2590
01:54:09,625 --> 01:54:11,375
نه، هغه په بهوپال کې دی.
2591
01:54:11,458 --> 01:54:12,625
- - په بهوپال کې؟
- هو.
2592
01:54:12,708 --> 01:54:16,791
هغه یوازې د الماس یوه حلقه اخیستې
د ښځو د ورځې لپاره زما د کریډیټ کارت سره.
2593
01:54:16,875 --> 01:54:18,916
دا ځل څوک حلقه اخلي؟
2594
01:54:19,000 --> 01:54:20,125
زه به څنګه پوه شم؟
2595
01:54:20,208 --> 01:54:21,500
ما یوازې د DB Mall څخه یو پیغام ترلاسه کړ.
2596
01:54:21,541 --> 01:54:22,125
DB مال؟
2597
01:54:22,208 --> 01:54:23,750
- - راځئ چې لاړ شو، راځئ چې لاړ شو.
- مهرباني وکړئ، بیړه وکړئ.
2598
01:54:23,875 --> 01:54:26,041
زه یم، ګرانه، زه یم.
2599
01:54:42,083 --> 01:54:42,958
اې خندا!
2600
01:54:57,416 --> 01:54:58,375
میرا؟
2601
01:54:59,041 --> 01:54:59,708
هو!
2602
01:54:59,791 --> 01:55:00,333
جیني!
2603
01:55:00,416 --> 01:55:01,458
- - سلام!
- سلام!
2604
01:55:01,500 --> 01:55:02,541
تاسو څنګه یاست؟
2605
01:55:02,583 --> 01:55:04,000
زه ښه یم. ستاسو په اړه څنګه؟
2606
01:55:04,125 --> 01:55:05,416
- - زه ښه یم، مننه.
- سلام!
2607
01:55:05,500 --> 01:55:07,416
تاسو دوه دلته څه راوړي؟
2608
01:55:07,500 --> 01:55:08,583
سلام!
2609
01:55:08,875 --> 01:55:10,291
زما ورور ما ته زنګ وواهه.
2610
01:55:10,375 --> 01:55:12,250
ما دا دواړه دلته هم رابللي دي.
2611
01:55:12,833 --> 01:55:14,000
سلام ميرا، سلام روحي.
2612
01:55:14,125 --> 01:55:15,416
انسپکټر ډیویډ ډی کوسټا.
2613
01:55:15,500 --> 01:55:16,541
سلام.
2614
01:55:17,791 --> 01:55:21,125
وروره، تاسو دوی څنګه پیژنئ؟
2615
01:55:21,250 --> 01:55:22,500
زه نه، په حقیقت کې.
2616
01:55:22,625 --> 01:55:24,666
مګر پولیسو یو څه معلومات وموندل
2617
01:55:24,750 --> 01:55:26,833
کوم چې ما غوښتل شریک کړم
له تاسو ټولو سره، یوځای.
2618
01:55:28,375 --> 01:55:30,916
بخښنه غواړم، ښاغلی،
ایا تاسو کولی شئ بل میز ته لاړ شئ؟
2619
01:55:32,250 --> 01:55:35,000
زویه، ته هم هلته کېناستلای شې؟
زه باید له هغوی سره خبرې وکړم.
2620
01:55:35,500 --> 01:55:36,333
راشه، جینی.
2621
01:55:45,875 --> 01:55:47,500
- - هغه ستا ورور دی؟
- هو.
2622
01:55:48,375 --> 01:55:49,333
هو.
2623
01:55:49,791 --> 01:55:51,083
څه معلومات؟
2624
01:55:53,291 --> 01:55:55,916
جیني، ما په کور کې تاسو ته ویلي و،
2625
01:55:56,958 --> 01:56:00,291
مګر ما فکر کاوه چې دا به درد وکړي
تاسو لږ که تاسو ومومئ
2626
01:56:00,375 --> 01:56:02,333
د دوی په مخ کې د دې په اړه.
2627
01:56:02,833 --> 01:56:04,166
ایا تاسو کولی شئ یوازې ټکي ته ورسیږئ؟
2628
01:56:04,250 --> 01:56:05,541
هو، تاسو ولې د بوټي شاوخوا وهل کوئ؟
2629
01:56:05,625 --> 01:56:06,500
څه شی دی؟
2630
01:56:06,875 --> 01:56:09,541
زه ډاډه یم چې تاسو درې یې لرئ
همدا اوس ستا د میړه عکسونه درسره دي.
2631
01:56:09,625 --> 01:56:11,083
- - هو، موږ یې کوو.
- ستاسو په ګرځنده تلیفونونو کې؟
2632
01:56:11,166 --> 01:56:11,916
- - هو.
- هو.
2633
01:56:12,000 --> 01:56:13,416
مهرباني وکړئ دوی یو بل ته وښایاست.
2634
01:56:17,000 --> 01:56:17,958
موهن شرما.
2635
01:56:18,041 --> 01:56:18,916
محمود.
2636
01:56:20,916 --> 01:56:22,208
دا زما مایکل دی.
2637
01:56:22,708 --> 01:56:24,041
- - دا څه ډول احمقانه ټوکه ده؟
- دا مایکل دی!
2638
01:56:24,125 --> 01:56:25,250
- - دا موهن دی.
- دا مایکل دی!
2639
01:56:25,750 --> 01:56:27,166
هغه محمود دی، زما میړه.
2640
01:56:27,250 --> 01:56:29,583
- - دا زما میړه دی، موهن شرما!
- څه احمقانه!
2641
01:56:29,666 --> 01:56:31,500
- - هغه زما میړه مایکل دی.
- ایا ته لیونی یې؟
2642
01:56:31,541 --> 01:56:33,333
- - نه، هغه زما میړه دی.
- ته لېونی یې یا څه؟
2643
01:56:33,416 --> 01:56:34,250
دا مایکل دی.
2644
01:56:34,333 --> 01:56:36,166
دا موهن دی.
تاسو فکر کوئ چې زه به خپل میړه ونه پیژنم؟
2645
01:56:36,250 --> 01:56:37,041
دا مایکل دی.
2646
01:56:37,125 --> 01:56:38,291
- - ته څه وایې؟
- دا زما مایکل دی.
2647
01:56:38,375 --> 01:56:39,625
تاسو فکر کوئ چې زه به خپل میړه ونه پیژنم؟
2648
01:56:39,708 --> 01:56:40,500
زه خپل میړه نه پیژنم؟
2649
01:56:40,541 --> 01:56:41,208
یوازې ځکه چې موږ واده کړی
2650
01:56:41,291 --> 01:56:43,291
په هماغه ورځ معنی نه لري
موږ له هماغه سړي سره واده وکړ.
2651
01:56:43,375 --> 01:56:44,833
- - مهرباني وکړئ...
- چا وویل چې موږ له همدې سړي سره واده کړی؟
2652
01:56:44,916 --> 01:56:46,416
- - دا سمه ده.
- دا مایکل دی.
2653
01:56:47,041 --> 01:56:49,500
له همدې امله ما تاسو درې واړه دلته راوبلل
حقیقت ویل.
2654
01:56:49,583 --> 01:56:50,500
حقیقت څه دی؟
2655
01:56:50,583 --> 01:56:55,208
هغه ستا محمود دی
ستاسو موهن، او ستاسو مایکل.
2656
01:56:55,291 --> 01:56:56,583
دا ناشونی دی.
2657
01:56:56,708 --> 01:56:58,708
- - زه به سمدلاسه هغه ته زنګ وهم.
- دې سړي واده وکړ
2658
01:56:59,250 --> 01:57:00,375
او تاسو درې واړه یې دوکه کړل.
2659
01:57:00,500 --> 01:57:02,541
- - نه، زه به سمدستي موهن ته تلیفون وکړم.
- ماته یې راکړه.
2660
01:57:02,625 --> 01:57:03,666
- - دا ممکنه نه ده.
- دا څنګه ممکنه ده؟
2661
01:57:03,750 --> 01:57:05,416
مایکل زما سره دا کار نشي کولی.
2662
01:57:06,000 --> 01:57:08,416
زه هم باور نه شم کولی، مګر...
2663
01:57:10,791 --> 01:57:11,791
جیني؟
2664
01:57:12,208 --> 01:57:13,083
تاسو ښه یاست؟
2665
01:57:13,250 --> 01:57:16,375
جیني، مهرباني وکړئ.
مهرباني وکړئ، ساه واخلئ، ساه واخلئ.
2666
01:57:16,666 --> 01:57:17,833
مهرباني وکړئ، ساه واخلئ.
2667
01:57:17,916 --> 01:57:18,958
سمه ده.
2668
01:57:19,041 --> 01:57:20,083
دا به ښه وي.
2669
01:57:20,208 --> 01:57:21,458
ژورې ساه واخلئ.
2670
01:57:21,583 --> 01:57:23,833
- - جیني! جینۍ! جینۍ!
- زه څنګه مرسته کولی شم؟
2671
01:57:23,916 --> 01:57:25,583
- - ډاکټره! ایا موږ دلته یو ډاکټر لرو؟
- مرسته!
2672
01:57:25,666 --> 01:57:27,708
- - یو څوک مهرباني وکړئ مرسته وکړئ!
– ډاکټره! مهرباني وکړئ امبولانس ته زنګ ووهئ.
2673
01:57:27,791 --> 01:57:29,166
- - لږ اوبه راوړئ.
- اوبه!
2674
01:57:29,250 --> 01:57:31,500
- - شاته لاړ شه، هرڅوک.
- هغې ته یو څه ځای ورکړئ.
2675
01:57:31,625 --> 01:57:32,875
مهرباني وکړئ هغې ته یو څه ځای ورکړئ.
2676
01:57:32,958 --> 01:57:34,000
هغې ته یو څه ځای ورکړئ.
2677
01:57:34,083 --> 01:57:35,500
- - اوبه! اوبه!
- مهرباني وکړئ هغې ته یو څه ځای ورکړئ.
2678
01:57:35,583 --> 01:57:36,916
مهرباني وکړئ هغې ته یو څه ځای ورکړئ.
2679
01:57:37,041 --> 01:57:38,708
- - شاته لاړ شه!
- مهرباني وکړئ، بیرته لاړ شئ.
2680
01:57:41,500 --> 01:57:42,458
- - اوبه!
- هو، د خدای شکر!
2681
01:57:42,541 --> 01:57:44,208
جیني، ته ښه یې؟
2682
01:57:45,500 --> 01:57:46,500
هغه ښه ده.
2683
01:57:46,541 --> 01:57:47,541
مایکل...
2684
01:57:48,000 --> 01:57:49,375
زه به مایکل نه پریږدم.
2685
01:57:51,458 --> 01:57:52,291
مننه، صاحب.
2686
01:57:54,000 --> 01:57:55,500
زما تلیفون، زما تلیفون، زما تلیفون.
2687
01:57:56,041 --> 01:57:57,291
- - زه به تاسو ته درکړم، صاحب.
- زما غوږ ته یې واچوه.
2688
01:57:59,208 --> 01:58:01,000
[غلطي]
2689
01:58:01,083 --> 01:58:02,833
دا زه یم. تاسو چیرته یاست؟
2690
01:58:02,916 --> 01:58:04,625
د نوو جامو هڅه کول
ستاسو د واده لپاره، ورور.
2691
01:58:04,708 --> 01:58:06,291
موږ دې ته نږدې شوي یو چې خپل مات کړو!
2692
01:58:06,458 --> 01:58:09,250
D.D. زما ټولو دریو میرمنو ته وویل
چې زه موهن، محمود او مایکل یم.
2693
01:58:09,333 --> 01:58:10,166
تاسو څه وایئ؟
2694
01:58:10,250 --> 01:58:11,708
تاسو له هغه ځایه ووځئ مخکې لدې چې دوی ومومي
2695
01:58:11,791 --> 01:58:14,250
زه واده کوم
د څلورم ځل لپاره د منجیت په توګه.
2696
01:58:14,333 --> 01:58:15,750
هو!
تاسو هم په لږ وخت کې هلته ورشئ.
2697
01:58:15,833 --> 01:58:17,250
تاسو په پای کې سانیه پیدا کړه.
2698
01:58:17,333 --> 01:58:18,708
تاسو نشئ کولی هغه بیا له لاسه ورکړئ.
2699
01:58:18,791 --> 01:58:19,625
هیڅکله بیا نه، خاوند.
2700
01:58:20,083 --> 01:58:23,041
ما له میرا، روحي سره واده وکړ
او جیني یوازې د خپل ژوند ژغورلو لپاره...
2701
01:58:23,500 --> 01:58:25,750
مګر نن، زه به خوندي کړم
زما واده د ثانیه سره.
2702
01:58:26,166 --> 01:58:27,541
- - تاسو سمدلاسه هلته ورشئ.
- زه په لاره یم.
2703
01:58:27,708 --> 01:58:28,375
ابو؟
2704
01:58:31,208 --> 01:58:32,166
ستاسو حلقه.
2705
01:58:33,625 --> 01:58:36,458
هیچا ته مه وایه ...
او زه به تاسو ته یو PS5 واخلم.
2706
01:58:36,541 --> 01:58:37,458
زه نه کوم.
2707
01:58:37,541 --> 01:58:39,291
او زه هم PS5 نه غواړم.
2708
01:58:39,541 --> 01:58:42,916
ما دمخه یو سوپر هیرو ابا ترلاسه کړی دی
څوک چې ژوند وژغوري.
2709
01:58:43,041 --> 01:58:44,000
زه نور څه غوښتنه کولی شم؟
2710
01:58:45,666 --> 01:58:47,416
زه فکر کوم چې تاسو یاست
یو مصیبت جوړونکی شیطان،
2711
01:58:48,166 --> 01:58:52,083
مګر تاسو ثابته کړه چې ماشومان واقعا پرښتې دي.
2712
01:58:52,708 --> 01:58:53,708
له تا سره مینه لرم زویه.
2713
01:58:53,791 --> 01:58:54,500
مننه.
2714
01:58:54,625 --> 01:58:56,458
اوس لاړ شه، ستا څلورم انتظار دی.
2715
01:58:56,791 --> 01:58:58,000
هو، الوداع.
2716
01:58:59,208 --> 01:59:00,833
ای Rapido، تاسو چیرته یاست؟
2717
01:59:00,916 --> 01:59:03,000
ژر شه، زه انتظار کوم!
2718
01:59:04,208 --> 01:59:05,583
ته غواړې چیرته لاړ شې؟
2719
01:59:05,666 --> 01:59:06,958
ته غواړې چې مونږ تا ته کوم ځای پریږدو؟
2720
01:59:07,041 --> 01:59:08,125
تاسو دوه؟
2721
01:59:08,208 --> 01:59:09,208
موهن چیرته دی؟
2722
01:59:09,333 --> 01:59:09,875
هغه چیرته دی؟
2723
01:59:09,958 --> 01:59:11,625
- - زه به ځم چې پیدا کړم.
- محمود چیرته دی؟
2724
01:59:11,708 --> 01:59:12,875
- - زه به وګورم او سمدلاسه بیرته راشم.
- هو!
2725
01:59:12,958 --> 01:59:13,833
هغه د موندلو لپاره تللی دی.
2726
01:59:13,916 --> 01:59:14,750
د موندلو لپاره لاړل؟
2727
01:59:15,083 --> 01:59:17,125
موږ دلته د هغه د پوښتنې لپاره راغلي یو!
2728
01:59:17,333 --> 01:59:18,208
موږ به څنګه پیدا کړو؟
2729
01:59:18,333 --> 01:59:19,416
څوک... خاوند!
2730
01:59:19,666 --> 01:59:21,166
د خاوند څخه پوښتنه وکړه! هغه به پوه شي!
2731
01:59:21,458 --> 01:59:22,791
- - مایکل، هبی چیرته دی؟
- راځه چې ترې وپوښتو!
2732
01:59:22,875 --> 01:59:24,291
- - مایکل چیرته دی؟
- خاوند، واورئ...!
2733
01:59:24,375 --> 01:59:26,708
- - زه به لاړ شم او پوښتنه وکړم! یوه ثانیه!
- خاونده! خاوند، انتظار وکړه!
2734
01:59:26,791 --> 01:59:27,666
زه چرته نه ځم.
2735
01:59:27,750 --> 01:59:28,833
- - خاوند، ودریږه!
- زه به سمدلاسه بیرته راشم!
2736
01:59:28,916 --> 01:59:30,000
- - خاونده!
- خاوند!
2737
01:59:30,791 --> 01:59:32,125
- - هغه ودروئ! هغه چیرته ځي؟
- اوه زما خدایه،
2738
01:59:32,208 --> 01:59:33,750
ما د هغه پلار بهر ته انتظار باسي
او د هغه میرمن زما دننه تعقیبوي!
2739
01:59:33,833 --> 01:59:34,916
- - خاونده!
- خاوند!
2740
01:59:35,000 --> 01:59:35,541
منځه!
2741
01:59:35,583 --> 01:59:37,416
مېړه، هلته وګوره، هغه خاوند دی!
2742
01:59:37,500 --> 01:59:38,583
دا زما میړه دی.
2743
01:59:39,000 --> 01:59:39,791
خاوند!
2744
01:59:39,875 --> 01:59:43,125
ما تاسو ته وویل چې هغه به یوه ورځ وهل کیږي.
2745
01:59:43,208 --> 01:59:45,291
لکه څنګه چی وکری، هماغسی یی ریبئ.
2746
01:59:45,375 --> 01:59:47,166
- - هو، میرمن.
- ثبت یې کړه. همدا اوس یې فلم کړئ.
2747
01:59:47,416 --> 01:59:48,458
- - خاوند، انتظار، انتظار ...
- وروره!
2748
01:59:48,500 --> 01:59:50,000
- - زه یوازې غواړم خبرې وکړم ...
- خاوند...
2749
01:59:50,083 --> 01:59:51,000
- - خاوند، ودریږه.
- راځه!
2750
01:59:51,416 --> 01:59:52,333
ما تعقیب کړئ!
2751
01:59:52,500 --> 01:59:53,791
مېړه، مهرباني وکړئ ودریږئ.
2752
01:59:54,041 --> 01:59:54,625
هغه ترلاسه کړه!
2753
01:59:54,708 --> 01:59:57,166
سرلین، زه تا لیږم
ستاسو د هلک په اړه یوه ویډیو.
2754
01:59:58,041 --> 02:00:00,041
تاسو یو نژدی ویښته درلوده. دا سړی برباد دی!
2755
02:00:00,125 --> 02:00:02,041
ودریږه! خاوند، ودریږه!
2756
02:00:04,375 --> 02:00:05,708
ودریږه! ودریږئ!
2757
02:00:06,083 --> 02:00:08,041
درېږه، راځه!
2758
02:00:09,541 --> 02:00:12,166
ګوپي! ګوپي!
2759
02:00:12,250 --> 02:00:13,666
ودریږه! ودریږه! ګوپي، ودریږه!
2760
02:00:14,625 --> 02:00:15,583
هو...
2761
02:00:15,666 --> 02:00:17,333
هغه ماته راکړه. ګولۍ چیرته دي؟
2762
02:00:17,416 --> 02:00:18,083
ګولۍ چیرته دي؟
2763
02:00:18,166 --> 02:00:19,583
- - راځه، پنډت.
- راځئ چې ځو.
2764
02:00:19,666 --> 02:00:23,541
- - بیړه وکړئ او په پښو ودریږئ.
- لومړی سکوټر پیل کړئ.
2765
02:00:23,625 --> 02:00:25,375
راځئ چې لاړ شو، راځئ چې لاړ شو.
2766
02:00:25,666 --> 02:00:27,583
هغه واخله! هغه ترلاسه کړئ!
2767
02:00:41,458 --> 02:00:43,291
زما له لارې لرې شه، چاچی! لیرې شه!
2768
02:00:43,416 --> 02:00:44,166
هو!
2769
02:00:44,250 --> 02:00:45,125
هغه یې له لاسه ورکړی دی!
2770
02:00:45,208 --> 02:00:46,125
خاوند!
2771
02:00:48,291 --> 02:00:49,125
هو!
2772
02:00:50,583 --> 02:00:51,375
هغه دوه کسان څوک دي؟
2773
02:00:51,458 --> 02:00:53,708
- - دا زما د بابا سکوټر دی.
- دا لاره ...
2774
02:00:53,875 --> 02:00:55,125
دا زما ابا دی.
2775
02:00:57,208 --> 02:00:58,875
دا زما خسر دی...
هغه څوک چې ټوپک کاروي.
2776
02:00:58,958 --> 02:00:59,791
خسر؟
2777
02:01:00,416 --> 02:01:01,375
دا ودروئ، هلکانو!
2778
02:01:01,458 --> 02:01:02,666
تاسو چیرته هدف یاست؟
2779
02:01:02,750 --> 02:01:04,250
په ټایر کې.
2780
02:01:04,500 --> 02:01:05,833
بیا بالون ته هدف ورکړئ.
2781
02:01:05,916 --> 02:01:07,166
- - غبار؟
- هو.
2782
02:01:07,250 --> 02:01:08,458
بیا به تاسو ټایر ووهئ.
2783
02:01:08,541 --> 02:01:10,041
مستقیم برید!
2784
02:01:10,125 --> 02:01:12,625
او موږ یوه چاودنه لرو!
2785
02:01:15,250 --> 02:01:16,708
موږ یو فلیټ ټایر لرو.
2786
02:01:17,416 --> 02:01:19,541
ودریږه هغه وتښتېد
2787
02:01:19,583 --> 02:01:21,833
دوی ته په سمه توګه خدمت کوي.
دوی په پای کې یو فلیټ ټایر لري.
2788
02:01:21,916 --> 02:01:23,666
- - موږ کولی شو له دوی سره مرسته وکړو، سمه ده؟
- مهرباني وکړئ.
2789
02:01:23,750 --> 02:01:24,958
- - ولې؟ ولې؟
- راځئ چې دوی ته لفټ ورکړو.
2790
02:01:25,041 --> 02:01:26,166
هغه زما خسر دی.
2791
02:01:26,250 --> 02:01:27,583
- - هغه زما ابا دی.
- سمه ده، سمه ده.
2792
02:01:27,875 --> 02:01:29,791
ودریږه! ودریږه! ودریږئ!
2793
02:01:29,958 --> 02:01:30,583
ودریږئ!
2794
02:01:31,250 --> 02:01:32,416
- - ودریږه!
- پلاره!
2795
02:01:32,750 --> 02:01:35,166
میرا؟ تاسو هلته څه کوئ؟
2796
02:01:35,250 --> 02:01:35,875
روهي؟
2797
02:01:35,958 --> 02:01:37,541
تاسو د پولیسو په جیپ کې څه کوئ؟
2798
02:01:37,625 --> 02:01:39,083
موږ Hubby تعقیب کوو.
2799
02:01:39,166 --> 02:01:40,625
پلار، ته پوهېږې چې موهن څه وکړل؟
2800
02:01:40,708 --> 02:01:43,833
زه پوهیږم، هغه احمق دوه ځله واده کړی.
2801
02:01:43,916 --> 02:01:45,041
دوه ځله نه... درې ځله.
2802
02:01:45,208 --> 02:01:46,875
- - درې ځله؟
- د هغه دریمه ښځه زما خور ده ...
2803
02:01:47,125 --> 02:01:47,875
زما څخه.
2804
02:01:48,000 --> 02:01:49,041
خدای دې وکړي ګرانه.
2805
02:01:49,125 --> 02:01:50,583
د خوشحاله واده ژوند ولرئ.
2806
02:01:50,916 --> 02:01:51,625
هو؟
2807
02:01:51,750 --> 02:01:52,708
دا مرسته نشي کولی.
2808
02:01:52,875 --> 02:01:56,000
زه د برکت ورکولو عادت یم
زما لور ته.
2809
02:01:56,083 --> 02:01:58,666
تاسو غواړم چې برکت ورکړئ،
زه غواړم په بدکاره لعنت ووایم.
2810
02:01:58,750 --> 02:02:01,125
نه لعنت دی، اوس د هغه د نیولو وخت دی
او هغه ته ښه وهل ورکړئ.
2811
02:02:01,208 --> 02:02:01,875
ننور شه، ژر.
2812
02:02:01,958 --> 02:02:02,583
راځئ چې لاړ شو، راځئ چې لاړ شو.
2813
02:02:02,666 --> 02:02:03,916
راځئ چې لاړ شو، راځئ چې لاړ شو.
2814
02:02:05,000 --> 02:02:05,750
ګوپي!
2815
02:02:05,833 --> 02:02:07,125
څوک یې ودروي!
2816
02:02:07,208 --> 02:02:08,375
ودریږئ!
2817
02:02:08,500 --> 02:02:10,083
ګړندی موټر چلوه، وروره!
2818
02:02:10,166 --> 02:02:11,541
دوی به راښکته شي.
2819
02:02:11,625 --> 02:02:12,458
ودریږئ!
2820
02:02:12,541 --> 02:02:13,666
- - هغه راوباسئ او ودروئ!
- ودریږئ!
2821
02:02:13,750 --> 02:02:14,666
ګوپي!
2822
02:02:14,750 --> 02:02:15,541
ودریږئ!
2823
02:02:15,625 --> 02:02:17,291
- - هغه راوباسئ او ودروئ!
- ګوپي!
2824
02:02:17,625 --> 02:02:18,583
ودریږئ!
2825
02:02:18,666 --> 02:02:20,000
ګوپي!
2826
02:02:20,333 --> 02:02:21,583
ودریږئ!
2827
02:02:22,041 --> 02:02:23,125
ودریږئ!
2828
02:02:23,666 --> 02:02:24,291
ودریږئ!
2829
02:02:24,375 --> 02:02:26,291
هغه ونیسئ! ته څه کوې، هغه ونیوه!
2830
02:02:26,375 --> 02:02:27,250
ودریږئ!
2831
02:02:28,333 --> 02:02:29,166
څه وشول؟
2832
02:02:29,250 --> 02:02:31,083
- - Another flat tyre?
- خندا!
2833
02:02:31,166 --> 02:02:32,708
زموږ تېل ختم شوي دي.
2834
02:02:35,375 --> 02:02:38,708
دا هغه څه دي چې تاسو یې نیول کیدل بولئ
د شیطان او ژور نیلي سمندر تر منځ.
2835
02:02:38,791 --> 02:02:41,041
د یوې ډبرې او سخت ځای تر منځ بند پاتې دی.
2836
02:02:41,125 --> 02:02:43,458
- - هر ځای مصیبت.
- زه به دا په پام کې ونیسم.
2837
02:02:43,500 --> 02:02:44,666
په موږ کې ډېر شته،
راځه بس بس وکړو.
2838
02:02:44,791 --> 02:02:48,625
بیټسمین به ولري
په پچه د هغه ځمکه ساتل.
2839
02:02:48,750 --> 02:02:50,000
بم!
2840
02:02:50,458 --> 02:02:51,291
ودریږه! ودریږه! ودریږئ!
2841
02:02:51,416 --> 02:02:53,083
ودریږه!
ودریږه! ودریږه! مهرباني وکړئ!
2842
02:02:54,125 --> 02:02:54,875
مهرباني وکړئ!
2843
02:02:54,958 --> 02:02:58,125
ښاغلی... صاحب، بیړنی حالت دی.
موږ ستاسو مرستې ته اړتیا لرو.
2844
02:02:59,000 --> 02:03:01,125
تاسو هماغه سړی یاست چې مخکې مو مرسته کړې وه.
2845
02:03:01,250 --> 02:03:03,000
داسې ښکاري چې تاسو ځئ
چې نن ټوله ورځ زموږ سره مرسته کوي.
2846
02:03:03,083 --> 02:03:04,583
- - دننه شئ، هرڅوک، هغه ښه سړی دی.
داخل شه!
2847
02:03:04,666 --> 02:03:06,250
- - راځه، ژر. ناست، ناست، ناست.
داخل شه!
2848
02:03:06,333 --> 02:03:08,708
- - راځئ چې لاړ شو، راځئ چې لاړ شو!
- صبر وکړه، ستا پرده...
2849
02:03:09,500 --> 02:03:10,958
- - ابا!
- حرکت وکړئ، حرکت وکړئ، دننه شئ.
2850
02:03:11,625 --> 02:03:13,708
صاحب، دلته یو سکه سړی دی
په سکوټر کې مخکی.
2851
02:03:13,791 --> 02:03:14,916
موږ هغه تعقیبوو.
2852
02:03:15,041 --> 02:03:16,333
مهرباني وکړئ بیړه وکړئ.
2853
02:03:16,416 --> 02:03:17,333
بیړه وکړه!
2854
02:03:17,458 --> 02:03:19,458
- - هغه پدې لاره لاړ!
- لاړ شه!
2855
02:03:19,541 --> 02:03:25,125
بیټسمین له ټولو خواوو څخه محاصره شوی دی.
اوس د ګټلو منډو ترلاسه کول سخت ښکاري.
2856
02:03:25,208 --> 02:03:27,208
بیا هم، چیرته چې اراده وي هلته لاره وي.
2857
02:03:27,291 --> 02:03:29,083
په خواشینۍ سره، نن ورځ واده کوئ؟
2858
02:03:29,166 --> 02:03:32,416
هو، صاحب، زه پلان لرم چې...
هیله ده چې تیریږي
2859
02:03:32,500 --> 02:03:34,791
ستا غږ د سیدو په څیر ښکاري.
2860
02:03:34,875 --> 02:03:38,541
هو، په دې نړۍ کې هر څه ښکاري
یا د بل څه په څیر غږیږي.
2861
02:03:38,625 --> 02:03:41,375
لکه څنګه چې ما یو ځل په ساودهان هند کې یو سړی ولید
څوک چې ستاسو په څیر ښکاري.
2862
02:03:41,458 --> 02:03:41,916
ریښتیا؟
2863
02:03:42,000 --> 02:03:44,000
ما ته ووایه چې زه تاسو چیرته پریږدم؟
2864
02:03:44,083 --> 02:03:45,708
تاسو موږ ته اړتیا نلرئ،
تاسو اړتیا لرئ یو څوک ونیسئ.
2865
02:03:45,791 --> 02:03:47,208
تاسو باید هغه سړی ونیسئ.
2866
02:03:47,416 --> 02:03:49,291
مګر ولې غواړې چې ونیول شې
هغه بې ضرره روح؟
2867
02:03:49,375 --> 02:03:51,125
موږ غواړو د هغه ملګری په حقیقت کې ونیسو.
2868
02:03:51,208 --> 02:03:52,833
هغه دینونه بدل کړل
او درې ځله واده وکړ
2869
02:03:52,916 --> 02:03:54,583
هغه یو بدمعاش دی.
مهرباني وکړئ بیړه وکړئ.
2870
02:03:54,666 --> 02:03:56,541
شاید هغه د دې کولو لپاره خپل دلایل درلودل.
2871
02:03:56,625 --> 02:03:59,333
هغه څه شی دومره بې وسه کړی وی؟
که زه هغه ووینم، زه به یې ډزې وکړم.
2872
02:03:59,416 --> 02:04:00,208
نه!
2873
02:04:00,291 --> 02:04:01,458
تاسو څنګه کولی شئ هغه ډزې وکړئ؟
2874
02:04:01,541 --> 02:04:02,333
هغه زما زوی دی.
2875
02:04:02,416 --> 02:04:03,083
- - هغه زما میړه دی.
- هغه زما میړه دی.
2876
02:04:03,166 --> 02:04:04,500
بیا باید څه وکړم؟
2877
02:04:04,541 --> 02:04:05,916
زه وایم چې ته باید هغه وبخښي.
2878
02:04:06,000 --> 02:04:07,166
زه هغه څنګه بخښم؟
2879
02:04:08,291 --> 02:04:10,583
دا ډیره ساده ده، یوازې ووایه
"زه تا بخښم."
2880
02:04:11,041 --> 02:04:13,291
هر عقیده دا نړۍ درس ورکوي
هماغه حقیقت.
2881
02:04:13,458 --> 02:04:14,958
هر څوک سزا ورکولی شي...
2882
02:04:15,125 --> 02:04:18,333
یوازې خدای بښلی شي.
2883
02:04:18,416 --> 02:04:20,375
نو بخښنه وکړئ او ستاینه وکړئ.
2884
02:04:23,583 --> 02:04:26,666
- - هغه هلته دی. هغه تعقیب کړئ.
- هو، ماته ووایه، هربجن؟
2885
02:04:26,750 --> 02:04:31,125
وروره، ستا پلار او میرزا ما تعقیب کړل، اوس ډي ډي.
او یو شمیر سکهان ملګري هم یوځای شوي دي!
2886
02:04:31,291 --> 02:04:33,375
دا ستا ملګری دی.
2887
02:04:33,541 --> 02:04:34,083
هو؟
2888
02:04:34,166 --> 02:04:37,333
ټول خپلوان يې محاصره کړي دي.
2889
02:04:37,416 --> 02:04:38,375
یو کار وکړه...
2890
02:04:38,458 --> 02:04:42,291
هغوی ترلاسه کړئ، هر ډول ډالۍ ومنئ
دوی ورته نعمتونه ورکوي.
2891
02:04:42,375 --> 02:04:43,208
اې خدایه!
2892
02:04:43,291 --> 02:04:46,416
- - په عین حال کې زه به واده وکړم. ترلاسه کړل؟
- تاسو څه کوئ؟ بیړه وکړه!
2893
02:04:46,500 --> 02:04:48,541
- - ودریږه که زه به تا ووژنم!
- ته څه وايې؟
2894
02:04:48,791 --> 02:04:50,083
هو، هو، صاحب، هغه ونیوه!
2895
02:04:50,583 --> 02:04:52,583
د سندرو اخیستل به مرسته ونه کړي.
2896
02:04:52,791 --> 02:04:55,541
تاسو به یوازې هغه وخت ستاینه وشي چې تاسو شپږیزه ووهئ.
2897
02:04:57,000 --> 02:04:58,750
ودریږه! ودریږه! ودریږئ!
2898
02:04:59,500 --> 02:05:02,166
او توپ وهونکی مات شو
دا د پارک څخه بهر!
2899
02:05:02,291 --> 02:05:05,166
دا په هوا کې ده... د هوايي میل له لارې ځي!
2900
02:05:18,916 --> 02:05:20,458
- - راځه چې دا بدمعاش ونیسو!
- خاوند!
2901
02:05:22,500 --> 02:05:23,166
له دې ځایه ووځه!
2902
02:05:23,250 --> 02:05:24,791
ابا، آیا زه هم ستا واده ته راځم؟
2903
02:05:24,875 --> 02:05:26,541
دا به ښه وي که ستاسو پلار وي
په حقیقت کې د دې جوړولو لپاره اداره کوي.
2904
02:05:26,583 --> 02:05:27,500
لاړ شه!
2905
02:05:31,500 --> 02:05:33,125
- - راته ووایه، محمود چیرته دی؟!
- ما مه وهه! ما مه وهه!
2906
02:05:33,208 --> 02:05:34,125
ما ته ووایه چې زما ملګری چیرته دی؟
2907
02:05:34,208 --> 02:05:35,375
اجازه راکړئ چې تاسو د هغه واده ته بوځم.
2908
02:05:35,500 --> 02:05:36,208
مهرباني وکړئ ما مه وهئ!
2909
02:05:36,291 --> 02:05:37,375
ما ته ووایه، موهن چیرته دی!
2910
02:05:37,458 --> 02:05:38,166
موهن سانیه پیدا شوه.
2911
02:05:38,250 --> 02:05:39,958
هغه سکه شو
او د هغې سره واده کوي.
2912
02:05:42,208 --> 02:05:45,250
ملګرو، ستاسو په برکت،
2913
02:05:45,333 --> 02:05:49,041
ناوې او زوم،
د کوژدې د مراسمو له بشپړولو وروسته،
2914
02:05:49,125 --> 02:05:52,000
به ګوردوارا ته لاړ شي
د دوی د واده لپاره.
2915
02:05:53,708 --> 02:05:56,166
مننه! له تاسو مننه! مننه!
2916
02:05:59,291 --> 02:06:00,250
دا دلته راوړه، ګرانه.
2917
02:06:02,333 --> 02:06:03,083
دلته، ګرانه.
2918
02:06:03,291 --> 02:06:04,166
لاړ شه، حلقې تبادله کړه.
2919
02:06:09,416 --> 02:06:11,083
ستا وار، زوی.
2920
02:06:23,041 --> 02:06:24,083
راځئ چې ځو.
2921
02:06:29,541 --> 02:06:30,291
ودریږئ!
2922
02:06:30,375 --> 02:06:31,333
ودریږئ!
2923
02:06:31,583 --> 02:06:33,250
- - دا واده نشي ترسره کیدی!
- دا واده نشي ترسره کیدی!
2924
02:06:33,333 --> 02:06:35,500
- - ودرېږه! هلته ودرېږه!
- موږ اجازه نه ورکوو! پرېږده!
2925
02:06:35,583 --> 02:06:37,291
- - دا واده بند کړئ!
- ودریږئ!
2926
02:06:37,416 --> 02:06:38,708
- - دا واده نشي ترسره کیدی!
- ودریږئ!
2927
02:06:38,791 --> 02:06:40,833
- - دا واده نشي ترسره کیدی!
- ودریږئ!
2928
02:06:40,916 --> 02:06:41,958
موږ به هیڅوک ونه سپموو!
2929
02:06:42,500 --> 02:06:43,583
دا ودروئ!
2930
02:06:45,208 --> 02:06:46,208
موهن!
2931
02:06:46,625 --> 02:06:47,875
هرڅوک پریږده!
2932
02:06:48,666 --> 02:06:50,166
ودریږئ!
2933
02:06:50,916 --> 02:06:52,541
دا ټول بند کړئ!
2934
02:06:52,583 --> 02:06:54,416
ښاغلی راجستر،
دا واده نشي ترسره کیدی!
2935
02:06:57,958 --> 02:06:59,458
دا واده نشي ترسره کیدی!
2936
02:06:59,500 --> 02:07:00,291
نه، زه به درسره نه ځم!
2937
02:07:00,375 --> 02:07:02,250
تاسو به یوازې د هلک سره واده وکړئ
ما ستاسو لپاره غوره کړه.
2938
02:07:06,333 --> 02:07:08,416
ته له محمود سره واده کوې!
2939
02:07:13,416 --> 02:07:14,583
زه نه غواړم یوه کلمه واورم.
2940
02:07:14,666 --> 02:07:16,333
زه به یوازې له موهن سره واده وکړم.
2941
02:07:22,916 --> 02:07:25,666
دا زما وروستی اخطار دی...
دا واده بند کړئ!
2942
02:07:25,750 --> 02:07:28,333
تاسو فکر کوئ چې تاسو څوک یاست،
هڅه کوم چې زما د لور واده ودروي؟
2943
02:07:28,666 --> 02:07:29,791
هغه واده کوي!
2944
02:07:30,125 --> 02:07:32,166
زه به وګورم چې څوک یې د مخنیوي جرات لري.
2945
02:07:33,583 --> 02:07:35,041
زه نشم کولی له هغه سره واده وکړم.
2946
02:07:36,583 --> 02:07:37,666
څه شوي ګرانه؟
2947
02:07:37,750 --> 02:07:39,041
سمرن، ته څه وایې؟
2948
02:07:39,375 --> 02:07:41,000
زه سمرن نه یم، زه ثانیه یم.
2949
02:07:41,291 --> 02:07:42,250
ثانيه!
2950
02:07:42,625 --> 02:07:43,583
ثانيه...
2951
02:07:44,208 --> 02:07:45,208
هو، ثانیه.
2952
02:07:46,083 --> 02:07:50,416
ښاغلی منجیت، زه له موهن سره مینه لرم.
زه نشم کولی له تا سره واده وکړم.
2953
02:07:50,500 --> 02:07:51,750
You can marry me.
2954
02:07:52,083 --> 02:07:53,875
یوازې یو ځل ماته وګوره.
2955
02:07:54,625 --> 02:07:57,250
زه له موهن پرته بل چا ته نه ګورم.
2956
02:07:57,500 --> 02:08:00,250
ثانیه،
موهن د منجیت دننه په کوم ځای کې پټ دی.
2957
02:08:00,333 --> 02:08:01,416
یوازې ماته وګوره.
2958
02:08:02,583 --> 02:08:03,708
زه نشم کولی.
2959
02:08:09,791 --> 02:08:11,250
سانیا، مهرباني وکړئ ودریږئ!
2960
02:08:12,416 --> 02:08:15,708
زه ۱۶ کلن وم چې له تا سره مینه لرم.
2961
02:08:16,291 --> 02:08:17,583
زه اوس ۳۲ کلن یم.
2962
02:08:18,041 --> 02:08:20,500
زه به هم نه شم کولی
تر 65 کلنۍ وروسته به ماشومان ولرم.
2963
02:08:21,291 --> 02:08:25,708
هغه انجینر بابا سمه وه...
یوه ورځ به زه هیر کړم.
2964
02:08:27,666 --> 02:08:31,625
که تقدیر نه مني،
بیا به یوه ورځ هغه هیر کړي.
2965
02:08:32,291 --> 02:08:34,375
مګر په یاد دې څه وویل؟
2966
02:08:36,000 --> 02:08:38,791
زه دا غوره ګڼم چې هغه هیر کړم.
2967
02:08:47,666 --> 02:08:50,416
زه دا غوره ګڼم چې هغه هیر کړم.
2968
02:09:10,166 --> 02:09:13,125
ثانیه! تاسو یوه لویه تېروتنه کوئ.
2969
02:09:13,375 --> 02:09:14,333
بس، ابا!
2970
02:09:14,708 --> 02:09:15,375
نن نه.
2971
02:09:15,458 --> 02:09:16,791
ستاسو د بابا حق.
2972
02:09:16,875 --> 02:09:18,791
دا بدبخته سړی لا دمخه واده شوی دی
درې ښځې
2973
02:09:18,875 --> 02:09:19,958
او خپل ایمان یې درې ځله بدل کړ.
2974
02:09:20,041 --> 02:09:21,500
موهن به هیڅکله داسې ونه کړي!
2975
02:09:21,541 --> 02:09:22,500
په حقیقت کې هغه څه وکړل.
2976
02:09:22,583 --> 02:09:23,916
دلته ثبوت دی...
2977
02:09:24,208 --> 02:09:25,000
جیني،
2978
02:09:25,500 --> 02:09:26,375
میرا،
2979
02:09:26,458 --> 02:09:27,500
او روحي!
2980
02:09:27,541 --> 02:09:29,875
او نن، د سکه په توګه، هغه ترلاسه کوي
د څلورم ځل لپاره واده... ستا سره.
2981
02:09:31,541 --> 02:09:33,500
موهن، ایا دا ریښتیا ده؟
2982
02:09:37,666 --> 02:09:39,041
هو، ثانیه، دا ریښتیا ده.
2983
02:09:40,625 --> 02:09:41,958
دوی ټول زما میرمنې دي.
2984
02:09:51,958 --> 02:09:53,208
تا موږ دوکه کړل.
2985
02:09:54,500 --> 02:09:55,666
تاسو دوی دوکه کړل.
2986
02:09:57,125 --> 02:09:58,208
تاسو دوی ته دروغ وویل.
2987
02:09:59,250 --> 02:10:00,791
ایا دا هغه څه دي چې موږ تاسو ته ښوولي دي؟
2988
02:10:02,833 --> 02:10:04,416
ایا همدا لامل دی چې ته دې نړۍ ته راوړې؟
2989
02:10:05,125 --> 02:10:10,125
نه یوازې تاسو ته ژوند درکوي،
موږ تاسو ته کورنۍ، کلتور، او باور درکړو،
2990
02:10:10,416 --> 02:10:12,291
او تاسو د بدلون په لور روان یاست
ستاسو مذهب؟
2991
02:10:12,541 --> 02:10:16,375
ما دا بدل نه کړ، ما ټول په غیږ کې ونیول.
2992
02:10:16,541 --> 02:10:20,125
تاسو فکر کوئ چې تاسو اساسي قانون یاست
د هند د ټولو لپاره؟
2993
02:10:20,291 --> 02:10:21,375
نه، پلاره.
2994
02:10:22,000 --> 02:10:23,333
زه یو عادي سړی یم.
2995
02:10:23,541 --> 02:10:28,125
زه په دین نه پوهیږم
مګر تاسو ټول کوئ.
2996
02:10:28,500 --> 02:10:30,166
ستاسو لپاره، ستاسو دین تر ټولو لوی دی.
2997
02:10:30,375 --> 02:10:31,708
د ښاغلي مرزا لپاره، هغه دی.
2998
02:10:31,875 --> 02:10:33,291
د ښاغلي ډیویډ لپاره، هغه دی.
2999
02:10:34,541 --> 02:10:38,875
که هر ایمان ښه وي،
نو بیا د دې ټولو په غیږ کې څه ګناه ده؟
3000
02:10:39,750 --> 02:10:45,291
یا دا زما ګناه ده
زه په هیڅ کې نقص نشم موندلی؟
3001
02:10:46,916 --> 02:10:50,666
او د دغو دریو ودونو په اړه،
د دغو نجونو د دوکه کولو په اړه...
3002
02:10:50,958 --> 02:10:53,416
ما هیڅکله هیچا ته دروغ نه دي ویلي، ثانیه.
3003
02:10:54,291 --> 02:10:57,208
هر ځل مې چې هڅه کړې له تا سره واده وکړم،
ما پر ځای له بل چا سره واده وکړ.
3004
02:10:58,208 --> 02:11:00,208
ستاسو لپاره زه له موهن څخه محمود شوم
3005
02:11:00,750 --> 02:11:02,000
مایکل له محمود څخه،
3006
02:11:02,625 --> 02:11:05,208
او نن، منجیت د مایکل څخه.
3007
02:11:06,625 --> 02:11:07,583
ای! اې! سلام!
3008
02:11:07,666 --> 02:11:08,583
وروره!
3009
02:11:09,583 --> 02:11:10,375
- - موهن!
- هو!
3010
02:11:10,458 --> 02:11:11,750
د دوی ګناه څه وه؟
3011
02:11:11,875 --> 02:11:14,500
تاته چا حق درکړی
د دوی ژوند تباه کول؟
3012
02:11:14,833 --> 02:11:15,875
موهن!
3013
02:11:15,958 --> 02:11:16,916
تاسو څه کوئ؟
3014
02:11:17,000 --> 02:11:18,708
- - موهن!
- تاسو یوازې د دوی سره د واده کولو څخه انکار کولی شئ!
3015
02:11:18,791 --> 02:11:19,541
دا ودروئ!
3016
02:11:26,250 --> 02:11:29,541
هغه هر یو ته وویل
هغه نشو کولی له دوی سره واده وکړي...
3017
02:11:30,500 --> 02:11:31,833
مګر هر ځل، دوی ورته وویل،
3018
02:11:32,541 --> 02:11:35,291
"که تاسو واده پریږدئ،
زه به خپل ژوند پای ته ورسوم."
3019
02:11:35,708 --> 02:11:36,541
نو هغه باید څه وکړي؟
3020
02:11:36,625 --> 02:11:38,125
ایا هغه باید دوی مړه کړي وای؟
3021
02:11:38,291 --> 02:11:42,375
هغه خپله مینه یوازې قرباني کړه
د هغوی د ژوند ژغورلو لپاره
3022
02:11:42,791 --> 02:11:45,625
هغه کولی شي په اسانۍ سره لاړ شي،
3023
02:11:46,458 --> 02:11:47,416
مګر هغه ونه کړ
3024
02:11:48,583 --> 02:11:52,750
ځکه هغه پوهیده چې جیني مبارزه کوي
تنفس کول،
3025
02:11:53,791 --> 02:11:55,958
روهي خپل مور او پلار لري
او یو ماشوم چې په هغې پورې اړه لري،
3026
02:11:56,958 --> 02:12:00,375
او د هغه خپل مور او پلار ژمنه کړې وه
د ميرا خوشحاله ساتلو لپاره
3027
02:12:01,875 --> 02:12:04,875
د یو چا د ژوند لپاره، د چا د ژمنې لپاره
او د یو چا د بانډ لپاره...
3028
02:12:05,125 --> 02:12:06,833
هغه د پوره کولو هڅه وکړه
د هغه ټول مسولیتونه.
3029
02:12:07,625 --> 02:12:09,541
هغه هڅه وکړه چې هرڅوک خوشحاله وساتي.
3030
02:12:10,250 --> 02:12:11,750
اوس تاسو پریکړه وکړئ ...
3031
02:12:12,500 --> 02:12:14,375
یو سړی چې د هرچا لپاره ژوند کوي...
3032
02:12:14,666 --> 02:12:18,375
ایا هغه د سزا مستحق دی،
یا ایا هغه د نن ورځ د خپلې مینې مستحق دی؟
3033
02:12:26,750 --> 02:12:28,625
زه نشم کولی هغه ته سزا ورکړم.
3034
02:12:30,500 --> 02:12:33,416
کله چې زما ملګرې ما د مرګ لپاره پریښوده،
3035
02:12:35,166 --> 02:12:36,875
هغه څوک وو چې زما ژوند یې وژغوره.
3036
02:12:38,458 --> 02:12:39,875
زه له تا څخه نفرت نشم کولای.
3037
02:12:41,250 --> 02:12:42,666
زه تاسره مینه لرم، مایکل.
3038
02:12:45,166 --> 02:12:46,500
زه هم څه ویلای شم؟
3039
02:12:47,666 --> 02:12:51,416
هغه ما سره واده وکړ چې زما د پلار خبره وساتي...
3040
02:12:53,416 --> 02:12:55,791
نو هغه به څنګه مات شي
ثانيه ته د هغه وعده؟
3041
02:12:57,916 --> 02:12:59,375
زه ستا په وړاندې هیڅ شکایت نه لرم.
3042
02:13:02,083 --> 02:13:03,291
زه تاسره مینه لرم، موهن.
3043
02:13:05,750 --> 02:13:08,416
زه هیڅ شکایت نه لرم
یا د محمود خلاف.
3044
02:13:08,666 --> 02:13:10,458
هغه څوک دی چې ظلم شوی دی.
3045
02:13:11,500 --> 02:13:14,208
زه لا دمخه دوه ځله طلاق شوی وم.
3046
02:13:15,500 --> 02:13:19,541
هغه هم تللی وای،
خو هغه ونه کړ.
3047
02:13:20,958 --> 02:13:22,291
زه درسره مینه لرم، محمود.
3048
02:13:23,208 --> 02:13:24,333
زه درسره مینه لرم.
3049
02:13:27,500 --> 02:13:29,458
ثانيه، ته څه وايې؟
3050
02:13:33,416 --> 02:13:35,708
تاسو باید دومره ښه نه وای،
موهن...
3051
02:13:36,458 --> 02:13:38,416
اوس هر څوک ستا سره مینه لري.
3052
02:13:52,458 --> 02:13:55,541
تاسو هلته ځئ، زما په اند
ټول ګلان تل د هغه لپاره وو.
3053
02:13:55,666 --> 02:13:56,583
یوه دقیقه انتظار وکړئ...
3054
02:13:58,500 --> 02:13:59,583
سرلین، تاسو؟
3055
02:14:01,375 --> 02:14:04,166
ستاسو لپاره هم یو ګلان شته، ښاغلی حبي.
3056
02:14:09,666 --> 02:14:11,625
ستاسو ورور په پای کې اوسیږي
همدا نن هم.
3057
02:14:15,083 --> 02:14:16,291
ای! اې! اې! څه--
3058
02:14:16,375 --> 02:14:17,416
- - موهن!
- موهن!
3059
02:14:17,500 --> 02:14:18,666
- - موهن!
- موهن!
3060
02:14:19,333 --> 02:14:20,541
- - موهن!
- موهن!
3061
02:14:20,625 --> 02:14:21,750
- - موهن!
- موهن!
3062
02:14:22,541 --> 02:14:23,583
امبولانس!
3063
02:14:29,000 --> 02:14:30,500
ایا ته ښه یې؟ اوس څنګه احساس کوئ؟
3064
02:14:31,791 --> 02:14:32,791
- - دلته، دا وخورئ.
- اوس ښه احساس کوئ؟
3065
02:14:32,875 --> 02:14:34,875
مورې، ته خوشحاله یې
زما د څلورو ودونو سره، سمه ده؟
3066
02:14:35,625 --> 02:14:36,666
څلور نه، زوی... پنځه.
3067
02:14:36,750 --> 02:14:37,500
پنځه؟!
3068
02:14:37,583 --> 02:14:39,250
مورې، ته یوازې ډارېږې
او مستقیم حساب نشي کولی.
3069
02:14:39,416 --> 02:14:41,666
نه، واقعا... څلور نه، پنځه میرمنې.
3070
02:14:41,750 --> 02:14:43,583
هیڅ ځواک نشته
او د الله جل جلاله پرته هیڅ قوت نشته
3071
02:14:44,291 --> 02:14:45,208
پنځه؟ څنګه؟
3072
02:14:45,750 --> 02:14:46,958
کله چې تاسو زیږیدلی،
3073
02:14:47,041 --> 02:14:50,041
ستورپوه وویل
تاسو به هیڅکله په واده کې خوښي ونه مومئ.
3074
02:14:50,333 --> 02:14:52,791
هغه سمه وه ... څلور ودونه وکړل،
او بیا هم سوله نشته.
3075
02:14:52,875 --> 02:14:54,916
مګر موږ فکر کاوه چې تاسو هیڅکله نه
په هر صورت واده وکړئ،
3076
02:14:55,000 --> 02:14:57,916
نو ما د خپل ملګري سره ستا د لاس وعده وکړه
لور په کومه ورځ چې ته زیږیدلې وې.
3077
02:14:58,000 --> 02:14:58,750
څه؟!
3078
02:14:58,833 --> 02:15:03,333
او ستا پلار لا دمخه درلود
د ميرا له پلار سره يې وعده کړې وه
3079
02:15:04,208 --> 02:15:07,125
تاسو دواړه ولې درلودل
په ما باندې د هرې تجربې ازموینې لپاره!
3080
02:15:07,250 --> 02:15:08,416
یوه ثانیه ودریږه.
3081
02:15:08,500 --> 02:15:10,208
که ما یوازې یو ځل واده کړی وای،
دا به ښه وای...
3082
02:15:10,291 --> 02:15:11,916
زه به تاسو ته اجازه نه ورکوم چې بیا واده وکړم.
3083
02:15:12,000 --> 02:15:15,291
مګر اوس چې ما څلور کړي دي،
کیدای شي د پنځو لپاره هم لاړ شي، سمه ده؟
3084
02:15:15,375 --> 02:15:17,166
ای ربه، رحم وکړه!
3085
02:15:17,333 --> 02:15:20,458
مورې، ته خپله هم اورې؟
3086
02:15:20,500 --> 02:15:21,250
هو، زه یې کوم.
3087
02:15:21,333 --> 02:15:22,875
انتظار شه، زه به هغې ته زنګ وهم.
3088
02:15:23,125 --> 02:15:24,166
لور!
3089
02:15:24,583 --> 02:15:25,500
لور، دننه راځه.
3090
02:15:25,750 --> 02:15:27,083
راشه، ګیني.
3091
02:15:28,333 --> 02:15:29,625
راشه، دلته راشه.
3092
02:15:30,208 --> 02:15:31,916
راشه، ګرانه، یوازې هلته مه ودرېږه.
3093
02:15:44,541 --> 02:15:45,583
تاسو څه ته انتظار یاست؟
3094
02:15:45,666 --> 02:15:46,833
مال یې په غاړه کې واچوه.
3095
02:15:46,916 --> 02:15:48,416
- - یوه ثانیه انتظار وکړئ، یوه ثانیه انتظار وکړئ، زه به ...
- څه؟
3096
02:15:48,500 --> 02:15:50,708
زه به ځم... زه به یو څه اوبه واخلم.
3097
02:15:50,833 --> 02:15:52,625
هغه وټکوله!
هغه ونیسئ!
3098
02:15:53,875 --> 02:15:54,708
مورې!
3099
02:15:54,791 --> 02:15:56,500
- - دا زما ګناه نه ده!
- زه اصلی یم!
3100
02:15:56,583 --> 02:15:58,500
زه به هغه د اوو عمرونو لپاره نه پریږدم!
3101
02:15:58,541 --> 02:15:59,375
موهن!
3102
02:15:59,458 --> 02:16:00,541
هغه مه پریږدئ چې لیرې شي!
3103
02:16:00,625 --> 02:16:03,333
بهوپالي یو ځل بیا وتښتي!
3104
02:16:03,416 --> 02:16:05,458
- - هو؟
- بهوپالي بیا وتښتید!
3105
02:16:05,500 --> 02:16:07,291
مګر هغه وتښتید.
3106
02:16:07,458 --> 02:16:08,000
هو؟
3107
02:16:08,125 --> 02:16:09,208
زه ګجراتي پوهیږم.
3108
02:16:09,333 --> 02:16:10,750
زه ګجراتي پوهیږم.
3109
02:16:10,833 --> 02:16:11,541
تاسو سره وینئ.
3110
02:16:11,583 --> 02:16:13,166
- - ښه.
- خو هغه وتښتېد
3111
02:16:13,375 --> 02:16:14,500
موهن، ودریږه!
3112
02:16:15,125 --> 02:16:16,083
موهن!
3113
02:16:16,500 --> 02:16:18,000
واورئ!
3114
02:16:18,250 --> 02:16:19,375
ودریږئ!
3115
02:16:20,041 --> 02:16:21,541
موهن!
3116
02:16:22,083 --> 02:16:23,625
ودریږئ!
3117
02:16:24,291 --> 02:16:26,125
موهن، ودریږه!
3118
02:16:26,625 --> 02:16:28,541
یوازې واورئ، موهن!
3119
02:16:28,625 --> 02:16:31,333
اوس د ډیرو ودونو سره
د هغه په قسمت کې لیکل شوي ...
3120
02:16:31,416 --> 02:16:35,166
هغه به په کومه لار روان وي...
ژوند یا د اورګاډي؟
3121
02:16:35,250 --> 02:16:37,083
تاسو پریکړه وکړئ.
3122
02:16:39,916 --> 02:16:41,541
لومړی د اسمان په لمس کولو سره پورته کیږي،
3123
02:16:41,583 --> 02:16:43,708
دوهم لوړ الوتنه کوي،
3124
02:16:43,791 --> 02:16:45,625
دریم هغه لوړیږي چې هیڅوک انکار نشي کولی،
3125
02:16:45,708 --> 02:16:47,541
زه یوازې پاتې وم، لوړ او وچ.
3126
02:16:47,625 --> 02:16:49,375
لومړی د اسمان په لمس کولو سره پورته کیږي،
3127
02:16:49,458 --> 02:16:51,458
دوهم لوړ الوتنه کوي،
3128
02:16:51,541 --> 02:16:53,250
دریم هغه لوړیږي چې هیڅوک انکار نشي کولی،
3129
02:16:53,333 --> 02:16:55,291
زه یوازې پاتې وم، لوړ او وچ.
3130
02:17:11,458 --> 02:17:14,916
لومړی ښکلی، نرم او عادل و،
3131
02:17:15,000 --> 02:17:19,125
هغې زما زړه په خپل ثابت لید سره لټول.
3132
02:17:19,208 --> 02:17:23,000
هغې زما زړه په چالاکۍ لټولو،
3133
02:17:23,083 --> 02:17:26,541
او د یوې شیبې لپاره هم هغه شرمنده نه شوه.
3134
02:17:26,625 --> 02:17:29,208
هغې ماته وکتل او زما سوله یې غلا کړه،
3135
02:17:30,458 --> 02:17:32,500
هغې ماته وکتل او زما سوله یې غلا کړه،
3136
02:17:32,583 --> 02:17:34,500
اوس هغه لاړه او زه آرام نه یم.
3137
02:17:34,583 --> 02:17:36,291
لومړی د اسمان په لمس کولو سره پورته کیږي،
3138
02:17:36,375 --> 02:17:38,416
دوهم لوړ الوتنه کوي،
3139
02:17:38,500 --> 02:17:40,333
دریم هغه لوړیږي چې هیڅوک انکار نشي کولی،
3140
02:17:40,416 --> 02:17:42,291
زه یوازې پاتې وم، لوړ او وچ.
3141
02:17:42,375 --> 02:17:44,208
لومړی د اسمان په لمس کولو سره پورته کیږي،
3142
02:17:44,291 --> 02:17:46,208
دوهم لوړ الوتنه کوي،
3143
02:17:46,291 --> 02:17:48,125
دریم هغه لوړیږي چې هیڅوک انکار نشي کولی،
3144
02:17:48,208 --> 02:17:50,083
زه یوازې پاتې وم، لوړ او وچ.
3145
02:17:50,166 --> 02:17:52,125
زما د مینې کیسه واورئ، وروره،
3146
02:17:52,208 --> 02:17:54,000
یو پاچا وو
د درې ملکې سره په لاس کې،
3147
02:17:54,083 --> 02:17:55,958
هغه د خپل ژوند وخت درلود چې تاسو پوهیږئ،
3148
02:17:56,041 --> 02:17:57,958
هغه د ډاډ لپاره له ځانه خوند اخیست.
3149
02:17:58,041 --> 02:18:00,125
لومړی یوه انجلۍ وه چې ډیره نرمه او روښانه وه،
3150
02:18:00,208 --> 02:18:02,083
دویمه زما په لید کې غرور ټپي کړ.
3151
02:18:02,166 --> 02:18:04,041
په داسې حال کې چې دریمه برخه پرته له بخت سره،
3152
02:18:04,125 --> 02:18:05,791
زه په مینه اخته شوم،
3153
02:18:05,875 --> 02:18:07,541
زه له چا سره مینه لرم؟
3154
02:18:07,625 --> 02:18:09,583
زه د مینې په نوم ټول څه تسلیم کړم؟
3155
02:18:09,666 --> 02:18:11,583
درې سپرلۍ په یوه څوکۍ کېناستلې،
3156
02:18:11,666 --> 02:18:13,333
کوم یو له لاسه ورکړم، کوم یو وساتم؟
3157
02:18:13,416 --> 02:18:15,375
د هغه نوم په کاغذونو کې دی، یو راپورته شوی ستوری،
3158
02:18:15,458 --> 02:18:17,458
دا ملګری په سوپر ستورو کې شمیرل کیږي.
3159
02:18:17,500 --> 02:18:19,500
زما د زړه کوټې ډکې دي،
هره دروازه ډکه ده،
3160
02:18:19,583 --> 02:18:23,083
زه چا ته ښه راغلاست وایم، او څوک را وګرځوم؟
3161
02:18:23,166 --> 02:18:27,208
زه چا ته ښه راغلاست وایم، او څوک را وګرځوم؟
3162
02:18:29,291 --> 02:18:31,000
لومړی د اسمان په لمس کولو سره پورته کیږي،
3163
02:18:31,083 --> 02:18:32,958
دوهم لوړ الوتنه کوي،
3164
02:18:33,041 --> 02:18:34,875
دریم هغه لوړیږي چې هیڅوک انکار نشي کولی،
3165
02:18:34,958 --> 02:18:36,750
زه یوازې پاتې وم، لوړ او وچ.
3166
02:18:36,833 --> 02:18:38,791
لومړی د اسمان په لمس کولو سره پورته کیږي،
3167
02:18:38,875 --> 02:18:40,791
دوهم لوړ الوتنه کوي،
3168
02:18:40,875 --> 02:18:42,750
دریم هغه لوړیږي چې هیڅوک انکار نشي کولی،
3169
02:18:42,833 --> 02:18:45,166
زه یوازې پاتې وم، لوړ او وچ.